Kilka poprawek:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 94
- {9423}{9563}Mój syn właśnie leży w szpitalu, a ja...|- Ja... chyba rozumiem.
+ {9423}{9563}- Mój syn właśnie leży w szpitalu, a ja...|- Ja... chyba rozumiem.
---
linia 105
- {10559}{10661}Kolej Foremana żeby zostać odstrzelonym.|- Ta rzecz o której mówiła Cameron.
+ {10560}{10661}- Kolej Foremana, żeby zostać odstrzelonym.|- Ta rzecz o której mówiła Cameron.
---
linia 112
- {11043}{11153}Która i tak nie gwarantuje sukcesu.|- Odczep się, Foreman!
- {11154}{11294}Jeśli dozwolone spsoby nie działają,|spróbujemy niedozwolonych.
+ {11044}{11153}- Która i tak nie gwarantuje sukcesu.|- Odczep się, Foreman!
+ {11154}{11294}Jeśli dozwolone sposoby nie działają,|spróbujemy niedozwolonych.
---
linia 116
- {11457}{11508}Wprost nie można się domyślić.|- Miałem wczoraj rozmowę
- {11509}{11606}o pracę w New York Mercy.|- Szpital dla bubków z Manhattanu.
+ {11458}{11508}- Wprost nie można się domyślić.|- Miałem wczoraj rozmowę
+ {11509}{11606}- o pracę w New York Mercy.|- Szpital dla bubków z Manhattanu.
---
linia 123
- {11904}{12012}To jeden z pomniejszych, społecznie|uciśnionych dupków, dla których pracuje.
+ {11904}{12012}To jeden z pomniejszych, społecznie|uciśnionych dupków, dla których pracuję.
---
linia 129
- {12507}{12605}Dalej współpracuje przy wszystkich przypadkach.|Przyjmuję pacjentów zgodnie z grafikiem.
+ {12508}{12605}Dalej współpracuję przy wszystkich przypadkach.|Przyjmuję pacjentów zgodnie z grafikiem.
---
linia 138
- {13503}{13612}Zadzwoniłaś do New York Mercy, żeby|odwołać rozmowę o prace Foremana.
+ {13504}{13612}Zadzwoniłaś do New York Mercy, żeby|odwołać rozmowę o pracę Foremana.
---
linia 142
- {13899}{13981}Czy Foreman myśli, że ja to zrobiłam?|- Nie, tylko ja.
+ {13899}{13981}- Czy Foreman myśli, że ja to zrobiłam?|- Nie, tylko ja.
---
linia 174
- {16396}{16490}Kiedy je dostanę?|- Byłam na studiach, wiem co to grzybki.
- {16491}{16603}Kolega kolegi postrzelił się w stopę.|- Oni nie dają mi spluwy, Enid!
+ {16396}{16490}- Kiedy je dostanę?|- Byłam na studiach, wiem co to grzybki.
+ {16492}{16603}- Kolega kolegi postrzelił się w stopę.|- Oni nie dają mi spluwy, Enid!
---
linia 179
- {16776}{16889}Małe "n"...|- A jeśli grzybki nie zadziałają?
+ {16777}{16889}- Małe "n"...|- A jeśli grzybki nie zadziałają?
---
linia 221
- {20567}{20668}Wpuszczamy przez nozdrza rurkę endoskopową.|- I wycinacie mi kawałek mózgu?
- {20669}{20730}Nic z tego.|- Jeśli to guz, możesz umrzeć.
+ {20567}{20668}- Wpuszczamy przez nozdrza rurkę endoskopową...|- I wycinacie mi kawałek mózgu?
+ {20669}{20730}- Nic z tego.|- Jeśli to guz, możesz umrzeć.
---
linia 228
- {20979}{21038}Ale nie mój mózg.|- Nate, musisz to zrobić.
- {21039}{21094}Dłużej tego nie zniosę.|- Boże, mamo!
+ {20979}{21038}- Ale nie mój mózg.|- Nate, musisz to zrobić.
+ {21039}{21094}- Dłużej tego nie zniosę.|- Boże, mamo!
---
linia 265
- {23756}{23874}Może woda była skażona?|- Matka też byłaby chora.
+ {23756}{23874}- Może woda była skażona?|- Matka też byłaby chora.
---
linia 306
- {27285}{27367}Mogłabym przynieść mu coś z domu.|- Musimy mieć pewność że w żywności nie ma
+ {27285}{27367}- Mogłabym przynieść mu coś z domu.|- Musimy mieć pewność, że w żywności nie ma
---
linia 310
- {27598}{27750}Albo zaczniesz jeść, albo przywiąże cię do łóżka,|i wepchnę ci je do gardła jeden za drugim.
- {27751}{27867}Zrozumiałeś?|- Nie możesz się na mnie wściekać.
+ {27598}{27750}Albo zaczniesz jeść, albo przywiążę cię do łóżka,|i wepchnę ci je do gardła jeden za drugim.
+ {27751}{27867}- Zrozumiałeś?|- Nie możesz się na mnie wściekać.
---
linia 337
- {30376}{30453}Wiem, ze się poparzyłem.|To mnie nie akurat zbytnio nie martwi.
+ {30376}{30453}Wiem, ze się poparzyłem.|To mnie akurat zbytnio nie martwi.
---
linia 349
- {31414}{31545}Jeden energoterapeuta powiedział|kiedyś, za mam zdolności.
+ {31414}{31545}Jeden energoterapeuta powiedział|kiedyś, że mam zdolności.
---
linia 355
- {32084}{32111}Witamy z powrotem
+ {32084}{32111}Witamy z powrotem.
