Komentarze:
John Doe 1x07
PDTV.XviD-FoV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-06-30 06:27:09
ocena:
Dzieki wielkie. Podziwiam umiejetnosci tlumacza przy tych literkach.
PEace
PEace
2011-08-13 19:03:33
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 31 - PODZIAŁ LINII
- {3474}{3537}Czy w pana rodzinie zdarzała się krótkowzroczność?
+ {3474}{3537}Czy w pana rodzinie|zdarzała się krótkowzroczność?
-----
Linia 112
- {12193}{12246}Nie rozumiem.|Co jest grupa "Otto"?
+ {12193}{12246}Nie rozumiem.|Co to jest grupa "Otto"?
-----
Linia 180 - PODZIAŁ LINII
- {18101}{18216}paragraf 19.09.010 kodeksu cywilnego stanu Waszyngton?
+ {18101}{18216}paragraf 19.09.010|kodeksu cywilnego stanu Waszyngton?
-----
Linia 244
- {24966}{25061}Więc jak się znalazłeś|na liście dawców spermy?
+ {24966}{25061}Więc jak się znalazłaś|na liście dawców spermy?
-----
Linia 264
- {26539}{26620}Teoretycznie grupa "Otto"|był elitą genetyki.
+ {26539}{26620}Teoretycznie grupa "Otto"|była elitą genetyki.
-----
Linia 337
- {32318}{32363}- W chirurgii.
+ {32318}{32363}W chirurgii.
-----
Linia 363 - PODZIAŁ LINII
- {36083}{36167}Zamiast tego może pojedziemy na Wydział|Okulistyki Uniwersytetu Seattle?
+ {36083}{36167}Zamiast tego może pojedziemy na|Wydział Okulistyki Uniwersytetu Seattle?
-----
Linia 372
- {37193}{37299}Dawca numer 1,|Dante, naprawia harleye.
+ {37193}{37299}Dawca numer 1,|Dante, naprawia Harleye.
-----
Linia 399
- {39736}{39809}i nie użalałeś się,|że nie masz dziewczyny?
+ {39736}{39809}i nie użalałeś się,|że nie masz dziewczyny lub żony?
-----
Linia 468
- {50182}{50219}/Poruczniku.
+ {50182}{50219}Poruczniku.
-----
Linia 471
- {50347}{50377}w czerwonej maździe, bez tablic.
+ {50347}{50377}w czerwonej Maździe, bez tablic.
-----
Linia 480 - PODZIAŁ LINII
- {50888}{51012}"Cykl musi być przerwany. Przerwę ich|udrękę. Zaczynając od źródła".
+ {50888}{51012}"Cykl musi być przerwany.|Przerwę ich udrękę. Zaczynając od źródła".
-----
Thx
-----
Linia 31 - PODZIAŁ LINII
- {3474}{3537}Czy w pana rodzinie zdarzała się krótkowzroczność?
+ {3474}{3537}Czy w pana rodzinie|zdarzała się krótkowzroczność?
-----
Linia 112
- {12193}{12246}Nie rozumiem.|Co jest grupa "Otto"?
+ {12193}{12246}Nie rozumiem.|Co to jest grupa "Otto"?
-----
Linia 180 - PODZIAŁ LINII
- {18101}{18216}paragraf 19.09.010 kodeksu cywilnego stanu Waszyngton?
+ {18101}{18216}paragraf 19.09.010|kodeksu cywilnego stanu Waszyngton?
-----
Linia 244
- {24966}{25061}Więc jak się znalazłeś|na liście dawców spermy?
+ {24966}{25061}Więc jak się znalazłaś|na liście dawców spermy?
-----
Linia 264
- {26539}{26620}Teoretycznie grupa "Otto"|był elitą genetyki.
+ {26539}{26620}Teoretycznie grupa "Otto"|była elitą genetyki.
-----
Linia 337
- {32318}{32363}- W chirurgii.
+ {32318}{32363}W chirurgii.
-----
Linia 363 - PODZIAŁ LINII
- {36083}{36167}Zamiast tego może pojedziemy na Wydział|Okulistyki Uniwersytetu Seattle?
+ {36083}{36167}Zamiast tego może pojedziemy na|Wydział Okulistyki Uniwersytetu Seattle?
-----
Linia 372
- {37193}{37299}Dawca numer 1,|Dante, naprawia harleye.
+ {37193}{37299}Dawca numer 1,|Dante, naprawia Harleye.
-----
Linia 399
- {39736}{39809}i nie użalałeś się,|że nie masz dziewczyny?
+ {39736}{39809}i nie użalałeś się,|że nie masz dziewczyny lub żony?
-----
Linia 468
- {50182}{50219}/Poruczniku.
+ {50182}{50219}Poruczniku.
-----
Linia 471
- {50347}{50377}w czerwonej maździe, bez tablic.
+ {50347}{50377}w czerwonej Maździe, bez tablic.
-----
Linia 480 - PODZIAŁ LINII
- {50888}{51012}"Cykl musi być przerwany. Przerwę ich|udrękę. Zaczynając od źródła".
+ {50888}{51012}"Cykl musi być przerwany.|Przerwę ich udrękę. Zaczynając od źródła".
-----
Thx
2011-08-17 21:40:10
ocena:
Dzięki, neo1989, ale co do harleya i mazdy zgody nie ma, jako że to nazwa produktu, a nie marki lub firmy. Przepisy nakazują w tym wypadku użycie małej litery.