Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 27
- {7808}{7967}Chłopcy zapewne biegają sobie|pod wzgórzach.
+ {7808}{7967}Chłopcy zapewne biegają sobie|po wzgórzach.
-----
Linia 33
- {8374}{8413}Tak jak powiedziałam,
+ {8374}{8413}Tak jak powiedziałem,
-----
Linia 55
- {11419}{11492}MC...|Zapytaj co czują rodzice.
+ {11419}{11492}MC...|Zapytaj, co czują rodzice.
-----
Linia 125
- {22561}{22669}To producent wybiera|co ma się pojawić na ekranie.
+ {22561}{22669}To producent wybiera,|co ma się pojawić na ekranie.
-----
Linia 261
- {39161}{39291}Piątka chłopców zaginęła|w samym środku dnia.
+ {39161}{39291}Pięciu chłopców zaginęła|w samym środku dnia.
-----
Linia 284
- {41566}{41661}Trochę to dziwne.|czas się trochę nie zgadza.
+ {41566}{41661}Trochę to dziwne.|Czas się trochę nie zgadza.
-----
Linia 289
- {42057}{42177}matka Jong-ho poczuła|mocne ukłucie w serce.
+ {42057}{42177}matka Jong-ho poczuła|mocne ukłucie w sercu.
-----
Linia 340
- {49058}{49109}Tacy jak on mogą mówić|co im ślina na język przyniesie.
+ {49058}{49109}Tacy jak on mogą mówić,|co im ślina na język przyniesie.
-----
Linia 343
- {49234}{49400}Porzucili pracę i rodziny|aby odnaleźć dzieci.
+ {49234}{49400}Porzucili pracę i rodziny,|aby odnaleźć dzieci.
-----
Linia 352
- {50857}{50929}Mam na myśli...|tę sprawa.
+ {50857}{50929}Mam na myśli...|tę sprawę.
-----
Linia 353
- {51001}{51129}Facet, który ukończyła znaną uczelnię|i sam jest wykładowcą.
+ {51001}{51129}Facet, który ukończył znaną uczelnię|i sam jest wykładowcą.
-----
Linia 354
- {51159}{51253}Możesz sobie pozwolić|na dostanie i wygodne życie.
+ {51159}{51253}Możesz sobie pozwolić|na dostatnie i wygodne życie.
-----
Linia 398
- {59597}{59644}Masz na myśli ktoś z sąsiedztwa?
+ {59597}{59644}Masz na myśli kogoś z sąsiedztwa?
-----
Linia 450
- {66995}{67044}Ile średni zajmuje wysikanie się?
+ {66995}{67044}Ile średnio zajmuje wysikanie się?
-----
Linia 533
- {75987}{76045}Podoba ci się życie zgodne|w kodeksach?
+ {75987}{76045}Podoba ci się życie zgodne|z kodeksem?
-----
Linia 560
- {78770}{78898}Dobra.|Rób co chcesz.
+ {78770}{78898}Dobra.|Rób, co chcesz.
-----
Linia 616
- {92273}{92312}Nie sądzę by coś tam było.
+ {92273}{92312}Nie sądzę, by coś tam było.
-----
Linia 625
- {93747}{93885}Powiedz im|co próbowałaś nam powiedzieć.
+ {93747}{93885}Powiedz im,|co próbowałaś nam powiedzieć.
-----
Linia 710
- {110721}{110866}{y:i}Rzeka Nakdong grozi wylewem.
+ {110721}{110866}{y:i}Rzeka Nakdong grozi wylaniem.
-----
Linia 771
- {120246}{120300}Wiesz kto go zabił?
+ {120246}{120300}Wiesz, kto go zabił?
-----
Linia 815
- {125935}{126003}Jego koledzy stwierdzili,|że nie są pewni
+ {125935}{126003}Jego koledzy stwierdzili,|że nie są pewni,
-----
Linia 826
- {127205}{127326}Masz się... takiego odważnego|i mądrego?
+ {127205}{127326}Masz się... za takiego odważnego|i mądrego?
-----
Linia 866
- {134711}{134762}Mniejszym niż 20cm.
+ {134711}{134762}Krótszym niż 20 cm.
-----
Linia 956
- {149464}{149544}Szukam właściciela samochodu|o nr rejestracyjnym 7406.
+ {149464}{149544}Szukam właściciela samochodu|o numerze rejestracyjnym 7406.
-----
Linia 1056
- {183544}{183619}{y:i}Status przedawnienia sprawy|{y:i}nastąpił 26 marca 2007.
+ {183544}{183619}{y:i}Sprawa przedawniła się|{y:i}26 marca 2007.
-----