---
linia 360
- {32436}{32493}Przegłodźcie go prze noc i zobaczcie,|czy poziom cukru się podniesie.
+ {32436}{32493}Przegłodźcie go przez noc i zobaczcie,|czy poziom cukru się podniesie.
---
linia 365
- {32767}{32826}Próbowałem pobrać próbkę|moczu, i wpadł w szał.
- {32827}{32868}Musze coś zjeść!
+ {32767}{32826}Próbowałam pobrać próbkę|moczu, i wpadł w szał.
+ {32827}{32868}Muszę coś zjeść!
---
linia 368
- {32913}{32985}- Jeszce kilka godzin.|- Zrobisz sobie krzywdę.
+ {32913}{32985}- Jeszcze kilka godzin.|- Zrobisz sobie krzywdę.
---
linia 382
- {34230}{34306}Poza tym testy serologiczne wyszły negatywnie.|- Poziom mocznika nieznacznie wzrósł.
+ {34230}{34306}- Poza tym testy serologiczne wyszły negatywnie.|- Poziom mocznika nieznacznie wzrósł.
---
linia 392
- {35304}{35431}Zamierzacie wywieść mnie|do Massachusetts albo Kanady?
+ {35304}{35431}Zamierzacie wywieźć mnie|do Massachusetts albo Kanady?
---
linia 397
- {35655}{35723}Uciszyłem go po prsotu, żebym|mógł pobrać krew w spokoju.
+ {35655}{35723}Uciszyłem go po prostu, żebym|mógł pobrać krew w spokoju.
---
linia 409
- {36702}{36767}Nie, naprawdę w to nie wierze,
+ {36702}{36767}Nie, naprawdę w to nie wierzę,
---
linia 412
- {37065}{37116}Jeszcze 3 lata temy byś się|na to spokojnie nabrała.
+ {37065}{37116}Jeszcze 3 lata temu byś się|na to spokojnie nabrała.
---
linia 414
- {37186}{37279}Żeby ocalić swoja skórę.|Ale jak miałoby to pomoc tobie?
+ {37186}{37279}Żeby ocalić swoją skórę.|Ale jak miałoby to pomóc tobie?
---
linia 416
- {37318}{37405}Myślisz, ze to ja zrobiłam.
+ {37318}{37405}Myślisz, że to ja zrobiłam.
---
linia 422
- {37809}{37852}Nie wierzę Ci.
- {37853}{37901}Nikt nie mi wierzy.
+ {37809}{37852}Nie wierzę ci.
+ {37853}{37901}Nikt mi nie wierzy.
---
linia 436
- {39036}{39103}Ja go tu nawet nie chcę.|- Wiem.
+ {39036}{39103}- Ja go tu nawet nie chcę.|- Wiem.
---
linia 439
- {39295}{39396}Wiec wszyscy są podejrzani, bo|chcą pomoc House'owi. Poza mną.
+ {39295}{39396}Więc wszyscy są podejrzani, bo|chcą pomóc House'owi. Poza mną.
---
linia 460
- {40970}{41027}Zastanawiam się czy to właśnie|dlatego Cameron jest po stronie "nie"
+ {40970}{41027}Zastanawiam się czy to właśnie|dlatego Cameron jest po stronie "nie".
---
linia 463
- {41158}{41221}Jest na intensywnej terapii z|rozpadająca się wątroba i bez nerek.
+ {41158}{41221}Jest na intensywnej terapii z|rozpadającą się wątrobą i bez nerek.
---
linia 466
- {41442}{41503}- Więc go przyśpieszmy?|- Po co?
+ {41442}{41503}- Więc go przyśpieszmy.|- Po co?
---
linia 471
- {41987}{42041}Przenieśli mnie na geriatrię? (dziedzina|zajmująca się schorzeniami wieku podeszłego)
+ {41987}{42041}Przenieśli mnie na geriatrię?
---
linia 475
- {42182}{42240}- Ta, pewnie, jestem zbyt słaby żeby...|- Sam się ugryźć? Jasne.
+ {42182}{42240}- Ta, pewnie, jestem zbyt słaby, żeby...|- Sam się ugryźć? Jasne.
---
linia 479
- {42464}{42542}Poza tym, ze mogą oznaczać problemy z przysadką,
+ {42464}{42542}Poza tym, że mogą oznaczać problemy z przysadką,
---
linia 505
- {45040}{45113}Powiedziałbym Ci, ale wydaje mi się,|że bardziej denerwujące będzie,
+ {45040}{45113}Powiedziałbym ci, ale wydaje mi się,|że bardziej denerwujące będzie,
---
linia 508
- {45204}{45313}Jakoś nie bardzo mnie to denerwuje.|- Zdajesz sobie sprawę, ze nikt cię nie lubi?
+ {45204}{45313}- Jakoś nie bardzo mnie to denerwuje.|- Zdajesz sobie sprawę, ze nikt cię nie lubi?
---
linia 525
- {47592}{47703}Cztery miligramy lorazepamu.|- Juz się robi.
+ {47592}{47703}- Cztery miligramy lorazepamu.|- Juz się robi.
---
linia 535
- {48699}{48731}nieydolność wielonarządową.
+ {48699}{48731}niewydolność wielonarządową.
---
linia 540
- {49017}{49060}Co jeśli to nie pojedyncza choroba?
- {49061}{49111}Co jeśli mamy do czynienia|z kilkoma przypadkami na raz?
+ {49017}{49060}Co, jeśli to nie pojedyńcza choroba?
+ {49061}{49111}Co, jeśli mamy do czynienia|z kilkoma przypadkami na raz?
