Komentarze:

Nikita (2010) 1x22

HDTV.XviD-FQM; 720p.HDTV.x264-CTU

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2011-05-16 17:26:58

ocena:
Dziękuję. Tłumaczyliście najlepszy serial w sezonie ;)
Pozdrowienia dla Igloo i dzidka ;]

2011-05-17 16:53:33

ocena:
:good2:

2011-05-21 22:22:30

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 296 - PODZIAŁ LINII
- {32689}{32785}Przypominałaś mi moją najlepszą|studentkę i teraz wiemy dlaczego.
+ {32689}{32785}Przypominałaś mi moją najlepszą studentkę|i teraz wiemy dlaczego.
-----
Linia 344
- {39099}{39189}Ludzie będą czekać odpowiedzi,|a ja je dostanę.
+ {39099}{39189}Ludzie będą czekać na odpowiedzi,|a ja je dostanę.
-----
Linia 409
- {45104}{45192}Spotkamy się|przy First America Building o 24:00.
+ {45104}{45192}Spotkamy się|przy First America Building o północy.
-----
Thx :beer2:

2011-05-29 14:01:17

ocena:
dziękuję bardzo!

2011-07-24 11:56:47

ocena:
Po ostatnim odcinku tylko jedna wątpliwość:


- {6668}{6769}Ostrzegłem ją, co będzie,|jeśli stanie do walki z Percy'm.
+ {6668}{6769}Ostrzegałem ją, co będzie,|jeśli stanie do walki z Percy'm.


Wydaje mi się, że tu jest lepsza forma druga, bo pierwsza to tak jakby "jednorazowe" zdarzenie...


Dzięki wielkie za bardzo dobre napisy i korekty dla Was obojga smile Oczywiście - jak zapewne wszyscy pozostali - będę bardzo wdzięczny za tłumaczenie w kolejnym sezonie. A sam już będę bardziej na bieżąco i ewentualne małe poprawki zawsze dorzucę ;) Pozdrawiam i czekam na kolejny sezon B)

2012-05-31 07:32:08

ocena:
dzięki :beer2:

Logowanie