Komentarze:

Metallica - Francais pour une nuit

Bluray720p-AC3; DVDRip-GMF; BluRay.DTS.x264-CtrlHD

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2011-07-12 14:03:00

ocena:
Brak kilku niezrozumiałych kwestii. Wszelkie pomysły na luki w tekście mile widziane. W wersji Bluray zalecam plik z napisami i filmem nazwać tak samo, bo inaczej synchro może szwankować.


P.S. Metal up your ass!

2011-07-12 16:50:24

ocena:
Przegladałem narazie tylko koncert ale przy okazji wyłapałem 2 pierwsze nie przetłumaczone miejsca
Pierwsza brakująca lina w dosłownym tłumaczeniu to "Doceniamy was", druga "Będziecie wiedzieć kiedy wasza kolej" (w domyśle by się włączyć ze śpiewaniem).

2011-07-12 17:08:35

ocena:
Wielgachne dzięki Grzybior smile

2011-07-12 19:51:30

ocena:
Wszystkie poprawki wgrane.

Koncertu z Wielkiej Czwórki nie mam w planach, a już na pewno nie wszystkich zespołów.

Życzę miłego seansu!
Komentarz został edytowany przez Grzybior17 dnia 19:13; 13 lipca 2011

2011-07-13 07:39:02

ocena:
Świetne dzięki, jesteś de best. Masz w planach tłumaczenie koncertu w Sofii 2010? Tam grała cała Big 4.

2011-07-17 20:14:00

ocena:
pieknie, dzieki, pasuja tez do Metallica.Francais.Pour.Une.Nuit.2009.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD


tak na przyszlosc przydalyby sie tez do:
Metallica.Fan.Can.Six.Copenhagen.2011.1080p.BluRay.DTSMA.x264.dxva-FraMeSToR
Metallica.Orgullo.Pasion.Y.Gloria.Tres.Noches.En.Mexico.2009.720p.MBluRay.x264-CLASSiC
Metallica-The_Big_4_Ullevi_Sweden_(2011-07-03)-720p-x264-2011-FRAY_INT
;)

Logowanie