---
linia 554
- {49962}{50015}Wykreśliłeś to bo|nie cierpisz dzieciaka.
- {50016}{50102}A nie możesz go nie cierpieć, jeśli jest ofiarą...|- Chcesz, żeby był ofiarą, bo chcesz wierzyć,
+ {49962}{50015}Wykreśliłeś to, bo|nie cierpisz dzieciaka.
+ {50016}{50102}- A nie możesz go nie cierpieć, jeśli jest ofiarą...|- Chcesz, żeby był ofiarą, bo chcesz wierzyć,
---
linia 565
- {50956}{51069}To będziecie go operować|albo coś, żeby je stmtąd usunąć?
- {51070}{51161}Potzrebuje przeszczepu szpiku.
+ {50956}{51069}To będziecie go operować|albo coś, żeby je stamtąd usunąć?
+ {51070}{51161}Potrzebuje przeszczepu szpiku.
---
linia 575
- {51967}{52077}Daj znać, jeśli będzie bolało.|- Jest mi gorąco.
- {52078}{52198}Może mnie pan uśpić jak ostatnio?|- Chciałbym, ale twój organizm musi być czysty,
+ {51967}{52077}- Daj znać, jeśli będzie bolało.|- Jest mi gorąco.
+ {52078}{52198}- Może mnie pan uśpić jak ostatnio?|- Chciałbym, ale twój organizm musi być czysty,
---
linia 579
- {52322}{52405}Wiem, że harowaałeś,|jak dziki osioł, żeby mi pomóc.
+ {52322}{52405}Wiem, że harowałeś,|jak dziki osioł, żeby mi pomóc.
---
linia 598
- {53869}{53914}Było jeszce trzecie wyjście.
+ {53869}{53914}Było jeszcze trzecie wyjście.
---
linia 608
- {55243}{55307}- Po co miałbym to robić?|- Ponieważ dopóki Foreman myślał,
+ {55243}{55307}- Po co miałbym to robić?|- Ponieważ, dopóki Foreman myślał,
---
linia 614
- {55834}{55937}- Jeśli chcesz żeby, został, powiedz mu to.|- Nie chcę. To bezcelowe.
+ {55834}{55937}- Jeśli chcesz, żeby został, powiedz mu to.|- Nie chcę. To bezcelowe.
---
linia 628
- {57143}{57222}Wybieraj, albo odłącze ci to coś.
+ {57143}{57222}Wybieraj, albo odłączę ci to coś.
---
linia 656
- {59389}{59477}I co kilka miesięcy będzie musiał mieć|przetaczną krew, aż do końca życia.
+ {59389}{59477}I co kilka miesięcy będzie musiał mieć|przetaczaną krew, aż do końca życia.
---
linia 658
- {59517}{59614}To Będzie długie, nieznośne życie.
+ {59517}{59614}To będzie długie, nieznośne życie.
---
linia 673
- {61550}{61694}>|>
- {61742}{61814}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|wwww.Napisy24.pl
- {61862}{61934}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|wwww.Napisy24.pl
+ {61862}{61934}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|www.Napisy24.pl

+ {16777}{16889}- Małe "n"...|- A jeśli grzybki nie zadziałają?
---
linia 221
- {20567}{20668}Wpuszczamy przez nozdrza rurkę endoskopową.|- I wycinacie mi kawałek mózgu?
- {20669}{20730}Nic z tego.|- Jeśli to guz, możesz umrzeć.
+ {20567}{20668}- Wpuszczamy przez nozdrza rurkę endoskopową...|- I wycinacie mi kawałek mózgu?
+ {20669}{20730}- Nic z tego.|- Jeśli to guz, możesz umrzeć.
---
linia 228
- {20979}{21038}Ale nie mój mózg.|- Nate, musisz to zrobić.
- {21039}{21094}Dłużej tego nie zniosę.|- Boże, mamo!
+ {20979}{21038}- Ale nie mój mózg.|- Nate, musisz to zrobić.
+ {21039}{21094}- Dłużej tego nie zniosę.|- Boże, mamo!
---
linia 265
- {23756}{23874}Może woda była skażona?|- Matka też byłaby chora.
+ {23756}{23874}- Może woda była skażona?|- Matka też byłaby chora.
---
linia 306
- {27285}{27367}Mogłabym przynieść mu coś z domu.|- Musimy mieć pewność że w żywności nie ma
+ {27285}{27367}- Mogłabym przynieść mu coś z domu.|- Musimy mieć pewność, że w żywności nie ma
---
linia 310
- {27598}{27750}Albo zaczniesz jeść, albo przywiąże cię do łóżka,|i wepchnę ci je do gardła jeden za drugim.
- {27751}{27867}Zrozumiałeś?|- Nie możesz się na mnie wściekać.
+ {27598}{27750}Albo zaczniesz jeść, albo przywiążę cię do łóżka,|i wepchnę ci je do gardła jeden za drugim.
+ {27751}{27867}- Zrozumiałeś?|- Nie możesz się na mnie wściekać.
---
linia 337
- {30376}{30453}Wiem, ze się poparzyłem.|To mnie nie akurat zbytnio nie martwi.
+ {30376}{30453}Wiem, ze się poparzyłem.|To mnie akurat zbytnio nie martwi.
---
linia 349
- {31414}{31545}Jeden energoterapeuta powiedział|kiedyś, za mam zdolności.
+ {31414}{31545}Jeden energoterapeuta powiedział|kiedyś, że mam zdolności.
---
linia 355
- {32084}{32111}Witamy z powrotem
+ {32084}{32111}Witamy z powrotem.
