wielkie dzięki

dzięki i wytrwałości życzę

Dziękuję
Komentarz został edytowany przez kold dnia 10:03; 15 maja 2011

dzięki

dzięki

Dzięki

Czekam na cd.


Pozdrowienia.

Wielkie dzięki za napisy!

Dziękujemy i czekamy na następne odcinki.

Dziękuję i proszę o jeszcze

Dzięki Thall

Dziekuje. Doceniam wklad.


PEace

Dziękuję w imieniu własnym i korektorki.

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 23
- {1439}{1487}/Czysty zysk 143 249 02 dolary.
+ {1439}{1487}/Czysty zysk: 143 249,02 dolary.
-----
Linia 30 - PODZIAŁ LINII
- {2317}{2380}Kręcę się cały czas wokół|niego i dalej go nie rozumiem.
+ {2317}{2380}Kręcę się cały czas wokół niego|i dalej go nie rozumiem.
-----
Linia 66 - PODZIAŁ LINII
- {5508}{5626}Jaki był procent trafionych|rzutów Gary Paytona w 1998,
+ {5508}{5626}Jaki był procent trafionych rzutów|Gary Paytona w 1998,
-----
Linia 86
- {7800}{7868}Nie ma ubrania, ślady|papilarne zniknęły.
+ {7800}{7868}Nie ma ubrania,|linie papilarne zniknęły.
-----
Linia 94 - PODZIAŁ LINII
- {8352}{8420}Przedtem według ksiąg|wieczystych teren należał...
+ {8352}{8420}Przedtem, według ksiąg wieczystych,|teren należał...
-----
Linia 96
- {8489}{8583}Mieszkał tam między 1960 i 1968.
+ {8489}{8583}Mieszkał tam między 1960 a 1968.
-----
Linia 122
- {11486}{11580}Dokądkolwiek zwiał Prescott|zostawił po sobie ślad w sądzie.
+ {11486}{11580}Dokądkolwiek zwiał Prescott,|zostawił po sobie ślad w sądzie.
-----
Linia 131 - PODZIAŁ LINII
- {12309}{12403}Nie rozmawiam o prywatnych|sprawach moich pacjentów.
+ {12309}{12403}Nie rozmawiam o prywatnych sprawach|moich pacjentów.
-----
Linia 135 - PODZIAŁ LINII
- {12664}{12764}Pamiętam jak Agnes nazwała|Stevena największą pomyłką.
+ {12664}{12764}Pamiętam jak Agnes nazwała Stevena|największą pomyłką.
-----
Linia 154 - PODZIAŁ LINII
- {14797}{14868}Przeciętny mężczyzna osiąga|dojrzałość w wieku 18 lat.
+ {14797}{14868}Przeciętny mężczyzna|osiąga dojrzałość w wieku 18 lat.
-----
Linia 232
- {20567}{20633}Wiesz, że pierwsza maszyna|do MRI nazywała się "Nieposkromiona".
+ {20567}{20633}Wiesz, że pierwsza maszyna do rezonansu|nazywała się "Nieposkromiona".
-----
Linia 253
- {22635}{22692}By-pass, klemy na tętniaku?|Ma jakiś przedmiot metalowy,
+ {22635}{22692}Bajpasy, klemy na tętniaku?|Ma jakiś przedmiot metalowy,
-----
Linia 272
- {26113}{26176}Wielka sprawa! Ja też,|jak każdy.
+ {26113}{26176}Wielka sprawa.|Ja też, jak każdy.
-----
Linia 307 - PODZIAŁ LINII
- {28582}{28676}Elizabeth Menzagna. Mamy|motyw, brakuje nam tylko Prescotta.
+ {28582}{28676}Elizabeth Menzagna.|Mamy motyw, brakuje nam tylko Prescotta.
-----
Linia 330
- {30370}{30448}Pracuje całe dnie,|by ten świat stał się lepszy.
+ {30370}{30448}Pracuję całe dnie,|by ten świat stał się lepszy.
-----
Linia 334
- {30674}{30748}Jego ojciec jest supermenem,|ale nie bogaczem.
+ {30674}{30748}Jego ojciec jest supermanem,|ale nie bogaczem.
-----
Linia 458 - PODZIAŁ LINII
- {43010}{43080}Analiza śladów|krwi uniewinnia podejrzanego.
+ {43010}{43080}Analiza śladów krwi|uniewinnia podejrzanego.
-----
Linia 490 - PODZIAŁ LINII
- {46147}{46225}Wiesz, że Alfred Hitchcock użył syropu|czekoladowego "Bosco",
+ {46147}{46225}Wiesz, że Alfred Hitchcock użył|syropu czekoladowego "Bosco",
-----
Linia 500
- {47079}{47136}Jesteś mi winien przytulenie|z wczorajszej nocy,
+ {47079}{47136}Jesteś mi winien przytulenie|z wczorajszej nocy.
-----
Linia 501
- {47137}{47175}dzisiaj je odbiorę. Uściśnij mnie.
+ {47137}{47175}Dzisiaj je odbiorę.|Uściśnij mnie.
-----
Linia 591 - PODZIAŁ LINII
- {55393}{55442}Teraz powinna tam być|zamiatarka, która ich przyblokuje.
+ {55393}{55442}Teraz powinna tam być zamiatarka,|która ich przyblokuje.
-----
Thx

Dzięki

I ja pięknie dziękuję, ale mam poprawki do poprawek:


Linia 23
-{1439}{1487}/Czysty zysk: 143 249,02 dolary.
+ {1439}{1487}/Czysty zysk: 143 249,02 dolara.


Linia 94
-{8352}{8420}Przedtem, według ksiąg wieczystych,|teren należał...
+{8352}{8420}Przedtem według ksiąg|wieczystych teren należał...
Wydzielanie przecinkami konstrukcji z "według" przeważnie jest zbędne, a w tym wypadku zwłaszcza.


Linia 135
- {12664}{12764}Pamiętam jak Agnes nazwała Stevena|największą pomyłką.
+ {12664}{12764}Pamiętam, jak Agnes nazwała Stevena|największą pomyłką.


Linia 334
{30674}{30748}Jego ojciec jest supermanem,|ale nie bogaczem.
"supermen" był całkowicie poprawny, słownik PWN podaje go jako pierwszy wybór (https://so.pwn.pl/lista.php?co=supermen).

Ok z przecinkami, ale podział linii lepiej dać taki:
{8352}{8420}Przedtem według ksiąg wieczystych|teren należał...

No dobra, koniec licytacji.