dzięki,obejrzę póżniej

Dzięki

dzięki

Dzięki

Dzięki

- [1945][1971]-A gdzie Sarah?|-Nie powiedziałeś jej?


+ [1945][1971]- A gdzie Sarah?|- Nie powiedziałeś jej?


i tak dalej przez cały film.
Wystarczy w Subedicie wcisnąć CTRL+R i wszystkie takie błędy zostaną poprawione w ciągu ułamka sekundy - w zależności od szybkości kompa jakim dysponujesz

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 5
- [736][751]Może zjedź coś jeszcze?
+ [736][751]Może zjesz coś jeszcze?
-----
Linia 63
- [3412][3444]Bardzo chciałabym przeczytać |twoją książkę. Miło mi.
+ [3412][3444]- Bardzo chciałabym przeczytać twoją książkę.|- Miło mi.
-----
Linia 121
- [6189][6234]60 godzin tygodniowo.|Z Nią. I tak od 3 miesięcy?
+ [6189][6234]60 godzin tygodniowo.|Z nią. I tak od 3 miesięcy?
-----
Linia 130
- [6477][6507]Ty przepracowujesz mnóstwo godzin|z ludźmi których nie znam.
+ [6477][6507]Ty przepracowujesz mnóstwo godzin|z ludźmi, których nie znam.
-----
Linia 131
- [6515][6534]Wychodzisz
+ [6515][6534]Wychodzisz.
-----
Linia 153
- [7481][7504]Nie chcesz przyznać,|że zeszłej ze swojej ścieżki.
+ [7481][7504]Nie chcesz przyznać,|że zbłądziłeś.
-----
Linia 169
- [8427][8454]Są pomidory?|Nie.
+ [8427][8454]- Są pomidory?|- Nie.
-----
Linia 176
- [8834][8858]Co na to Pia?|A jak myślisz? Zgodziła się.
+ [8834][8858]- Co na to Pia?|- A jak myślisz? Zgodziła się.
-----
Linia 200
- [9854][9871]Jaka to rodzaj kawy?
+ [9854][9871]Jaki to rodzaj kawy?
-----
Linia 244
- [13257][13282]-Poczekaj, dam ci mój numer?|-Zmieniałaś go?
+ [13257][13282]-Poczekaj, dać ci mój numer?|-Zmieniałaś go?
-----
Linia 248
- [13710][13723]Jako, że ostatnio |nie jestem w stanie zasnąć
+ [13710][13723]Jako, że ostatnio |nie jestem w stanie zasnąć.
-----
Linia 262
- [14382][14396]Hallo?
+ [14382][14396]Halo?
-----
Linia 293
- [17036][17093]-Jestem wolnym strzelcem.|-Głównie moda. Jest naprawdę fajnie.
+ [17036][17093]Jestem wolnym strzelcem.|Głównie moda. Jest naprawdę fajnie.
-----
Linia 342
- [18734][18755]Żartuje!
+ [18734][18755]Żartuję!
-----
Linia 401
- [20939][20971]W Paryżu.|Pracowałam na powieścią
+ [20939][20971]W Paryżu.|Pracowałam nad powieścią,
-----
Linia 425
- [21684][21707]to nie odezwała bym się słowem|w autobusie do nikogo,
+ [21684][21707]to nie odezwałabym się słowem|w autobusie do nikogo,
-----
Linia 457
- [22899][22913]Skąd się wzięło to pytanie?
+ [22899][22913]Skąd to pytanie?
-----
Linia 538
- [26512][26538]Spotykałeś się z kimś innym|podczas swojego małżeństwa?
+ [26512][26538]Spotykałeś się z kimś od czasu,|kiedy jesteś żonaty?
-----
Linia 564
- [27592][27634]Jest niezłą, ale nie sądzę by |ustatkował się z nią w najbliższym czasie.
+ [27592][27634]Jest niezła, ale nie sądzę by |ustatkował się z nią w najbliższym czasie.
-----
Linia 583
- [28256][28277]-Tak.
+ [28256][28277]- Jesteś mu wierna?|-Tak.
-----
Linia 584
- [28302][28325]Wybaczył by ci, gdybyś nie była?
+ [28302][28325]Wybaczyłby ci, gdybyś nie była?
-----
Linia 626
- [30586][30605]Czym są te wątpliwości
+ [30586][30605]Czym są te wątpliwości?
-----
Linia 627
- [30611][30635]Myślę, że na świecie przydałoby się|jego trochę więcej.
+ [30611][30635]Myślę, że na świecie przydałoby się|tego trochę więcej.
-----
Linia 673
- [32221][32242]Dopiero chodząc po ty mieszkaniu
+ [32221][32242]Dopiero chodząc po tym mieszkaniu
-----
Linia 795
- [42501][42515]Nie prawda.
+ [42501][42515]Nieprawda.
-----
Linia 835
- [48517][48531]{Y:i}I Kocham cię|Jo.
+ [48517][48531]{Y:i}I kocham Cię|Jo.
-----

@kgb23
Dzięki za pokazanie błędów, postaram się ich uniknąć następnym razem. Napisy zaktualizowane.
Komentarz został edytowany przez Walter_ODim dnia 11:15; 21 maja 2011

dzięki serdeczne

Dzieki pasuja rowniez do: Last.Night.2010.720p.BluRay.x264-Kaliber

Dzięki