---
linia 360
- {32436}{32493}Przegłodźcie go prze noc i zobaczcie,|czy poziom cukru się podniesie.
+ {32436}{32493}Przegłodźcie go przez noc i zobaczcie,|czy poziom cukru się podniesie.
---
linia 365
- {32767}{32826}Próbowałem pobrać próbkę|moczu, i wpadł w szał.
- {32827}{32868}Musze coś zjeść!
+ {32767}{32826}Próbowałam pobrać próbkę|moczu, i wpadł w szał.
+ {32827}{32868}Muszę coś zjeść!
---
linia 368
- {32913}{32985}- Jeszce kilka godzin.|- Zrobisz sobie krzywdę.
+ {32913}{32985}- Jeszcze kilka godzin.|- Zrobisz sobie krzywdę.
---
linia 382
- {34230}{34306}Poza tym testy serologiczne wyszły negatywnie.|- Poziom mocznika nieznacznie wzrósł.
+ {34230}{34306}- Poza tym testy serologiczne wyszły negatywnie.|- Poziom mocznika nieznacznie wzrósł.
---
linia 392
- {35304}{35431}Zamierzacie wywieść mnie|do Massachusetts albo Kanady?
+ {35304}{35431}Zamierzacie wywieźć mnie|do Massachusetts albo Kanady?
---
linia 397
- {35655}{35723}Uciszyłem go po prsotu, żebym|mógł pobrać krew w spokoju.
+ {35655}{35723}Uciszyłem go po prostu, żebym|mógł pobrać krew w spokoju.
---
linia 409
- {36702}{36767}Nie, naprawdę w to nie wierze,
+ {36702}{36767}Nie, naprawdę w to nie wierzę,
---
linia 412
- {37065}{37116}Jeszcze 3 lata temy byś się|na to spokojnie nabrała.
+ {37065}{37116}Jeszcze 3 lata temu byś się|na to spokojnie nabrała.
---
linia 414
- {37186}{37279}Żeby ocalić swoja skórę.|Ale jak miałoby to pomoc tobie?
+ {37186}{37279}Żeby ocalić swoją skórę.|Ale jak miałoby to pomóc tobie?
---
linia 416
- {37318}{37405}Myślisz, ze to ja zrobiłam.
+ {37318}{37405}Myślisz, że to ja zrobiłam.
---
linia 422
- {37809}{37852}Nie wierzę Ci.
- {37853}{37901}Nikt nie mi wierzy.
+ {37809}{37852}Nie wierzę ci.
+ {37853}{37901}Nikt mi nie wierzy.
---
linia 436
- {39036}{39103}Ja go tu nawet nie chcę.|- Wiem.
+ {39036}{39103}- Ja go tu nawet nie chcę.|- Wiem.
---
linia 439
- {39295}{39396}Wiec wszyscy są podejrzani, bo|chcą pomoc House'owi. Poza mną.
+ {39295}{39396}Więc wszyscy są podejrzani, bo|chcą pomóc House'owi. Poza mną.
---
linia 460
- {40970}{41027}Zastanawiam się czy to właśnie|dlatego Cameron jest po stronie "nie"
+ {40970}{41027}Zastanawiam się czy to właśnie|dlatego Cameron jest po stronie "nie".
---
linia 463
- {41158}{41221}Jest na intensywnej terapii z|rozpadająca się wątroba i bez nerek.
+ {41158}{41221}Jest na intensywnej terapii z|rozpadającą się wątrobą i bez nerek.
---
linia 466
- {41442}{41503}- Więc go przyśpieszmy?|- Po co?
+ {41442}{41503}- Więc go przyśpieszmy.|- Po co?
---
linia 471
- {41987}{42041}Przenieśli mnie na geriatrię? (dziedzina|zajmująca się schorzeniami wieku podeszłego)
+ {41987}{42041}Przenieśli mnie na geriatrię?
---
linia 475
- {42182}{42240}- Ta, pewnie, jestem zbyt słaby żeby...|- Sam się ugryźć? Jasne.
+ {42182}{42240}- Ta, pewnie, jestem zbyt słaby, żeby...|- Sam się ugryźć? Jasne.
---
linia 479
- {42464}{42542}Poza tym, ze mogą oznaczać problemy z przysadką,
+ {42464}{42542}Poza tym, że mogą oznaczać problemy z przysadką,
---
linia 505
- {45040}{45113}Powiedziałbym Ci, ale wydaje mi się,|że bardziej denerwujące będzie,
+ {45040}{45113}Powiedziałbym ci, ale wydaje mi się,|że bardziej denerwujące będzie,
---
linia 508
- {45204}{45313}Jakoś nie bardzo mnie to denerwuje.|- Zdajesz sobie sprawę, ze nikt cię nie lubi?
+ {45204}{45313}- Jakoś nie bardzo mnie to denerwuje.|- Zdajesz sobie sprawę, ze nikt cię nie lubi?
---
linia 525
- {47592}{47703}Cztery miligramy lorazepamu.|- Juz się robi.
+ {47592}{47703}- Cztery miligramy lorazepamu.|- Juz się robi.
---
linia 535
- {48699}{48731}nieydolność wielonarządową.
+ {48699}{48731}niewydolność wielonarządową.
---
linia 540
- {49017}{49060}Co jeśli to nie pojedyncza choroba?
- {49061}{49111}Co jeśli mamy do czynienia|z kilkoma przypadkami na raz?
+ {49017}{49060}Co, jeśli to nie pojedyńcza choroba?
+ {49061}{49111}Co, jeśli mamy do czynienia|z kilkoma przypadkami na raz?
