Komentarze:

Burn Notice 5x04

HDTV.XviD-FQM

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2011-07-23 19:36:00

ocena:
W wersji 720p rozjazd jest dopiero po 3 bloku reklamowym (30 minuta).
Jutro postaram się zrobić synchro.
Komentarz został edytowany przez Maker3 dnia 21:40; 23 lipca 2011

2011-07-24 17:23:02

ocena:
Dzięki! smile


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 416
- {27019}{27080}/Dostań się do wentylacji,|/a z odpowiednim oprogramowaniem,
+ {27019}{27080}/Dostań się do wentylacji,|/a z odpowiednim sprzętem,
-----
Linia 584
- {37871}{37915}a Francuzi zostawiają go otwartego.
+ {37871}{37915}a Francuzi zostawiają go na wierzchu.
-----
Linia 596 //może nie dosłownie, ale wydaje mi się, że lepiej pasuje
- {38984}{39047}nim tamten facet się wnerwi.
+ {38984}{39047}nim tamten facet zejdzie na zawał.
-----


2011-07-28 19:30:15

ocena:
wpis dziękczynny

2011-07-30 16:11:01

ocena:
:happy: dzięki smile smile

2011-08-08 17:31:19

ocena:
Świetna robota :good2: Dziękuję.

2011-11-14 18:59:27

ocena:
Kiść Beowulfa? Jeśli już koniecznie to tłumaczyć, to proponuję "klaster beowulfa".
Mam też wrażenie, że ledwo nadążam za napisami. Jakby za szybko przelatywały przez ekran.

2012-06-07 15:21:17

ocena:
Super napisy dzięki wielkie :happy: :happy: :happy:

Logowanie