thx
Komentarz został edytowany przez ghost02 dnia 22:46; 24 sierpnia 2011

dziękuję za napisy!!

Dzięki

Pozdrowienia.

Dzięki !
Komentarz został edytowany przez maya25 dnia 12:24; 26 sierpnia 2011

Dzięki

Dzięki serdeczne i oby wena twórczy lub chęci na dalsze odcinki nie zniknęła

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 11
- {778}{855}"Błyskotką" nie chodziło o pomaganie biednym.
+ {778}{855}"Błyskotkom" nie chodziło o pomaganie biednym.
-----
Linia 67
- {4168}{4217}Mama kazała mi założyć|tusz do rzęs.
+ {4168}{4217}Mama kazała mi użyć tuszu do rzęs.
-----
Linia 109
- {6850}{6885}Znasz Jenne?
+ {6850}{6885}Znasz Jennę?
-----
Linia 132
- {8439}{8466}Pocałowałem Jenne Hamilton.
+ {8439}{8466}Pocałowałem Jennę Hamilton.
-----
Linia 146
- {9290}{9361}By być sprytna,|musiała być mądra.
+ {9290}{9361}By być sprytną,|musiała być mądra.
-----
Linia 165
- {10463}{10505}Możemy pomagać, na własną rękę.
+ {10463}{10505}Możemy pomagać na własną rękę.
-----
Linia 294
- {18140}{18188}Dzięki tobie, i twojemu braku staranności
+ {18140}{18188}Dzięki tobie i twojemu braku staranności
-----
Linia 299
- {18360}{18405}Zapomniałam o Patty,|Mój lesbijski kochanek
+ {18360}{18405}Zapomniałam o Patty,|mojej lesbijskiej kochance,
-----
Linia 300
- {18408}{18498}Który woli jeść pizze niż się kochać.
+ {18408}{18498}która woli jeść pizzę niż się kochać.
-----
Linia 333
- {21470}{21498}Ale byłam naiwniakiem.
+ {21470}{21498}Ale byłam frajerką.
-----
Linia 337
- {21664}{21705}Tak, i nasuwa się pytanie,
+ {21664}{21705}Tak. I nasuwa się pytanie,
-----
Linia 341
- {21875}{21983}Bycie "błyskotką" oznacza,|że nie będę już zaliczoną dziewczyną z liceum.
+ {21875}{21983}Bycie "błyskotką" oznacza,|że nie będę już licealistką w ciąży,
-----
Linia 342
- {21986}{22094}Albo dziewczyną która nie poszła na studia|i nie dokonała niczego.
+ {21986}{22094}albo dziewczyną, która nie poszła na studia|i nie dokonała niczego.
-----
Linia 368
- {23687}{23727}Sadie mnie wystawiła.
+ {23687}{23727}Sadie mnie wrobiła.
-----
Linia 370
- {23796}{23848}Kanapki z masłem orzechowym|są moją słabością.
+ {23796}{23848}Kanapki z masłem orzechowym|są moją słabością.
-----
Linia 376
- {24105}{24144}Jenna Hamilton jest|panoszącą się chudą suką.
+ {24105}{24144}Jenna Hamilton jest|panoszącą się chudą suką!
-----
Linia 381
- {24410}{24470}Wiesz co ostatnio jadłam?
+ {24410}{24470}Wiesz, na co mam ostatnio ochotę?
-----
Linia 382
- {24474}{24519}Kanapki z masłem orzechowym.
+ {24474}{24519}Na kanapki z masłem orzechowym.
-----
Linia 402
- {25859}{25904}Dlaczego napisałaś mi|ten zły list?
+ {25859}{25904}Dlaczego napisałaś mi|ten chamski list?
-----
Linia 405
- {26013}{26140}Gdybym napisała ci zły list,|na pewno bym się podpisała.
+ {26013}{26140}Gdybym napisała ci chamski list,|na pewno bym się podpisała.
-----
Linia 413
- {26498}{26635}Jenna Hamilton jest panoszącą się chudą suką.|I wiele jej zawdzięczam.
+ {26498}{26635}Jenna Hamilton jest panoszącą się chudą suką.|I wiele jej zawdzięczam.
-----
Linia 425
- {27620}{27684}i zajdzie w ciąże w wieku 17 lat.
+ {27620}{27684}i zajdzie w ciążę w wieku 17 lat.
-----
Linia 437
- {28674}{28773}Matty: "Zobaczymy się dzisiaj?"|Jake: "Możemy pogadać"
+ {28674}{28773}Matty: "Zobaczymy się dzisiaj?"|Jake: "Możemy pogadać?"
-----
Linia 439
- {28959}{29020}Brak wiadomości.
+ {28959}{29020}Brak wiadomości.
-----




{26677}{26741}- Cześć.|- Cześć.


tę kwestię można by usunąć, bo w serialu mówią "hey" czyli nie ma nic tu do tłumaczenia, ale może zostać.
Dzięki za napisy