---
linia 554
- {49962}{50015}Wykreśliłeś to bo|nie cierpisz dzieciaka.
- {50016}{50102}A nie możesz go nie cierpieć, jeśli jest ofiarą...|- Chcesz, żeby był ofiarą, bo chcesz wierzyć,
+ {49962}{50015}Wykreśliłeś to, bo|nie cierpisz dzieciaka.
+ {50016}{50102}- A nie możesz go nie cierpieć, jeśli jest ofiarą...|- Chcesz, żeby był ofiarą, bo chcesz wierzyć,
---
linia 565
- {50956}{51069}To będziecie go operować|albo coś, żeby je stmtąd usunąć?
- {51070}{51161}Potzrebuje przeszczepu szpiku.
+ {50956}{51069}To będziecie go operować|albo coś, żeby je stamtąd usunąć?
+ {51070}{51161}Potrzebuje przeszczepu szpiku.
---
linia 575
- {51967}{52077}Daj znać, jeśli będzie bolało.|- Jest mi gorąco.
- {52078}{52198}Może mnie pan uśpić jak ostatnio?|- Chciałbym, ale twój organizm musi być czysty,
+ {51967}{52077}- Daj znać, jeśli będzie bolało.|- Jest mi gorąco.
+ {52078}{52198}- Może mnie pan uśpić jak ostatnio?|- Chciałbym, ale twój organizm musi być czysty,
---
linia 579
- {52322}{52405}Wiem, że harowaałeś,|jak dziki osioł, żeby mi pomóc.
+ {52322}{52405}Wiem, że harowałeś,|jak dziki osioł, żeby mi pomóc.
---
linia 598
- {53869}{53914}Było jeszce trzecie wyjście.
+ {53869}{53914}Było jeszcze trzecie wyjście.
---
linia 608
- {55243}{55307}- Po co miałbym to robić?|- Ponieważ dopóki Foreman myślał,
+ {55243}{55307}- Po co miałbym to robić?|- Ponieważ, dopóki Foreman myślał,
---
linia 614
- {55834}{55937}- Jeśli chcesz żeby, został, powiedz mu to.|- Nie chcę. To bezcelowe.
+ {55834}{55937}- Jeśli chcesz, żeby został, powiedz mu to.|- Nie chcę. To bezcelowe.
---
linia 628
- {57143}{57222}Wybieraj, albo odłącze ci to coś.
+ {57143}{57222}Wybieraj, albo odłączę ci to coś.
---
linia 656
- {59389}{59477}I co kilka miesięcy będzie musiał mieć|przetaczną krew, aż do końca życia.
+ {59389}{59477}I co kilka miesięcy będzie musiał mieć|przetaczaną krew, aż do końca życia.
---
linia 658
- {59517}{59614}To Będzie długie, nieznośne życie.
+ {59517}{59614}To będzie długie, nieznośne życie.

Komentarz został edytowany przez usera heh dnia 03-03-2008 19:01:06

linia 94
- {9423}{9563}Mój syn właśnie leży w szpitalu, a ja...|- Ja... chyba rozumiem.
+ {9423}{9563}- Mój syn właśnie leży w szpitalu, a ja...|- Ja... chyba rozumiem.
---
linia 105
- {10559}{10661}Kolej Foremana żeby zostać odstrzelonym.|- Ta rzecz o której mówiła Cameron.
+ {10560}{10662}- Kolej Foremana żeby zostać odstrzelonym.|- Ta rzecz o której mówiła Cameron.
---
linia 112
- {11043}{11153}Która i tak nie gwarantuje sukcesu.|- Odczep się, Foreman!
+ {11043}{11153}- Która i tak nie gwarantuje sukcesu.|- Odczep się, Foreman!
---
linia 116
- {11457}{11508}Wprost nie można się domyślić.|- Miałem wczoraj rozmowę
- {11509}{11606}o pracę w New York Mercy.|- Szpital dla bubków z Manhattanu.
+ {11458}{11509}- Wprost nie można się domyślić.|- Miałem wczoraj rozmowę
+ {11510}{11606}- o pracę w New York Mercy.|- Szpital dla bubków z Manhattanu.
---
linia 138
- {13503}{13612}Zadzwoniłaś do New York Mercy, żeby|odwołać rozmowę o prace Foremana.
+ {13504}{13612}Zadzwoniłaś do New York Mercy, żeby|odwołać rozmowę o pracę Foremana.
---
linia 142
- {13899}{13981}Czy Foreman myśli, że ja to zrobiłam?|- Nie, tylko ja.
+ {13900}{13982}- Czy Foreman myśli, że ja to zrobiłam?|- Nie, tylko ja.
---
linia 174
- {16396}{16490}Kiedy je dostanę?|- Byłam na studiach, wiem co to grzybki.
- {16491}{16603}Kolega kolegi postrzelił się w stopę.|- Oni nie dają mi spluwy, Enid!
+ {16397}{16491}- Kiedy je dostanę?|- Byłam na studiach, wiem co to grzybki.
+ {16492}{16603}- Kolega kolegi postrzelił się w stopę.|- Oni nie dają mi spluwy, Enid!
---
linia 179
- {16776}{16889}Małe "n"...|- A jeśli grzybki nie zadziałają?
+ {16777}{16893}- Małe "n"...|- A jeśli grzybki nie zadziałają?
---
linia 217
- {20206}{20330}Nie potrzebuję, wasza dwójka da sobie radę.|Guz wewnątrzczaszkowy pasuje do objawów.
+ {20206}{20330}Nie potrzeba. Nasza dwójka da sobie radę.|Guz wewnątrzczaszkowy pasuje do objawów.
