dziękuję!

MISTRZ!

dziękuję

Dzięki!!!

Dzięki

Dzięki

thx

Dzięki Wielkie

Dzięki

Wielkie dzięki

Wielkie dzięki za napisy!

dzięki

Podziękował

dzięki

Dziękuję

Dzięki

Dzięki wielkie!

Dzięki jeszcze raz.
Poniżej poprawki/sugestie.


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 38
- {2737}{2784}/Lecz jedno pozostaje te same...
+ {2737}{2784}/Lecz jedno pozostaje niezmienne...
-----
Linia 41
- {2920}{3010}/Penetrujesz sekret,|/który osłaniał ludzi za kurtyną...
+ {2920}{3010}/Odkrywasz sekret,|/który okrywał ludzi kurtyną...
-----
Linia 76
- {5831}{5879}Teraz aktualizacje są automatyczne.
+ {5831}{5879}Teraz aktualizacje wykonywane są zdalnie.
-----
Linia 77
- {5880}{5923}Nie musisz się męczyć z mainframem.
+ {5880}{5923}Nie musisz podłączać się|bezpośrednio do serwera,
-----
Linia 78
- {5925}{5975}Chyba, że próbujesz ukraść dane.
+ {5925}{5975}chyba że próbujesz ukraść dane.
-----
Linia 111
- {8358}{8414}/Jednym z najniebezpieczniejszych czasów|/dla szpiega,
+ {8358}{8414}/Jedną z najniebezpieczniejszych chwil|/dla szpiega
-----
Linia 112
- {8414}{8452}/to zaraz po misji.
+ {8414}{8452}/jest czas zaraz po misji.
-----
Linia 124
- {9447}{9484}/Poszło dobrze.
+ {9447}{9484}/Poszła dobrze.
-----
Linia 155
- {11939}{12006}Wtedy będę żył dalej.
+ {11939}{12006}Wtedy będę mógł ruszyć dalej.
-----
Linia 158
- {12158}{12215}Wtedy będziemy żyć dalej.
+ {12158}{12215}Wtedy wszyscy będziemy mogli ruszyć dalej.
-----
Linia 212
- {14996}{15032}Właściwie pomogła mi ściągnąć to cacko...
+ {14996}{15032}Właściwie, pomogła mi ściągnąć to cacko...
-----
Linia 244
- {16991}{17022}Mamy jego,|mamy wszystko.
+ {16991}{17022}Złapiemy jego,|to dostaniemy wszystko.
-----
Linia 272
- {18638}{18724}/Im większe są twoje uczucia,|/im mocniej płonie nienawiść,
+ {18638}{18724}/Im większe są twoje uczucia,|/tym mocniej płonie nienawiść,
-----
Linia 274
- {18790}{18837}Wiesz czemu mnie tu przysłali?
+ {18790}{18837}Wiesz, czemu mnie tu przysłali?
-----
Linia 279
- {19080}{19105}Spójrzmy.
+ {19080}{19105}Rozejrzyjmy się.
-----
Linia 353
- {24159}{24192}Ale jestem tego warty.
+ {24159}{24192}Ale jestem tego wart.
-----
Linia 356
- {24414}{24458}/patrząc na kilka rzeczy.
+ {24414}{24458}/zwracając uwagę|/na kilka rzeczy.
-----
Linia 357
- {24460}{24548}/Chcesz miejsca niedaleko głównych ulic,|/ale nie przy nich.
+ {24460}{24548}/Ma ono być niedaleko głównych ulic,|/ale nie przy nich.
-----
Linia 358
- {24550}{24610}/Najlepiej gdy właściciel|/jest opłacany,
+ {24550}{24610}/Najlepiej, gdy właściciel|/jest opłacany,
-----
Linia 360
- {24667}{24704}/Chcesz dużo prądu dla komputerów,
+ {24667}{24704}/Potrzebujesz dużo prądu dla komputerów,
-----
Linia 367
- {24924}{24965}gdybyśmy nie lecieli przez Turcję.
+ {24924}{24965}gdybyśmy nie lecieli przez Turcję,
-----
Linia 368
- {24966}{25030}I Hiszpanię. Kostarykę.|I gdyby mieli orzeszki.
+ {24966}{25030}Hiszpanię i Kostarykę.|I gdyby mieli orzeszki.
-----
Linia 408
- {27229}{27267}Jeździ też pancernym SUV-em.
+ {27229}{27267}Jeździ też opancerzonym SUV-em,
-----
Linia 409
- {27269}{27310}I nie ma mowy, aby uderzyć czymś
+ {27269}{27310}więc nie ma mowy, aby uderzyć czymś
-----
Linia 422
- {28067}{28094}Tutaj masz pełną legendę.
+ {28067}{28094}Tutaj masz pełną dokumentację.
-----
Linia 423
- {28096}{28150}To chirurgiczna sprawa,|Michael.
+ {28096}{28150}To musi być precyzyjna operacja,|Michael.
-----
Linia 432
- {28712}{28793}Zwiedzanie nie równa się do maczety
+ {28712}{28793}Zwiedzanie to nie tylko maczeta
-----
Linia 433
- {28794}{28833}i obserwacji wojskowego punktu kontrolnego.
+ {28794}{28833}i obserwacja wojskowego punktu kontrolnego.
-----
Linia 450
- {29801}{29865}Wszystko poza monogramem skarpetek.
+ {29801}{29865}Wszystko spoza scenariusza jest do kitu, świetnie...
-----
Linia 497
- {32450}{32510}... by zająć twoich ludzi.
+ {32450}{32510}...by zająć twoich ludzi.
-----
Linia 501
- {32640}{32735}Mamy wspólnych znajomych...na Kubie.
+ {32640}{32735}Mamy wspólnych znajomych... na Kubie.
-----
Linia 700
- {44525}{44556}i zobaczyć co robią "eksperci".
+ {44525}{44556}i zobaczyć, co robią "eksperci".
-----
Linia 752
- {49223}{49288}Nie wyjdę stąd z nieskończoną robotą.
+ {49223}{49288}Nie wyjdę stąd z niedokończoną robotą.
-----
Linia 845
- {55280}{55315}Naszym zadaniem jest robić, co niemożliwe.
+ {55280}{55315}Naszym zadanie jest robić, co niemożliwe.
-----
Linia 864
- {56861}{56972}Fajnie widzieć, że o sobie dbasz.
+ {56861}{56972}Dobrze widzieć, że o sobie dbasz.
-----

thx

Serdeczne dzięki