Komentarze:
Friday Night Lights 1x19
HDTV.XViD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2007-09-10 21:31:12
ocena:
Dopiero teraz zauwazylem ze sa tworzone napisy do tego serialu, bo caly sezon ogladalem na bierzaco niestety po angielsku, autorowi napisow nalza sie gratualcje ze podjal sie co by jednak nie mowic trudnego zadania, bo tekst do latwych nie nalezy. Mam nadzieje ze podejmiesz sie tlumaczenia takze nadchodzacego 2-go sezonu.
2007-09-10 21:39:49
ocena:
zadanie moze i trudne, ale wazne co z tego wynika 
mysle ze napisy nie wychodzą złe. Język Angielski jak i Football to moje pasje od wielu lat, takze jest to sama przyjemnosc Korzystam ze słownika slangu amerykańskiego oraz słownika idiomów a większość zagadnień związanych z footballem staram się w miarę możliwości uprościć, tak aby przeciętny widz mógł zrozumieć co znaczy np. "to hit the slants" 
pozostały jeszcze 3 odcinki. drugi sezon napewno tez bede tlumaczyl, choc liczę, ze ktos mi w końcu pomoże mam nadzieje ze dzieki stworzonym napisom, serial zyska na popularności w Polsce. pozdrawiam!
mysle ze napisy nie wychodzą złe. Język Angielski jak i Football to moje pasje od wielu lat, takze jest to sama przyjemnosc Korzystam ze słownika slangu amerykańskiego oraz słownika idiomów a większość zagadnień związanych z footballem staram się w miarę możliwości uprościć, tak aby przeciętny widz mógł zrozumieć co znaczy np. "to hit the slants" pozostały jeszcze 3 odcinki. drugi sezon napewno tez bede tlumaczyl, choc liczę, ze ktos mi w końcu pomoże mam nadzieje ze dzieki stworzonym napisom, serial zyska na popularności w Polsce. pozdrawiam!