Mam nadzieję, że następny nie będzie się tak dłużył
Miłego watchowania

My tez mamy nadzieję.

zostawię sobie na weekend,dziękuję

Dzięki

Dzięki

Dzieki

- [433][493]{Y:i}Od kowbojów, po prawników, po lekarzy,|po gosposie myjące ubrania oraz dbające o owce...
+ [433][493]{Y:i}Od kowbojów, po prawników, po lekarzy,|po gosposie piorące ubrania oraz dbające o owce... (ja nigdy nie myłem ubrań )
-----
- [1918][1959]{Y:i}Oparte na powieści graficznej|Scotta Mitchella Rosenberga
+ [1918][1959]{Y:i}Oparci na komiksie|Scotta Mitchella Rosenberga (graphic novel = komiks)
-----
- [1959][2009]{Y:i}i reżyserowane przez|filmowego wizjonera Jona Favreau...
+ [1959][2009]{Y:i}i wyreżyserowani przez|filmowego wizjonera Jona Favreau...
-----
- [2033][2084]{Y:i}"Kowboje i kosmici"|zręcznie wtapiają się w konwencje
+ [2033][2084]{Y:i}"Kowboje i kosmici"|zręcznie wtapiają się w konwencje
-----
- [7991][8032]i uderzył w Ziemię|przy prędkości około 80,000km/h.
+ [7991][8032]i uderzył w Ziemię|przy prędkości około 80 000km/h.
-----
- [19454][19501]{Y:i}To wiara w życie|pozaziemskie doprowadziło go
+ [19454][19501]{Y:i}To wiara w życie|pozaziemskie doprowadziła go
-----
- [19536][19581]{Y:i}Kolejny autor, który miał|w tym udział to poeta Walt Whitman.
+ [19536][19581]{Y:i}Kolejny poeta, który miał|w tym udział to Walt Whitman.
-----
- [19581][19626]{Y:i}Jego najsławniejszą książką z 1855 roku|jest "Źdźbła trawy".
+ [19581][19626]{Y:i}Jego najsławniejszą książką z 1855 roku|są "Źdźbła trawy".
-----
- [19626][19683]{Y:i}W "Źdźbła trawy"|jest jakieś 200 odniesień do astronomii.
+ [19626][19683]{Y:i}W "Źdźbłach trawy"|jest jakieś 200 odniesień do astronomii.
-----
- [21318][21370]w obszarze, który jest znany|z dziwnego zjawiska, zwanego "Keymay". (?)
+ [21318][21370]w obszarze, który jest znany|z dziwnego zjawiska, zwanego "Keymay".
-----
- [25782][25828]Mogę w nią nie wierzyć,|ale też nie niedowierzam.
+ [25782][25828]Mogę w nią nie wierzyć,|ale też jej nie odrzucam.
-----
- [25927][25975]{Y:i}i dzielnie próbują się ochronić.
+ [25927][25975]{Y:i}i dzielnie próbują się obronić.
-----


Dzięki !! I witam w kolejnym sezonie

Jesteś Wielki Dziękuję

6/6 dzieki

Dziękówa i witam po przerwie


Tu jest z dużej, a potem z małej kilka razy "kosmici"?
[1563][1608]{Y:i}W filmie z 2011 roku|"Kowboje i Kosmici",


mimo że
[2163][2225]{Y:i}Ale mimo, że "Kowboje i kosmici"|są produktem wyobraźni jego twórców,


[2908][2944]{Y:i}50 lat przed tym,|gdy Armia Stanów Zjednoczonych ogłosiła
[2944][2990]{Y:i}że latający spodek rozbił się|w Roswell w stanie Nowy Meksyk,
|
V
[2908][2944]{Y:i}50 lat przed tym,|gdy Armia Stanów Zjednoczonych ogłosiła,
[2944][2990]{Y:i}że latający spodek rozbił się|w Roswell w stanie Nowy Meksyk,


dziwnym,|niezidentyfikowanym?
[2990][3030]{Y:i}pojawiło się doniesienie o dziwnym|niezidentyfikowanym obiekcie,


Proctora?
[4130][4189]{Y:i}nabył ziemię Proctera|i podobno wyprzątnął szczątki ze studni,


badania albo dostarczyło
[5768][5814]{Y:i}W ostatnich dziesięcioleciach,|dalsze badanie miejsca katastrofy
[5814][5877]{Y:i}dostarczyły niejednoznacznych dowodów,|wliczając w to niezwykle sporą zawartość aluminium


odnośnie tego, kim byli?
[7705][7755]odnośnie tego kim byli budowniczowie,|ale na tym terenie były kopce nagrobne


niewystępujące
[8591][8644]{Y:i}meteoryt osadził liczne pierwiastki|nie występujące w tym obszarze,


rzecz
[15543][15603]{Y:i}Praktycznie rzeczy biorąc,|wyglądają jak wyobrażenia kosmonauty.


19 października
[15641][15691]{Y:i}Great Falls w stanie Montana.|19 październik 1965 roku.


[16201][16234]{Y:i}Ale gazeta posunęła się|dalej i zasugerowała
[16234][16292]że był to meteorytyczny|pojazd kosmitów z Merkurego lub Urana.
|
V
[16201][16234]{Y:i}Ale gazeta posunęła się|dalej i zasugerowała,
[16234][16292]że był to meteorytyczny|pojazd kosmitów z Merkurego lub Urana.


?
[16391][16418]{Y:i}Ale to co sprawia,|że historia ta jest jeszcze bardziej
[16391][16418]{Y:i}Ale to, co sprawia,|że historia ta jest jeszcze bardziej


Tu jest potrzebny przecinek?
[18004][18087]{Y:i}Mniej, niż 10 lat temu stało się ono miejscem|jednego z najdziwniejszych widzeń UFO w historii.


[18325][18372]Oni nigdy nie...|po prostu strzelili do ptaka ale on uciekł.
[18325][18372]Oni nigdy nie...|po prostu strzelili do ptaka, ale on uciekł.


[18476][18521]{Y:i}Mówili oni, że kule|odbijały się ich od twardej skóry.
[18476][18521]{Y:i}Mówili oni, że kule|odbijały się od ich twardej skóry.


Mimo że
[20598][20634]{Y:i}Mimo, że nadal tam był,|nie było go tam.


ogromny
[24275][24313]Thunderbird był ogromny,|wytwarzał ogromy hałas,

Thx m3ron

Komiks to comics... a powieść graficzna też jest i różni się od komiksu
https://pl.wikipedia.org/wiki/Powieść_graficzna
Zrobili podział, więc się stosuje

Thx Bilu003
Komentarz został edytowany przez Elektron dnia 21:29; 09 sierpnia 2011

Ciekawe, ciekawe....
I ciekawy jest też artykuł po angielsku.
W sumie nigdy nie słyszałem tego sformułowania po polsku.
Jak jest to jest, nie ma się co pastwić nad jednym/dwoma słowami w tłumaczeniu.
Dzięki i do następnego. I masz browarka w ten "gorący" letni wieczór

Po "Kemay" zostawiłem (?), bo po prostu nie znalazłem takiego czegoś nawet po angielsku.

ubrania sie pierze, a nie myje... wstydz sie

Dzięki