Komentarze:

The Mentalist 3x23

720p.HDTV.x264-CTU

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2011-05-22 22:59:52

ocena:
dzięki!

2011-05-23 01:39:55

ocena:
Dziękie wielkie:groupwave:

2011-05-23 08:15:26

ocena:
Wielkie dzięki.

2011-05-23 09:28:04

ocena:
wydaje się że pasują też do ASAP

2011-05-23 09:34:39

ocena:
Dzięki :beer2:

2011-05-23 13:09:58

ocena:
Dzięki.

2011-05-23 13:13:11

ocena:
do 48 minuty pasują HDTV XviD ASAP, potem się rozkraczają lekko

2011-05-23 14:20:16

ocena:
Wielkie, naprawdę wielkie dzięki za wszystkie tłumaczenia!!


wg.: https://tvbythenumbers.zap2it.com/2011/05/18/cbs-2011-12-primetime-schedule-revealed-good-wife-moves-to-sundays-at-9-csi-to-weds-at-10/93133/


"CBS 2011-12 Primetime Schedule Revealed
The new 2011-2012 schedule is as follows:


On Thursday, CBS adds a new comedy and drama to the middle of the line-up, book-ended by two established hit series: television’s #1 comedy, The Big Bang Theory, returns at 8:00 PM, providing a strong lead-in to the new comedy, HOW TO BE A GENTLEMAN. J.J. Abrams’ new crime-thriller, PERSON OF INTEREST, joins the line-up at 9:00 PM, followed by the time-period winning drama, The Mentalist, as the night’s strong anchor at 10:00 PM."

2011-05-23 16:23:37

ocena:
thx

2011-05-23 18:14:05

ocena:
tłumaczenie spoko kilka zwrotów gramatycznych błędnie przetłumaczonych ale problem większy jest z synchronizacją... z biegiem serialu napisy potrzebują opóźnienia. synchro już ktoś poprawił i leży na napi.

2011-05-24 09:58:25

ocena:
Marucins napisał(a) dnia 20:14; 23 maja 2011 następujący komentarz

tłumaczenie spoko kilka zwrotów gramatycznych błędnie przetłumaczonych
Można prosić o szczegóły?

Logowanie