Prawie nowe, poprawione i zmienione niemalże w całości. Powstały na podstawie wersji napisów hiszpańskich oraz ze słuchu. Jest to odpowiedź na wersję krążąca po sieci z wbudowanymi napisami, która jest okrojona (wycięta scena w Oświęcimiu) i niezbyt wiernie przetłumaczona...

Wprowadzone poprawki w zdaniach...

{17450}{17529}- Więc wzrost jest dobry.|- Nie jest dobry. Jest zły.

{113130}{113280}Jednym z głównych zarzutów,|jakie słyszę o ludziach z ADL
{113284}{113332}od innych żydów to:
{113335}{113413}jak to możliwe, że ci ludzie|mówią tylko o Izraelu.
{113418}{113508}Jak to możliwe, że jest tak wiele|niesprawiedliwości na świecie
{113511}{113550}i nikt o tym nie mówi.

{65208}{65277}{Y:i}Nie mogłem zrozumieć|jak ci religijni Żydzi,
{65282}{65384}{Y:i}chodzący codziennie do synagogi,|stanowili taki łatwy cel dla antysemitów.
{65389}{65453}{Y:i}Że nie niepokoiło ich|własne bezpieczeństwo.


... i kilka innych technicznych błędów.

Mam nadzieję, że to już ostanie jakie znalazłem.
Komentarz został edytowany przez defamatiom dnia 23:37; 11 czerwca 2011