---
linia 221
- {20567}{20668}Wpuszczamy przez nozdrza rurkę endoskopową.|- I wycinacie mi kawałek mózgu?
- {20669}{20730}Nic z tego.|- Jeśli to guz, możesz umrzeć.
+ {20567}{20668}- Wpuszczamy przez nozdrza rurkę endoskopową.|- I wycinacie mi kawałek mózgu?
+ {20669}{20730}- Nic z tego.|- Jeśli to guz, możesz umrzeć.
---
linia 228
- {20979}{21038}Ale nie mój mózg.|- Nate, musisz to zrobić.
- {21039}{21094}Dłużej tego nie zniosę.|- Boże, mamo!
+ {20979}{21038}- Ale nie mój mózg.|- Nate, musisz to zrobić.
+ {21039}{21094}- Dłużej tego nie zniosę.|- Boże, mamo!
---
linia 265
- {23756}{23874}Może woda była skażona?|- Matka też byłaby chora.
+ {23756}{23876}- Może woda była skażona?|- Matka też byłaby chora.
---
linia 306
- {27285}{27367}Mogłabym przynieść mu coś z domu.|- Musimy mieć pewność że w żywności nie ma
+ {27285}{27367}- Mogłabym przynieść mu coś z domu.|- Musimy mieć pewność że w żywności nie ma
---
linia 311
- {27751}{27867}Zrozumiałeś?|- Nie możesz się na mnie wściekać.
+ {27751}{27867}- Zrozumiałeś?|- Nie możesz się na mnie wściekać.
---
linia 314
- {28035}{28119}- Siostro, pełny zestaw pasów unieruchamiających.|- Dobrze, doktorze,
+ {28035}{28119}- Siostro, pełny zestaw pasów unieruchamiających.|- Dobrze, doktorze.
---
linia 317
- {28663}{28757}Odwołałeś rozmowę o prace Foremana.
+ {28663}{28757}Odwołałeś rozmowę o pracę Foremana.
---
linia 355
- {32084}{32111}Witamy z powrotem
+ {32084}{32111}Witamy z powrotem.
---
linia 360
- {32436}{32493}Przegłodźcie go prze noc i zobaczcie,|czy poziom cukru się podniesie.
+ {32436}{32493}Przegłodźcie go przez noc i zobaczcie,|czy poziom cukru się podniesie.
---
linia 377
- {33903}{33956}Które z każdą chwili staje się coraz krótsze.
+ {33903}{33956}Które z każdą chwilą staje się coraz krótsze.
---
linia 382
- {34230}{34306}Poza tym testy serologiczne wyszły negatywnie.|- Poziom mocznika nieznacznie wzrósł.
+ {34230}{34306}- Poza tym testy serologiczne wyszły negatywnie.|- Poziom mocznika nieznacznie wzrósł.
---
linia 392
- {35304}{35431}Zamierzacie wywieść mnie|do Massachusetts albo Kanady?
+ {35304}{35431}Zamierzacie wywieźć mnie|do Massachusetts albo Kanady?
---
linia 397
- {35655}{35723}Uciszyłem go po prsotu, żebym|mógł pobrać krew w spokoju.
+ {35655}{35723}Uciszyłem go po prostu, żebym|mógł pobrać krew w spokoju.
---
linia 405
- {36480}{36543}Cuddy myśli, że to ja|odwołałem rozmowę Foremana
+ {36480}{36543}Cuddy myśli, że to ja|odwołałem rozmowę Foremana.
---
linia 412
- {37065}{37116}Jeszcze 3 lata temy byś się|na to spokojnie nabrała.
+ {37065}{37116}Jeszcze 3 lata temu byś się|na to spokojnie nabrała.
---
linia 414
- {37186}{37279}Żeby ocalić swoja skórę.|Ale jak miałoby to pomoc tobie?
+ {37186}{37279}Żeby ocalić swoją skórę.|Ale jak miałoby to pomóc tobie?
---
linia 422
- {37809}{37852}Nie wierzę Ci.
+ {37809}{37852}Nie wierzę ci.
---
linia 436
- {39036}{39103}Ja go tu nawet nie chcę.|- Wiem.
+ {39036}{39103}- Ja go tu nawet nie chcę.|- Wiem.
---
linia 466
- {41442}{41503}- Więc go przyśpieszmy?|- Po co?
+ {41442}{41503}- Więc go przyspieszmy?|- Po co?
---
linia 471
- {41987}{42041}Przenieśli mnie na geriatrię? (dziedzina|zajmująca się schorzeniami wieku podeszłego)
+ {41987}{42041}Przenieśli mnie na geriatrię?
---
linia 479
- {42464}{42542}Poza tym, ze mogą oznaczać problemy z przysadką,
+ {42464}{42542}Poza tym, że mogą oznaczać problemy z przysadką,
---
linia 508
- {45204}{45313}Jakoś nie bardzo mnie to denerwuje.|- Zdajesz sobie sprawę, ze nikt cię nie lubi?
+ {45204}{45313}- Jakoś nie bardzo mnie to denerwuje.|- Zdajesz sobie sprawę, ze nikt cię nie lubi?
---
linia 525
- {47592}{47703}Cztery miligramy lorazepamu.|- Juz się robi.
+ {47592}{47703}- Cztery miligramy lorazepamu.|- Już się robi.
---
linia 535
- {48699}{48731}nieydolność wielonarządową.
+ {48699}{48731}niewydolność wielonarządową.
---
linia 537
- {48830}{48895}Moje poprzedniego szefa.
+ {48830}{48895}Mojego poprzedniego szefa.
