Komentarze:
Breaking Bad 4x08
HDTV.XviD-TLA
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-09-07 17:35:36
ocena:
-{61999}{62082}Kto manipulował mnie w spotkanie
+{61999}{62082}Kto wmanipulował mnie w spotkanie
2011-09-07 21:26:37
ocena:
Kilka błędów, troche kwestii uproszczonych, ale ogolnie ok 5/6
2011-09-07 22:00:30
ocena:
{14902}{15013}Ale pomijając to wrażenie,|był spokojną osobą
{15017}{15088}i sporo o nim myślałem.
"think a lot of someone" to idiom. oznacza on mniej wiecej tyle, że Gus miał dobrą opinię o Gale'u, czy też po prostu go szanował.
Dzieki za napy.
{15017}{15088}i sporo o nim myślałem.
"think a lot of someone" to idiom. oznacza on mniej wiecej tyle, że Gus miał dobrą opinię o Gale'u, czy też po prostu go szanował.
Dzieki za napy.
2011-09-08 09:24:54
ocena:
Dzięki za napisy! 
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 112
- {13302}{13407}Nie wiedziałem go od lat.|I kilka tygodni temu wpadłem nagle na niego.
+ {13302}{13407}Nie widziałem go od lat.|I kilka tygodni temu wpadłem nagle na niego.
-----
Linia 183
- {21035}{21072}Cześc, tygrysie.|Co słychać?
+ {21035}{21072}Cześć, tygrysie.|Co słychać?
-----
Linia 197
- {22408}{22448}{y:i}carpe diem, dobra?
+ {22408}{22448}{y:i}carpe diem,|dobra?
-----
Linia 235
- {27086}{27184}Marie jutro pracuje,|a otwierają wystawę minerałów. //podwójna spacja
+ {27086}{27184}Marie jutro pracuje,|a otwierają wystawę minerałów.
-----
Linia 259
- {29776}{29859}jedną z największych szych na płd. -zach.
+ {29776}{29859}jedną z największych szych|na południowym zachodzie.
-----
Linia 263
- {30135}{30183}Hank, to były...|Spekulacje
+ {30135}{30183}Hank, to były...|Spekulacje.
-----
Linia 283
- {31821}{31877}Muszę tylko tego dowieść
+ {31821}{31877}Muszę tylko tego dowieść.
-----
Linia 396
- {47673}{47798}Ale walka ze Schraderem i kartelem|w tym samym czasie //synchro (a może pokusić się o rozwinięcie tej kwestii?)
+ {47673}{47908}Ale walka ze Schraderem i kartelem|w tym samym czasie
-----
Linia 397
- {47802}{47974}/może wywołać niezłą zadymę. //to co wyżej
+ {47910}{47974}/może wywołać niezłą zadymę.
-----
Linia 436
- {53825}{53942}My dajemy więcej czlili od was,|Chilijczyków.
+ {53825}{53942}My dajemy więcej chili od was,|Chilijczyków.
-----
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 112
- {13302}{13407}Nie wiedziałem go od lat.|I kilka tygodni temu wpadłem nagle na niego.
+ {13302}{13407}Nie widziałem go od lat.|I kilka tygodni temu wpadłem nagle na niego.
-----
Linia 183
- {21035}{21072}Cześc, tygrysie.|Co słychać?
+ {21035}{21072}Cześć, tygrysie.|Co słychać?
-----
Linia 197
- {22408}{22448}{y:i}carpe diem, dobra?
+ {22408}{22448}{y:i}carpe diem,|dobra?
-----
Linia 235
- {27086}{27184}Marie jutro pracuje,|a otwierają wystawę minerałów. //podwójna spacja
+ {27086}{27184}Marie jutro pracuje,|a otwierają wystawę minerałów.
-----
Linia 259
- {29776}{29859}jedną z największych szych na płd. -zach.
+ {29776}{29859}jedną z największych szych|na południowym zachodzie.
-----
Linia 263
- {30135}{30183}Hank, to były...|Spekulacje
+ {30135}{30183}Hank, to były...|Spekulacje.
-----
Linia 283
- {31821}{31877}Muszę tylko tego dowieść
+ {31821}{31877}Muszę tylko tego dowieść.
-----
Linia 396
- {47673}{47798}Ale walka ze Schraderem i kartelem|w tym samym czasie //synchro (a może pokusić się o rozwinięcie tej kwestii?)
+ {47673}{47908}Ale walka ze Schraderem i kartelem|w tym samym czasie
-----
Linia 397
- {47802}{47974}/może wywołać niezłą zadymę. //to co wyżej
+ {47910}{47974}/może wywołać niezłą zadymę.
-----
Linia 436
- {53825}{53942}My dajemy więcej czlili od was,|Chilijczyków.
+ {53825}{53942}My dajemy więcej chili od was,|Chilijczyków.
-----