Komentarze:
The Killing 1x12
720p.WEB-DL.DD.5.1.H.264-TB
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-06-20 20:41:46
ocena:
Do ostatniego też robisz? Bo na szybko przejrzałem i się rozjeżdżają u mnie przy "szybkim" synchro.
2011-06-20 20:53:08
ocena:
Bilu003 napisał(a) dnia 22:41; 20 czerwca 2011 następujący komentarz
Do ostatniego też robisz? Bo na szybko przejrzałem i się rozjeżdżają u mnie przy "szybkim" synchro.
Do ostatniego też robisz? Bo na szybko przejrzałem i się rozjeżdżają u mnie przy "szybkim" synchro.
W wypadku tej serii "na szybko" nie działa, dlatego żaden spryciarz nie robi dopasowania do web-dl
Zrobię, jak tylko ściągnę.
2011-06-20 21:20:40
ocena:
Spoko. Pytam, bo sam chciałem zrobić, nawet jeśli miałbym trochę przy tym posiedzieć, ale już nie dzisiaj. W takim razie zabiorę się za coś innego, może potłumaczę 
To wina jakichś dodatkowych klatek czy czegoś innego? I jak to dopasowujesz, po kilka sublinii partiami czy też jest jakiś inny sposób?
To wina jakichś dodatkowych klatek czy czegoś innego? I jak to dopasowujesz, po kilka sublinii partiami czy też jest jakiś inny sposób? 2011-06-20 22:43:50
ocena:
Bilu003 napisał(a) dnia 23:20; 20 czerwca 2011 następujący komentarz
To wina jakichś dodatkowych klatek czy czegoś innego?
To wina jakichś dodatkowych klatek czy czegoś innego?
Materiał puszczany w TV (w wypadku The Killing, The Gates i paru innych seriali) jest celowo, miejscami, przyspieszany lub zwalniany. Prawdopodobnie, aby uprzykrzyć życie piratom, bo nie znajduję innego wytłumaczenia. Wersja WEB-DL jest pozbawiona tej wady, ale niestety tłumacze najczęściej dopasowują napisy do wersji z TV...
Bilu003 napisał(a) dnia 23:20; 20 czerwca 2011 następujący komentarz
I jak to dopasowujesz, po kilka sublinii partiami czy też jest jakiś inny sposób?
I jak to dopasowujesz, po kilka sublinii partiami czy też jest jakiś inny sposób?
W VSS, linijka po linijce - innej metody, w tym wypadku, nie ma.
Komentarz został edytowany przez crtcrt dnia 00:44; 21 czerwca 2011
2011-06-20 23:31:12
ocena:
Ok, dzięki za wyjaśnienia i za dopasowania, które robisz, trochę ich natrzepałeś już 
Web-Dl to ja rzadko oglądam właśnie. Pytałem, bo pamiętam, że kiedyś były takie zawirowania z Lostem i tam chyba chodziło o dłuższe reklamy, czyli jak nie wiadomo o co chodzi, to chodzi o kasę zapewne. W sumie na babranie się linijka po linijce to sobie pozwalam w swoich napisach raczej
Web-Dl to ja rzadko oglądam właśnie. Pytałem, bo pamiętam, że kiedyś były takie zawirowania z Lostem i tam chyba chodziło o dłuższe reklamy, czyli jak nie wiadomo o co chodzi, to chodzi o kasę zapewne. W sumie na babranie się linijka po linijce to sobie pozwalam w swoich napisach raczej