---
linia 555
- {50016}{50102}A nie możesz go nie cierpieć, jeśli jest ofiarą...|- Chcesz, żeby był ofiarą, bo chcesz wierzyć,
+ {50016}{50102}- A nie możesz go nie cierpieć, jeśli jest ofiarą...|- Chcesz, żeby był ofiarą, bo chcesz wierzyć,
---
linia 565
- {50956}{51069}To będziecie go operować|albo coś, żeby je stmtąd usunąć?
- {51070}{51161}Potzrebuje przeszczepu szpiku.
+ {50956}{51069}To będziecie go operować|albo coś, żeby je stamtąd usunąć?
+ {51070}{51161}Potrzebuje przeszczepu szpiku.
---
linia 568
- {51237}{51325}Panią tez powinniśmy zbadać.
+ {51237}{51325}Panią też powinniśmy zbadać.
---
linia 575
- {51967}{52077}Daj znać, jeśli będzie bolało.|- Jest mi gorąco.
- {52078}{52198}Może mnie pan uśpić jak ostatnio?|- Chciałbym, ale twój organizm musi być czysty,
+ {51967}{52077}- Daj znać, jeśli będzie bolało.|- Jest mi gorąco.
+ {52078}{52198}- Może mnie pan uśpić jak ostatnio?|- Chciałbym, ale twój organizm musi być czysty,
---
linia 579
- {52322}{52405}Wiem, że harowaałeś,|jak dziki osioł, żeby mi pomóc.
+ {52322}{52405}Wiem, że harowałeś,|jak dziki osioł, żeby mi pomóc.
---
linia 598
- {53869}{53914}Było jeszce trzecie wyjście.
+ {53869}{53914}Było jeszcze trzecie wyjście.
---
linia 614
- {55834}{55937}- Jeśli chcesz żeby, został, powiedz mu to.|- Nie chcę. To bezcelowe.
+ {55834}{55937}- Jeśli chcesz, żeby został, powiedz mu to.|- Nie chcę. To bezcelowe.
---
linia 617
- {56041}{56078}On tego nie potrzebuję.
+ {56041}{56078}On tego nie potrzebuje.
---
linia 634
- {57774}{57846}A to wszystko przez tkankę,|która wyrzyna się pomiędzy nie.
+ {57774}{57846}A to wszystko przez tkankę,|która wrzyna się pomiędzy nie.
---
linia 658
- {59517}{59614}To Będzie długie, nieznośne życie.
+ {59517}{59614}To będzie długie, nieznośne życie.
---
linia 674
- {61742}{61814}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|wwww.Napisy24.pl
- {61862}{61934}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|wwww.Napisy24.pl
+ {62091}{62163}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|www.Napisy24.pl
+ {16777}{16893}- Małe "n"...|- A jeśli grzybki nie zadziałają?
---
linia 217
- {20206}{20330}Nie potrzebuję, wasza dwójka da sobie radę.|Guz wewnątrzczaszkowy pasuje do objawów.
+ {20206}{20330}Nie potrzeba. Nasza dwójka da sobie radę.|Guz wewnątrzczaszkowy pasuje do objawów.
---
linia 221
- {20567}{20668}Wpuszczamy przez nozdrza rurkę endoskopową.|- I wycinacie mi kawałek mózgu?
- {20669}{20730}Nic z tego.|- Jeśli to guz, możesz umrzeć.
+ {20567}{20668}- Wpuszczamy przez nozdrza rurkę endoskopową.|- I wycinacie mi kawałek mózgu?
+ {20669}{20730}- Nic z tego.|- Jeśli to guz, możesz umrzeć.
---
linia 228
- {20979}{21038}Ale nie mój mózg.|- Nate, musisz to zrobić.
- {21039}{21094}Dłużej tego nie zniosę.|- Boże, mamo!
+ {20979}{21038}- Ale nie mój mózg.|- Nate, musisz to zrobić.
+ {21039}{21094}- Dłużej tego nie zniosę.|- Boże, mamo!
---
linia 265
- {23756}{23874}Może woda była skażona?|- Matka też byłaby chora.
+ {23756}{23876}- Może woda była skażona?|- Matka też byłaby chora.
---
linia 306
- {27285}{27367}Mogłabym przynieść mu coś z domu.|- Musimy mieć pewność że w żywności nie ma
+ {27285}{27367}- Mogłabym przynieść mu coś z domu.|- Musimy mieć pewność że w żywności nie ma
---
linia 311
- {27751}{27867}Zrozumiałeś?|- Nie możesz się na mnie wściekać.
+ {27751}{27867}- Zrozumiałeś?|- Nie możesz się na mnie wściekać.
---
linia 314
- {28035}{28119}- Siostro, pełny zestaw pasów unieruchamiających.|- Dobrze, doktorze,
+ {28035}{28119}- Siostro, pełny zestaw pasów unieruchamiających.|- Dobrze, doktorze.
---
linia 317
- {28663}{28757}Odwołałeś rozmowę o prace Foremana.
+ {28663}{28757}Odwołałeś rozmowę o pracę Foremana.
---
linia 355
- {32084}{32111}Witamy z powrotem
+ {32084}{32111}Witamy z powrotem.
---
linia 360
- {32436}{32493}Przegłodźcie go prze noc i zobaczcie,|czy poziom cukru się podniesie.
+ {32436}{32493}Przegłodźcie go przez noc i zobaczcie,|czy poziom cukru się podniesie.
---
linia 377
- {33903}{33956}Które z każdą chwili staje się coraz krótsze.
+ {33903}{33956}Które z każdą chwilą staje się coraz krótsze.
