Komentarze:

True Blood 4x09

HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2011-08-23 19:16:42

ocena:
Dzięki

2011-08-23 19:52:08

ocena:
84 linia
{9276}{9348}Czy tylko ja tu uważam,|że pierdolone szaleństwo?
{9276}{9348}Czy tylko ja tu uważam,|że to pierdolone szaleństwo?
Jeżeli można wtrącić, to ja bym to przetłumaczył na: Czy tylko ja uważam, że to jest (jest to) popierdolone?

2011-08-24 16:43:10

ocena:
jak zawsze super :wow:

2011-08-25 12:47:01

ocena:
Wielkie dzięki, jesteście wielcy. :groupwave:

2011-08-26 13:39:28

ocena:
{61220}{61280}Ryzykuję dziś życiem|i własną kończyną,


"Risk life and limb" - to idiom i dosłowne tłumaczenie brzmi nieco dziwnie.
https://idioms.thefreedictionary.com/risk+life+and+limb
"Kończynę" warto byłoby uciąć. smile

2011-10-17 10:13:14

ocena:
Super napisy dzięki wielkie :happy: :happy: :happy:

2012-05-31 12:59:57

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 158
- {19615}{19662}/Dla ciebie POTWORZE.
+ {19615}{19662}/Dla ciebie, POTWORZE.
-----
Linia 453
- {46258}{46330}Dlaczego?|Dlaczego nie mogę go potrzymać?
+ {46258}{46330}"Dlaczego?|Dlaczego nie mogę go potrzymać?"
-----




Dziękuję smile

Logowanie