Komentarze:
True Blood 4x01
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-06-28 14:44:17
ocena:
Dzięki, świetne napisy 
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 483
- {55816}{55892}niż w to,|że magia na prawdę istnieje?
+ {55816}{55892}niż w to,|że magia naprawdę istnieje?
-----
Linia 484
- {55900}{55998}Marnie sama znalazła Eddie.|W niej siedzi prawdziwa magia.
+ {55900}{55998}Marnie sama znalazła Eddie'ego.|W niej siedzi prawdziwa magia.
-----
Linia 564
- {63450}{63494}Znasz pani moją godzinową stawkę.
+ {63450}{63494}Zna pani moją godzinową stawkę.
-----
Linia 614
- {68822}{68912}Nie wiem co, tam widziałaś|albo myślisz, że widziałaś,
+ {68822}{68912}Nie wiem, co tam widziałaś|albo myślisz, że widziałaś,
-----
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 483
- {55816}{55892}niż w to,|że magia na prawdę istnieje?
+ {55816}{55892}niż w to,|że magia naprawdę istnieje?
-----
Linia 484
- {55900}{55998}Marnie sama znalazła Eddie.|W niej siedzi prawdziwa magia.
+ {55900}{55998}Marnie sama znalazła Eddie'ego.|W niej siedzi prawdziwa magia.
-----
Linia 564
- {63450}{63494}Znasz pani moją godzinową stawkę.
+ {63450}{63494}Zna pani moją godzinową stawkę.
-----
Linia 614
- {68822}{68912}Nie wiem co, tam widziałaś|albo myślisz, że widziałaś,
+ {68822}{68912}Nie wiem, co tam widziałaś|albo myślisz, że widziałaś,
-----
Dzięki wielkie. 2011-06-28 22:08:03
ocena:
Serial zaczyna robić się dziwny, no ale cóż... 
Napisy superowe, świetna robota! Dzięki ogromne i życzę wytrwałości przez cały sezon
Napisy superowe, świetna robota! Dzięki ogromne i życzę wytrwałości przez cały sezon
2011-06-29 23:04:16
ocena:
Dzięki. Dopasowałem do trolla i poprawiłem to:
[20620][20656]I chciałbym, by ten dom|ubogacał nasz miasteczko,
[20620][20656]I chciałbym, by ten dom|ubogacał nasze miasteczko,
Reszty nie jestem pewien czy jest poprawnie w obu formach, czy jak:
[19176][19207]Oczywiście że Wamptazja|jest klubem dla wszystkich.
[19176][19207]Oczywiście, że Wamptazja|jest klubem dla wszystkich.
[19935][19985]DOM SPOKOJNEJ STAROŚCI|Jako najstarszy członek tej społeczności
[19935][19985]DOM SPOKOJNEJ STAROŚCI|- Jako najstarszy członek tej społeczności
[23438][23472]Walczysz z sobą,|odkąd zdałeś sobie z niego sprawę.
[23438][23472]Walczysz ze sobą,|odkąd zdałeś sobie z niego sprawę.
[20620][20656]I chciałbym, by ten dom|ubogacał nasz miasteczko,
[20620][20656]I chciałbym, by ten dom|ubogacał nasze miasteczko,
Reszty nie jestem pewien czy jest poprawnie w obu formach, czy jak:
[19176][19207]Oczywiście że Wamptazja|jest klubem dla wszystkich.
[19176][19207]Oczywiście, że Wamptazja|jest klubem dla wszystkich.
[19935][19985]DOM SPOKOJNEJ STAROŚCI|Jako najstarszy członek tej społeczności
[19935][19985]DOM SPOKOJNEJ STAROŚCI|- Jako najstarszy członek tej społeczności
[23438][23472]Walczysz z sobą,|odkąd zdałeś sobie z niego sprawę.
[23438][23472]Walczysz ze sobą,|odkąd zdałeś sobie z niego sprawę.
Dziękuję. 