---
linia 382
- {34230}{34306}Poza tym testy serologiczne wyszły negatywnie.|- Poziom mocznika nieznacznie wzrósł.
+ {34230}{34306}- Poza tym testy serologiczne wyszły negatywnie.|- Poziom mocznika nieznacznie wzrósł.
---
linia 392
- {35304}{35431}Zamierzacie wywieść mnie|do Massachusetts albo Kanady?
+ {35304}{35431}Zamierzacie wywieźć mnie|do Massachusetts albo Kanady?
---
linia 397
- {35655}{35723}Uciszyłem go po prsotu, żebym|mógł pobrać krew w spokoju.
+ {35655}{35723}Uciszyłem go po prostu, żebym|mógł pobrać krew w spokoju.
---
linia 405
- {36480}{36543}Cuddy myśli, że to ja|odwołałem rozmowę Foremana
+ {36480}{36543}Cuddy myśli, że to ja|odwołałem rozmowę Foremana.
---
linia 412
- {37065}{37116}Jeszcze 3 lata temy byś się|na to spokojnie nabrała.
+ {37065}{37116}Jeszcze 3 lata temu byś się|na to spokojnie nabrała.
---
linia 414
- {37186}{37279}Żeby ocalić swoja skórę.|Ale jak miałoby to pomoc tobie?
+ {37186}{37279}Żeby ocalić swoją skórę.|Ale jak miałoby to pomóc tobie?
---
linia 422
- {37809}{37852}Nie wierzę Ci.
+ {37809}{37852}Nie wierzę ci.
---
linia 436
- {39036}{39103}Ja go tu nawet nie chcę.|- Wiem.
+ {39036}{39103}- Ja go tu nawet nie chcę.|- Wiem.
---
linia 466
- {41442}{41503}- Więc go przyśpieszmy?|- Po co?
+ {41442}{41503}- Więc go przyspieszmy?|- Po co?
---
linia 471
- {41987}{42041}Przenieśli mnie na geriatrię? (dziedzina|zajmująca się schorzeniami wieku podeszłego)
+ {41987}{42041}Przenieśli mnie na geriatrię?
---
linia 479
- {42464}{42542}Poza tym, ze mogą oznaczać problemy z przysadką,
+ {42464}{42542}Poza tym, że mogą oznaczać problemy z przysadką,
---
linia 508
- {45204}{45313}Jakoś nie bardzo mnie to denerwuje.|- Zdajesz sobie sprawę, ze nikt cię nie lubi?
+ {45204}{45313}- Jakoś nie bardzo mnie to denerwuje.|- Zdajesz sobie sprawę, ze nikt cię nie lubi?
---
linia 525
- {47592}{47703}Cztery miligramy lorazepamu.|- Juz się robi.
+ {47592}{47703}- Cztery miligramy lorazepamu.|- Już się robi.
---
linia 535
- {48699}{48731}nieydolność wielonarządową.
+ {48699}{48731}niewydolność wielonarządową.
---
linia 537
- {48830}{48895}Moje poprzedniego szefa.
+ {48830}{48895}Mojego poprzedniego szefa.
---
linia 555
- {50016}{50102}A nie możesz go nie cierpieć, jeśli jest ofiarą...|- Chcesz, żeby był ofiarą, bo chcesz wierzyć,
+ {50016}{50102}- A nie możesz go nie cierpieć, jeśli jest ofiarą...|- Chcesz, żeby był ofiarą, bo chcesz wierzyć,
---
linia 565
- {50956}{51069}To będziecie go operować|albo coś, żeby je stmtąd usunąć?
- {51070}{51161}Potzrebuje przeszczepu szpiku.
+ {50956}{51069}To będziecie go operować|albo coś, żeby je stamtąd usunąć?
+ {51070}{51161}Potrzebuje przeszczepu szpiku.
---
linia 568
- {51237}{51325}Panią tez powinniśmy zbadać.
+ {51237}{51325}Panią też powinniśmy zbadać.
---
linia 575
- {51967}{52077}Daj znać, jeśli będzie bolało.|- Jest mi gorąco.
- {52078}{52198}Może mnie pan uśpić jak ostatnio?|- Chciałbym, ale twój organizm musi być czysty,
+ {51967}{52077}- Daj znać, jeśli będzie bolało.|- Jest mi gorąco.
+ {52078}{52198}- Może mnie pan uśpić jak ostatnio?|- Chciałbym, ale twój organizm musi być czysty,
---
linia 579
- {52322}{52405}Wiem, że harowaałeś,|jak dziki osioł, żeby mi pomóc.
+ {52322}{52405}Wiem, że harowałeś,|jak dziki osioł, żeby mi pomóc.
---
linia 598
- {53869}{53914}Było jeszce trzecie wyjście.
+ {53869}{53914}Było jeszcze trzecie wyjście.
---
linia 614
- {55834}{55937}- Jeśli chcesz żeby, został, powiedz mu to.|- Nie chcę. To bezcelowe.
+ {55834}{55937}- Jeśli chcesz, żeby został, powiedz mu to.|- Nie chcę. To bezcelowe.
---
linia 617
- {56041}{56078}On tego nie potrzebuję.
+ {56041}{56078}On tego nie potrzebuje.
---
linia 634
- {57774}{57846}A to wszystko przez tkankę,|która wyrzyna się pomiędzy nie.
+ {57774}{57846}A to wszystko przez tkankę,|która wrzyna się pomiędzy nie.
---
linia 658
- {59517}{59614}To Będzie długie, nieznośne życie.
+ {59517}{59614}To będzie długie, nieznośne życie.

Dzienx.