Komentarze:

Haven 2x01

HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2011-07-16 22:50:58

ocena:
No i startujemy z drugim sezonem Haven. :D


Mała uwaga: w 1 sezonie okres w historii miasta zwany "The Troubles" tłumaczyłem jako "Kłopoty". Teraz twórcy forsują też nowe pojęcie, "troubled", dotyczace ludzi, których dotknęły wspomniane Kłopoty, zatem zdecydowałem się to określenie przekładać jako "Dotknięci". Natomiast wielebny w stosunku do tej samej grupy osób używa sformułowania "the Cursed" i też zdecydowałem się tłumaczyć to z wielkiej litery ("Przeklęci").


Miłego seansu. :beer2:

2011-07-16 23:04:28

ocena:
Dzięki smile

2011-07-16 23:13:14

ocena:
Dzięki:drinks:

2011-07-17 04:39:45

ocena:
Dziękuję:good2:

2011-07-17 05:13:38

ocena:
Podziękowania +2

2011-07-17 06:08:24

ocena:
Wielkie dzięki.:good: :good2: :happy2:

2011-07-17 07:02:56

ocena:
Dziękuję :beer2:

2011-07-17 07:03:14

ocena:
Dzięki :beer2:

2011-07-17 07:25:21

ocena:
:good: :D :good:


Pozdrowienia.;)

2011-07-17 07:29:13

ocena:
Dzięki :beer2:

2011-07-17 07:53:05

ocena:
Dzięki

2011-07-17 07:53:53

ocena:
Dzięki wielkie Igloo .
Robisz naprawdę zaje&istą robotę .
Szacun Broda .:good2:
:beer2:

2011-07-17 08:09:14

ocena:
nieoceniona praca tłumaczy:good2:

2011-07-17 08:09:29

ocena:
Dzięki :groupwave: :groupwave:

2011-07-17 08:33:16

ocena:
dzięki;)

2011-07-17 08:40:24

ocena:
:beer2: :beer2:


- [12136][12190]- Teraz już nie mogęe być pewny.|- Nie pozwolimy, byś mógł się przekonać.
+ [12136][12190]- Teraz już nie mogę być pewny.|- Nie pozwolimy, byś mógł się przekonać.


2011-07-17 08:54:52

ocena:
Wielkie dzięki za napisy! :D

2011-07-17 09:15:56

ocena:
dzięki :good2:

2011-07-17 09:33:55

ocena:
thx

2011-07-17 10:01:22

ocena:
Wielkie dzięki :good2:

Logowanie