A już zaczynałem tracić nadzieję. Dzięki.
Po cofnięciu o 4 klatki pasują idealnie do Extended Cut 720p BDRip XViD AC3-FLAWL3SS, więc powinny też pasować do pozostałych wersji.
Komentarz został edytowany przez sabat1970 dnia 16:35; 28 czerwca 2011

dzieki

Dzięki wielkie za te napisy. Bardzo dobrze pasują do pełnej wersji Blu-Ray

Dzięki. Nie wiem jak relek z opisu, ale do Extended.Cut.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD trzeba dla komfortu dać z -0,5s.
Trochę poprawek w formie sugestii:


[345][377]/Nie są po to|/by za nas walczyć,
[345][377]/Nie są po to,|/by za nas walczyć,


[3197][3223]POSIADŁOŚĆ LENNOKSÓW|/W dziwnych miejscach.
[3197][3223]POSIADŁOŚĆ LENNOKSÓW|/- W dziwnych miejscach.


[4550][4580]Nie martw się tatku.|Wszystko będzie w porządku.
[4550][4580]Nie martw się, tatku.|Wszystko będzie w porządku.


[4780][4824]To miejsce nazywamy teatrem.|PROSZĘ ZAMYKAĆ DRZWI
[4780][4824]- To miejsce nazywamy teatrem.|PROSZĘ ZAMYKAĆ DRZWI


Przecinki?
[5284][5328]Niezły pokaz patrzeć|kto je dotykał lub bił.


[6080][6097]- Co?|- Ale..
[6080][6097]- Co?|- Ale...


tę?
[7526][7561]I wyłączcie tą cholerną muzykę!


[36903][36931]Nigdy nie widziałam go|bez tego wielkiego cygara w jego gębie
[36903][36931]Nigdy nie widziałam go|bez tego wielkiego cygara w jego gębie.


[48212][48238]HighRoller pryjeżdza jutro,|jak będziemy trzymać się planu...
[48212][48238]HighRoller przyjeżdża jutro,|jak będziemy trzymać się planu...


[52467][52496]POCISK UZBROJONY|Odpalam rakietę!
[52467][52496]POCISK UZBROJONY|- Odpalam rakietę!


?
[59363][59395]Ta mała fantazja wolności,|to wszystko co one mają.
[59363][59395]Ta mała fantazja wolności,|to wszystko, co one mają.


[59429][59456]Nikt tego nie kupuje Vera
[59429][59456]Nikt tego nie kupuje, Vera.


[59498][59524]Słuchaj mnie stara jędzo...
[59498][59524]Słuchaj mnie, stara jędzo...


[65421][65481]Przepraszam ze swój język,|ale chyba mi to wybaczysz ze względu na naszą umowę.
[65421][65481]Przepraszam za swój język,|ale chyba mi to wybaczysz ze względu na naszą umowę.