Komentarze:
Pretty Little Liars 2x07
HDTV.XviD-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
wielkie dzięki !! 2011-07-28 06:20:18
ocena:
Dzięki serdeczne ! 
Komentarz został edytowany przez maya25 dnia 11:24; 30 lipca 2011
Komentarz został edytowany przez maya25 dnia 11:24; 30 lipca 2011
2011-07-28 10:57:15
ocena:
Napisy coraz lepsze w Twoim wykonaniu 
Kilka wpadek znalazłem:
{1122}{1176}i pojechałeś do swojego domu,|do swojej narzeczonej Isabelle.
->{1122}{1176}i pojechałeś do swojego domu,|do swojej narzeczonej, Isabelle. {chociaż głowy uciąć nie dam}
{4420}{4490}kilka osób do nas przychodzi,|tak jak kiedyś.
->{4420}{4490}jak dawniej odwiedza nas tylko kilka osób.
{4491}{4564}Wiem, ale to pierwsza taka impreza od kiedy| wprowadziłaś się z powrotem.
->{4491}{4564}Wiem, ale to pierwsza taka impreza, od kiedy| wprowadziłaś się z powrotem.
{5428}{5478}Nie, wyszedł za nim go dorwałem.
->{5428}{5478}Nie, wyszedł zanim go dorwałem.
{5719}{5762}Scotacsowie nie przyjdą,|dzwonił do mnie.
->{5719}{5762}Scotac dzwonił do mnie, nie przyjdą. {nie wiem, czy dobrze wstawiłem nazwisko}
{12317}{12347}Potrzebuje funduszy na iwestycje.
->{12317}{12347}Potrzebuję funduszy na inwestycje.
{14414}{14459}{Y:i}RODZICE W LUSTERKU WSTECZNYM|SĄ BLIŻEJ, NIŻ SIĘ WYDAJE.
->{14414}{14459}{Y:i}RODZICE W LUSTERKU WSTECZNYM|SĄ BLIŻEJ NIŻ SIĘ WYDAJE.
{24488}{24520}Czy Hanna mówiła o tym, co
{24521}{24586}wydarzyło się na pokazie mody?
->{24488}{24520}Czy Hanna mówiła o tym,
{24521}{24586}co wydarzyło się na pokazie mody?
{32054}{32128}To ten sam kij co ten,|który Toby znalazł zakopany za moim domem.
->{32054}{32128}To ten sam kij,|który Toby znalazł zakopany za moim domem.
{33677}{33730}- Podobnie jak Ian.|- Tak, ale to Jason twierdzi, że
{33730}{33778}nic nie pamięta z nocy,|kiedy zaginęła Alison
->{33677}{33730}- Podobnie jak Ian.|- Tak, ale to Jason twierdzi,
{33730}{33778}że nic nie pamięta z nocy,|kiedy zaginęła Alison
{39622}{39676}Nie wiedziałem, że nie powinienem był.
->{39622}{39676}Nie wiedziałem, że nie powinienem.
Mogłem coś przeoczyć.
Napisy, wg mnie, zasługują na 5- pozdrawiam
EDIT:
Zapomniałem dodać, że rozjeżdża mi się synchro.
Komentarz został edytowany przez temee dnia 13:02; 28 lipca 2011
Kilka wpadek znalazłem:
{1122}{1176}i pojechałeś do swojego domu,|do swojej narzeczonej Isabelle.
->{1122}{1176}i pojechałeś do swojego domu,|do swojej narzeczonej, Isabelle. {chociaż głowy uciąć nie dam}
{4420}{4490}kilka osób do nas przychodzi,|tak jak kiedyś.
->{4420}{4490}jak dawniej odwiedza nas tylko kilka osób.
{4491}{4564}Wiem, ale to pierwsza taka impreza od kiedy| wprowadziłaś się z powrotem.
->{4491}{4564}Wiem, ale to pierwsza taka impreza, od kiedy| wprowadziłaś się z powrotem.
{5428}{5478}Nie, wyszedł za nim go dorwałem.
->{5428}{5478}Nie, wyszedł zanim go dorwałem.
{5719}{5762}Scotacsowie nie przyjdą,|dzwonił do mnie.
->{5719}{5762}Scotac dzwonił do mnie, nie przyjdą. {nie wiem, czy dobrze wstawiłem nazwisko}
{12317}{12347}Potrzebuje funduszy na iwestycje.
->{12317}{12347}Potrzebuję funduszy na inwestycje.
{14414}{14459}{Y:i}RODZICE W LUSTERKU WSTECZNYM|SĄ BLIŻEJ, NIŻ SIĘ WYDAJE.
->{14414}{14459}{Y:i}RODZICE W LUSTERKU WSTECZNYM|SĄ BLIŻEJ NIŻ SIĘ WYDAJE.
{24488}{24520}Czy Hanna mówiła o tym, co
{24521}{24586}wydarzyło się na pokazie mody?
->{24488}{24520}Czy Hanna mówiła o tym,
{24521}{24586}co wydarzyło się na pokazie mody?
{32054}{32128}To ten sam kij co ten,|który Toby znalazł zakopany za moim domem.
->{32054}{32128}To ten sam kij,|który Toby znalazł zakopany za moim domem.
{33677}{33730}- Podobnie jak Ian.|- Tak, ale to Jason twierdzi, że
{33730}{33778}nic nie pamięta z nocy,|kiedy zaginęła Alison
->{33677}{33730}- Podobnie jak Ian.|- Tak, ale to Jason twierdzi,
{33730}{33778}że nic nie pamięta z nocy,|kiedy zaginęła Alison
{39622}{39676}Nie wiedziałem, że nie powinienem był.
->{39622}{39676}Nie wiedziałem, że nie powinienem.
Mogłem coś przeoczyć.
Napisy, wg mnie, zasługują na 5-
pozdrawiam EDIT:
Zapomniałem dodać, że rozjeżdża mi się synchro.
Komentarz został edytowany przez temee dnia 13:02; 28 lipca 2011
2011-07-28 11:57:36
ocena:
@temee - dzięki za poprawki, w wolnym czasie na pewno to poprawię.
2011-07-28 11:58:48
ocena:
Dziękuję za napisy, szybka i solidna robota
No i plus za to że nie muszę co tydzień "zapisywać" się na nowe tłumaczenie
Pozdrawiam i dziękuję raz jeszcze
Komentarz został edytowany przez kawa.malinowa dnia 13:59; 28 lipca 2011
No i plus za to że nie muszę co tydzień "zapisywać" się na nowe tłumaczenie
Pozdrawiam i dziękuję raz jeszcze
Komentarz został edytowany przez kawa.malinowa dnia 13:59; 28 lipca 2011
