Komentarze:
Breaking Bad 2x06
HDTV.XviD-0TV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-08-03 20:25:26
ocena:
"Ty robisz nowe napisy, czy co?
Jak tak, to po co?"
Napisy robię dla siebie, a skoro robię, to wrzucam. Nie twierdzę, że moje są idealne, ale wstawione zawierają błędy, które zmieniają sens wypowiedzi. Mam nadzieję, że trzeci sezon jest już tłumaczony normalnie, ale drugi do końca przetłumaczę.
Jeszcze dodam jedną rzecz, ktoś kto zaczyna zabawę w "tłumacza" nie powinien brać się za pozycje w których dominuje slang.
Komentarz został edytowany przez Andymen dnia 22:26; 03 sierpnia 2011
Jak tak, to po co?"
Napisy robię dla siebie, a skoro robię, to wrzucam. Nie twierdzę, że moje są idealne, ale wstawione zawierają błędy, które zmieniają sens wypowiedzi. Mam nadzieję, że trzeci sezon jest już tłumaczony normalnie, ale drugi do końca przetłumaczę.
Jeszcze dodam jedną rzecz, ktoś kto zaczyna zabawę w "tłumacza" nie powinien brać się za pozycje w których dominuje slang.
Komentarz został edytowany przez Andymen dnia 22:26; 03 sierpnia 2011
2011-08-03 20:52:23
ocena:
Aha, spoko.
A widziałeś te rarehare i Igloo? Może patrzyłeś na te od użytkownika "Kowi"?
Bo te od rarehare powinny być bardzo dobre, to już "znana marka" ;p . Choć mogę się mylić, bo sam nie znam języka perfekt, a więc łatwo pominąć błędy.
A widziałeś te rarehare i Igloo? Może patrzyłeś na te od użytkownika "Kowi"?
Bo te od rarehare powinny być bardzo dobre, to już "znana marka" ;p . Choć mogę się mylić, bo sam nie znam języka perfekt, a więc łatwo pominąć błędy.