Dzięki

Wielkie dzięki za napisy!

Korekta przeprasza za to, że opóźnia, i obiecuje poprawę.

Dziękuję

dzięki

Dzięki! Nie musi być ekspresowo, ważne abyście wytrwali do końca sezonu

Dziękuję bardzo

Pozdrowienia.

dzięki

thx

Oczekiwałam tyle na tłumaczenie, że tydzień w tą, tydzień w tamtą nie robi żadnej różnicy.


Dzięki wielkie za literki

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 3
- {276}{354}Daj spokój, Kowalska, ilu szefów|zabiera asystentów na takie wycieczki?
+ {276}{354}Daj spokój, Kowalski, ilu szefów|zabiera asystentów na takie wycieczki?
-----
Linia 25
- {2266}{2320}Głowy do góry, jeszcze raz.
+ {2266}{2320}Głowa do góry, jeszcze raz.
-----
Linia 26
- {2325}{2417}Może stać mnie nie tylko|na karton na ulicy.
+ {2325}{2417}Może stać mnie tylko|na karton na ulicy.
-----
Linia 50
- {4249}{4287}Kodeks 3.|Zachodnia galeria.
+ {4249}{4287}Kod 3.|Zachodnia galeria.
-----
Linia 57
- {5042}{5088}Milion trzysta tysięcy.
+ {5042}{5088}Milion trzysta tysięcy dolarów.
-----
Linia 159 - PODZIAŁ LINII
- {13735}{13818}Ale czas mojego|gotowania się skończył.
+ {13735}{13818}Ale czas mojego gotowania się skończył.
-----
Linia 197
- {16209}{16267}FBI odnalazło go Portland.
+ {16209}{16267}FBI odnalazło go w Portland.
-----
Linia 216
- {17419}{17492}Twoje życzenie jest rozkazem.|Nagrała to kamera przy wejściu.
+ {17419}{17492}Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem.|Nagrała to kamera przy wejściu.
-----
Linia 218
- {17593}{17644}Bingo.|Ale co to za ubiór?
+ {17593}{17644}- Bingo.|- Ale co to za ubiór?
-----
Linia 241
- {19453}{19490}- Kłopoty?|- Kradzież.
+ {19453}{19490}- Kłopoty?|- Kradzież,
-----
Linia 242
- {19494}{19568}Wandalizm,|ucieczki z domów pomocy.
+ {19494}{19568}wandalizm,|ucieczki z domów pomocy.
-----
Linia 318 - PODZIAŁ LINII
- {25942}{26019}Alarm rozległ się o 20:43|, a moja klientka opuściła budynek
+ {25942}{26019}Alarm rozległ się o 20:43,|a moja klientka opuściła budynek
-----
Linia 321 - PODZIAŁ LINII
- {26161}{26210}Szybkość, z jaką moja|klientka mogła się poruszać,
+ {26161}{26210}Szybkość, z jaką moja klientka|mogła się poruszać,
-----
Linia 371 - PODZIAŁ LINII
- {30415}{30478}Zajmij się tym, zanim|Avery zajmie się mną.
+ {30415}{30478}Zajmij się tym,|zanim Avery zajmie się mną.
-----
Linia 400
- {32932}{32991}{Y:i}i pojawcie się, jak będziecie|mieć coś konkretnego.
+ {32932}{32991}{Y:i}i pojawcie się|jak będziecie mieć coś konkretnego.
-----
Linia 418
- {34763}{34819}Gdzie byłeś o 23.00?
+ {34763}{34819}Gdzie byłeś o 23:00?
-----
Linia 435
- {36296}{36342}Moje rezygnacja jest na twoim biurku,
+ {36296}{36342}Moja rezygnacja jest na twoim biurku,
-----
Linia 436
- {36346}{36379}z datą sprzed dwu tygodni.
+ {36346}{36379}z datą sprzed dwóch tygodni.
-----
Linia 462
- {37920}{37971}Ile lat? 15,16?
+ {37920}{37971}Ile lat? 15, 16?
-----
Linia 482 - PODZIAŁ LINII
- {39248}{39363}Karen Kowalski znów ucieka, kontynuując|swój dramat socjopsychologiczny.
+ {39248}{39363}Karen Kowalski znów ucieka,|kontynuując swój dramat socjopsychologiczny.
-----
Linia 492
- {40684}{40711}Jeśli...
+ {40684}{40711}Czuję...
-----
Linia 493
- {40788}{40818}Jeśli...
+ {40788}{40818}Czuję...
-----
Linia 545
- {47111}{47135}Taaa.
+ {47111}{47135}Tak.
-----
Linia 671 - PODZIAŁ LINII
- {59792}{59852}Powiedziałbym, że twoje|instynkty są w porządku.
+ {59792}{59852}Powiedziałbym, że twoje instynkty|są w porządku.
-----
Thx