Jednak udało Ci się wrzucić, dobra robota

Udało się ale po interwencji "sił wyższych" czyli po wysłaniu napisów na: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Komentarz został edytowany przez usera WILUsiek dnia 12-09-2007 20:45:53

i jak tu nie pochwalić administracji z którą da się tak dobrze współpracować

Synchro trochę nie pasowało, poprzednie były dużo lepsze.

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 17
- {2440}{2511}- Nie skończyliśmy czytać.|Idź sobie.
+ {2440}{2511}Nie skończyliśmy czytać.|Idź sobie.
---
linia 30
- {3261}{3356}Doszliście już stwierdzenia,|że krwawienie wzięło się nie wiadomo skąd?
+ {3281}{3356}Doszliście już do stwierdzenia,|że krwawienie wzięło się nie wiadomo skąd?
---
linia 92
- {8411}{8458}- Addie ma gęsią skórkę.
+ {8411}{8458}Addie ma gęsią skórkę.
---
linia 97
- {8602}{8649}Ale jej ciał sądziło, że jest,|co oznacza...
+ {8602}{8649}Ale jej ciało sądziło, że jest,|co oznacza...
---
linia 190
- {15023}{15094}Nie można ignorować krwitylko dlatego,| że jest jej mało, prawda, Foreman?
- {15095}{15190}Jeżeli śladową ilość krwi uznamy za istotną,|to z diagnozy różnicowe nie prowadzą wyłącznie do infekcji.
+ {15023}{15094}Nie można ignorować krwi tylko dlatego,| że jest jej mało, prawda, Foreman?
+ {15095}{15190}Jeżeli śladową ilość krwi uznamy za istotną,|to diagnozy różnicowe nie prowadzą wyłącznie do infekcji.
---
linia 206
- {16212}{16259}- Jest rzadki.
+ {16212}{16259}Jest rzadki.
---
linia 223
- {17432}{17540}Trzy 10-milirgamowe działki|najlepszej amfetaminy.
+ {17425}{17540}Trzy 10-miligramowe działki|najlepszej amfetaminy.
---
linia 242
- {18487}{18558}Niedobór białka typu H
+ {18487}{18558}Niedobór białka typu H.
---
linia 470
- {36747}{36837}Przepraszam, muszę kogoś zamordować
+ {36747}{36837}Przepraszam, muszę kogoś zamordować.
---
linia 494
- {38066}{38136}To coś osobistego!
+ {38066}{38136}To coś...
+ {38136}{38162}osobistego!
---
linia 498
- {38306}{38329}I właśnie dlatego je biorę
+ {38306}{38329}I właśnie dlatego je biorę.
---
linia 678
- {54521}{54568}po prostu...
+ {54521}{54568}Po prostu...
---
linia 683
- {55000}{55047}Formalnie rzecz ujmując,|musisz mi jedynie obiecać,
- {55048}{55128}że więcej tego nie zrobisz.
- {55144}{55254}wtedy zgodnie z prawem,|nie będę mógł im powiedzieć.
+ {55000}{55063}Formalnie rzecz ujmując,
+ {55083}{55140}musisz mi jedynie obiecać,|że więcej tego nie zrobisz.
+ {55144}{55254}Wtedy zgodnie z prawem,|nie będę mógł im powiedzieć.
---
linia 689
- {56368}{56456}Państwa córka próbowała się zabić
+ {56358}{56456}Państwa córka próbowała się zabić.
---
linia 713
- {58286}{58359}Żeby nie on, umarłaby
+ {58286}{58359}Gdyby nie on, umarłaby

Niestety kiepskie synchro.
No i brakuje stopki wichrowej kasi!!!

Komentarz został edytowany przez usera Lamer dnia 30-06-2008 12:09:24

Subtitles Pacher ver 0.1

---
linia 15
+ {1549}{1639}tłumaczyła: wichrowa kejt napisy. org|SubTitles Group https://subgroup. napisy. org
+ {1640}{1719}Dowiedz się, co jest w tłumaczeniu! Zajrzyj|na https://napisy24.pl/translation.php
+ {1720}{1799}tłumaczenie na potrzeby własne;|wszelkie prawa autorskie zastrzeżone;
+ {1800}{1876}wprowadzanie zmian bez zgody tłumaczki zabronione;
---
linia 17
- {2440}{2511}- Nie skończyliśmy czytać.|Idź sobie.
+ {2440}{2511}Nie skończyliśmy czytać.|Idź sobie.
---
linia 60
- {5246}{5365}Nie wierzę, że od trzech lat|mam tych samych trzech pracowników.
+ {5246}{5365}Sam nie wierzę, że od trzech lat|mam tych samych trzech pracowników.
---
linia 92
- {8411}{8458}- Addie ma gęsią skórkę.
+ {8408}{8455}Addie ma gęsią skórkę.
---
linia 190
- {15023}{15094}Nie można ignorować krwitylko dlatego,| że jest jej mało, prawda, Foreman?
+ {15015}{15086}Nie można ignorować krwi tylko dlatego,| że jest jej mało, prawda, Foreman?
---
linia 206
- {16212}{16259}- Jest rzadki.
+ {16201}{16248}Jest rzadki.
---
linia 223
- {17432}{17540}Trzy 10-milirgamowe działki|najlepszej amfetaminy.
+ {17421}{17529}Trzy 10-miligramowe działki|najlepszej amfetaminy.
---
linia 554
- {43219}{43289}Ja jej nie powiem.
+ {43235}{43290}- Ja jej nie powiem.|- Ja jej nie powiem.
---
linia 650
- {51829}{51852}Stroi pan sobie z nas żarty?
- {51853}{51908}Precz!
+ {51822}{51969}- Stroi pan sobie z nas żarty?|- Precz!
---
linia 713
- {58286}{58359}Żeby nie on, umarłaby
+ {58279}{58352}Żeby nie on, umarłaby.
---
linia 750
- {61619}{61666}...nienawidzę....
+ {61612}{61659}...nienawidzę...

Dzienx.