Komentarze:
Game of Thrones 1x06
HDTV.XviD-FQM; 720p.HDTV.x264-CTU
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-05-25 17:33:57
ocena:
Hmmm ,
za Wiki :
"Tyrion Lannister - syn lorda Tywina Lannistera, karzeł, znany jako Krasnal z powodu swojego wzrostu."
cinka), a nie Karzeł.
The Imp to Krasnal ( i taka wersja była w napisach do pierwszego odcinka ). Karzeł to dwarf, czyli człowiek o niskim wzroście. Natomiast Krasnal ma wydźwięk złośliwy w stosunku do Tyriona.
Prosiłabym o ujednolicenie w napisach.
za Wiki :
"Tyrion Lannister - syn lorda Tywina Lannistera, karzeł, znany jako Krasnal z powodu swojego wzrostu."
cinka), a nie Karzeł.
The Imp to Krasnal ( i taka wersja była w napisach do pierwszego odcinka ). Karzeł to dwarf, czyli człowiek o niskim wzroście. Natomiast Krasnal ma wydźwięk złośliwy w stosunku do Tyriona.
Prosiłabym o ujednolicenie w napisach.
2011-05-27 09:23:53
ocena:
Dzięki 
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 107
- {21182}{21239}Nie mam ochoty|za zabawę z głupimi kijami.
+ {21182}{21239}Nie mam ochoty|na zabawę z głupimi kijami.
-----
Linia 215
- {36542}{36601}Wycisnąłem do niej|zawartość węża.
+ {36542}{36601}Wycisnąłem do niego|zawartość węża.
-----
Linia 217
- {36729}{36815}a jego łzy trafiły do gulaszu,|którą zjadła moja siostra.
+ {36729}{36815}a jego łzy trafiły do gulaszu,|który zjadła moja siostra.
-----
Linia 224
- {37312}{37376}a także o udział zamordowaniu|męża mojej siostry,
+ {37312}{37376}a także o udział w zamordowaniu|męża mojej siostry,
-----
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 107
- {21182}{21239}Nie mam ochoty|za zabawę z głupimi kijami.
+ {21182}{21239}Nie mam ochoty|na zabawę z głupimi kijami.
-----
Linia 215
- {36542}{36601}Wycisnąłem do niej|zawartość węża.
+ {36542}{36601}Wycisnąłem do niego|zawartość węża.
-----
Linia 217
- {36729}{36815}a jego łzy trafiły do gulaszu,|którą zjadła moja siostra.
+ {36729}{36815}a jego łzy trafiły do gulaszu,|który zjadła moja siostra.
-----
Linia 224
- {37312}{37376}a także o udział zamordowaniu|męża mojej siostry,
+ {37312}{37376}a także o udział w zamordowaniu|męża mojej siostry,
-----
