Komentarze:
The Nine Lives of Chloe King 1x09
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-08-19 16:00:53
ocena:
Thx! 
Poniżej kilka poprawek i luźnych sugestii:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 22
- {2030}{2090}Jeśli myślisz,|o tych z wielkim psem...
+ {2030}{2090}Jeśli myślisz|o tych z wielkim psem...
-----
Linia 44
- {3908}{3947}...całkiem spokojny.
+ {3908}{3947}całkiem spokojny.
-----
Linia 71
- {6267}{6342}Nie wiedziałem, co tam znajdę,|albo co miałbym znaleźć.
+ {6267}{6342}Nie wiedziałem, co tam znajdę|albo co miałbym znaleźć.
-----
Linia 82
- {7069}{7102}Wszystko z nim ok.
+ {7069}{7102}Nie.
(wcześniej padło pytanie, czy gość nie ma nic przeciwko, więc raczej "wszystko z nim ok" średnio pasuje, plus to obrzydliwe "ok". ;p
-----
Linia 120
- {10469}{10572}Chciałam dać ci znać,|że twój plan jest właśnie wprowadzany w życie.
+ {10469}{10572}Chciałam dać ci znać, że twój plan|jest właśnie wprowadzany w życie.
-----
Linia 209
- {19522}{19571}Nie mogłam|odpowiedzieć tym samym.
+ {19522}{19571}nie mogłam|odpowiedzieć tym samym.
-----
Linia 237
- {22019}{22110}Pewnie tak kończy się większość|takich spraw.
+ {22019}{22110}Pewnie tak kończy się|większość takich spraw.
-----
Linia 286
- {26120}{26162}Nie jestem większością dziewczyn.
+ {26120}{26162}Nie jestem jak większość dziewczyn.
-----
Linia 294
- {26758}{26826}nie chodzi o|prawdziwe dobre wieści,
+ {26758}{26826}Nie chodzi|o prawdziwe dobre wieści,
-----
Linia 318
- {28990}{29030}- i inne tego|typu pierdoły. - Niebieski.
+ {28990}{29030}- i inne tego typu pierdoły.|- Niebieski.
-----
Linia 345
- {30847}{30950}Musisz być mniej Maiańskim obrońcą,|a bardziej zwykłym gościem.
+ {30847}{30950}Musisz być mniej maiańskim obrońcą,|a bardziej zwykłym gościem.
(mimo nazwy własnej to nadal przymiotnik)
-----
Linia 360
- {32203}{32286}Próbuję powstrzymać przyjaciółkę|przed zrobieniem dużego błędu.
+ {32203}{32286}Próbuję powstrzymać przyjaciółkę|przed popełnieniem dużego błędu.
-----
Linia 424
- {38288}{38351}Nie, nie w smak.
+ {38288}{38351}Nie, to nie tak.
(taki układ zdania jaki był pierwotnie nie zaprzecza stwierdzeniu, że "mu to nie w smak")
-----
Linia 558
- {54749}{54789}Myślałem,|by zacząć od dowcipu,
+ {54749}{54789}Myślałem,|by zacząć od dowcipu
-----
Linia 609
- {59699}{59779}Myślę, by poprosić Valentinę,|o odwołanie ze służby przy Łączniku.
+ {59699}{59779}Myślę, by poprosić Valentinę|o odwołanie ze służby przy Łączniku.
-----
Komentarz został edytowany przez Szczecin Drink Team dnia 18:02; 19 sierpnia 2011
Poniżej kilka poprawek i luźnych sugestii:Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 22
- {2030}{2090}Jeśli myślisz,|o tych z wielkim psem...
+ {2030}{2090}Jeśli myślisz|o tych z wielkim psem...
-----
Linia 44
- {3908}{3947}...całkiem spokojny.
+ {3908}{3947}całkiem spokojny.
-----
Linia 71
- {6267}{6342}Nie wiedziałem, co tam znajdę,|albo co miałbym znaleźć.
+ {6267}{6342}Nie wiedziałem, co tam znajdę|albo co miałbym znaleźć.
-----
Linia 82
- {7069}{7102}Wszystko z nim ok.
+ {7069}{7102}Nie.
(wcześniej padło pytanie, czy gość nie ma nic przeciwko, więc raczej "wszystko z nim ok" średnio pasuje, plus to obrzydliwe "ok". ;p
-----
Linia 120
- {10469}{10572}Chciałam dać ci znać,|że twój plan jest właśnie wprowadzany w życie.
+ {10469}{10572}Chciałam dać ci znać, że twój plan|jest właśnie wprowadzany w życie.
-----
Linia 209
- {19522}{19571}Nie mogłam|odpowiedzieć tym samym.
+ {19522}{19571}nie mogłam|odpowiedzieć tym samym.
-----
Linia 237
- {22019}{22110}Pewnie tak kończy się większość|takich spraw.
+ {22019}{22110}Pewnie tak kończy się|większość takich spraw.
-----
Linia 286
- {26120}{26162}Nie jestem większością dziewczyn.
+ {26120}{26162}Nie jestem jak większość dziewczyn.
-----
Linia 294
- {26758}{26826}nie chodzi o|prawdziwe dobre wieści,
+ {26758}{26826}Nie chodzi|o prawdziwe dobre wieści,
-----
Linia 318
- {28990}{29030}- i inne tego|typu pierdoły. - Niebieski.
+ {28990}{29030}- i inne tego typu pierdoły.|- Niebieski.
-----
Linia 345
- {30847}{30950}Musisz być mniej Maiańskim obrońcą,|a bardziej zwykłym gościem.
+ {30847}{30950}Musisz być mniej maiańskim obrońcą,|a bardziej zwykłym gościem.
(mimo nazwy własnej to nadal przymiotnik)
-----
Linia 360
- {32203}{32286}Próbuję powstrzymać przyjaciółkę|przed zrobieniem dużego błędu.
+ {32203}{32286}Próbuję powstrzymać przyjaciółkę|przed popełnieniem dużego błędu.
-----
Linia 424
- {38288}{38351}Nie, nie w smak.
+ {38288}{38351}Nie, to nie tak.
(taki układ zdania jaki był pierwotnie nie zaprzecza stwierdzeniu, że "mu to nie w smak")
-----
Linia 558
- {54749}{54789}Myślałem,|by zacząć od dowcipu,
+ {54749}{54789}Myślałem,|by zacząć od dowcipu
-----
Linia 609
- {59699}{59779}Myślę, by poprosić Valentinę,|o odwołanie ze służby przy Łączniku.
+ {59699}{59779}Myślę, by poprosić Valentinę|o odwołanie ze służby przy Łączniku.
-----
Komentarz został edytowany przez Szczecin Drink Team dnia 18:02; 19 sierpnia 2011