Dalej ponawiam ogłoszenie o korektę.

Dzięki!!!

Dzięki !!
Czy można liczyć na cd ?


Pozdrowienia.

Doin it atm.

{77037}{77144}Albo koloru skóry?|Czarny, biały, czerwony, zielony?


Yellow to żółty Poza tym nic nie wychwyciłem Serial jednak odpuszczam, jakoś nie mój klimat... Może kiedyś jak nie będzie co oglądać spróbuję jeszcze raz

Wrodzona wada, zawsze myle zółty i zielony.

Dzięki! Sprawdzę czy warto to oglądać.

Witam, zrobiłem korektę całego sezonu The Shadow Line. Po prostu ten genialny serial zasługuję na lepsze napisy no offence Nie wiem jak tu się dodaje poprawione napisy, chyba tylko dodający moze je poprawić. Dlatego piszę


Zaznaczam że poprawek było dużo, bo i sporo znalazłem błędów, idiomów dosłownie, nie mówiąc o literówkach itd. Uprościłem tytulaturę policyjną, rozwikłałem tajemnicze skróty ktore sie tam pojawiły. Posiłkowałem się angielskimi napisami wiec nie powinno byc tam raczej żadnych błędów znaczeniowych. W wielu miejscach też poprawiłem synchro.


Będę wdzięczny za jakiś kontakt albo instrukcję jak mam te poprawione napisy przekazac wszystkim do uzytku, bo ja nie mam pojęcia. Za kązdym razem kiedy klikam Wgraj poprawki to dodaje komentarz do napisów

Aha, napisy robiłem do releasu

BDRip.XviD-HAGGiS (odcinki 1-5) i
RERIP.BDRip.XviD-HAGGiS (odcinki 6-7)

Pozdrawiam,
Kuba
Komentarz został edytowany przez psotnick dnia 17:49; 16 listopada 2011

Mucios Gracias!