Komentarze:
Sanctum
720p.BRRiP.XviD.AC3-FLAWL3SS; 1080p.BluRay.DTS.x264-CHD
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2011-05-14 07:37:17
ocena:
dzieki, pasuja do Sanctum.2011.1080p.BluRay.DTS.x264-CHD
2011-05-15 08:19:25
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 2
- {3626}{3776}Tłumaczenie: REHOT | synchro: Sargon
+ {3626}{3776}Tłumaczenie: REHOT|Synchro: Sargon
-----
Linia 4
- {3898}{3983}Twój stary pozwolił ci tu przylecieć?|- Żartujesz sobie.
+ {3898}{3983}- Twój stary pozwolił ci tu przylecieć?|- Żartujesz sobie.
-----
Linia 13
- {4526}{4598}Jak sprawy w bazie?|- Ciągle nie znaleźli wyjścia.
+ {4526}{4598}- Jak sprawy w bazie?|- Ciągle nie znaleźli wyjścia.
-----
Linia 15
- {4653}{4772}Nic nowego.|- Kiedy wyjechałem wszystko poszło źle.
+ {4653}{4772}- Nic nowego.|- Kiedy wyjechałem wszystko poszło źle.
-----
Linia 16
- {4818}{4890}Carl mówił, że się wspinasz.|- Troszkę.
+ {4818}{4890}- Carl mówił, że się wspinasz.|- Troszkę.
-----
Linia 18
- {4987}{5030}Oryginalnie.|- Eddy, biorę miejsce z prawej.
+ {4987}{5030}- Oryginalnie.|- Eddy, biorę miejsce z prawej.
-----
Linia 19
- {5033}{5108}Josh ty z przodu.|- Gites.
+ {5033}{5108}- Josh ty z przodu.|- Gites.
-----
Linia 20
- {5764}{5861}To ostatnia pierwotna dzicz.|Jeśli się rozbijemy ...
+ {5764}{5861}To ostatnia pierwotna dzicz.|Jeśli się rozbijemy...
-----
Linia 23
- {5987}{6122}Tego nie było w broszurze, kotku.|- Ale tak w dużej mierze jest, rybka.
+ {5987}{6122}- Tego nie było w broszurze, kotku.|- Ale tak w dużej mierze jest, rybka.
-----
Linia 25
- {6711}{6802}Dlaczego jaskinie?|- Nie robię tego dobrowolnie.
+ {6711}{6802}- Dlaczego jaskinie?|- Nie robię tego dobrowolnie.
-----
Linia 26
- {6805}{6891}Zła odpowiedź.|- Może ty wyjaśnisz, Carl?
+ {6805}{6891}- Zła odpowiedź.|- Może ty wyjaśnisz, Carl?
-----
Linia 27
- {6896}{7035}Dlatego, że ...|Pokażę wam.
+ {6896}{7035}Dlatego, że...|Pokażę wam.
-----
Linia 29
- {7285}{7382}Mój Boże, Carl, to jest ...|- Tak, jest.
+ {7285}{7382}- Mój Boże, Carl, to jest...|- Tak, jest.
-----
Linia 39
- {8474}{8560}Wszystko gra, Frank?|- Tak.
+ {8474}{8560}- Wszystko gra, Frank?|- Tak.
-----
Linia 41
- {8671}{8743}Słyszałeś już coś o Joshu?|- Nie rób ze mnie głupka.
+ {8671}{8743}- Słyszałeś już coś o Joshu?|- Nie rób ze mnie głupka.
-----
Linia 42
- {8746}{8819}Jeszcze nie.|- Spójrz.
+ {8746}{8819}- Jeszcze nie.|- Spójrz.
-----
Linia 45
- {9026}{9065}Jak tam woda, J.D. ?
+ {9026}{9065}Jak tam woda, J.D.?
-----
Linia 53
- {10130}{10194}George ... nic mi nie jest.
+ {10130}{10194}George... nic mi nie jest.
-----
Linia 60
- {11274}{11316}Powiedz mi coś nowego, Luko ...
+ {11274}{11316}Powiedz mi coś nowego, Luko...
-----
Linia 68
- {12363}{12424}Cóż ...|Jestem zaskoczony, że mnie nie przeoczył.
+ {12363}{12424}Cóż...|Jestem zaskoczony, że mnie nie przeoczył.
-----
Linia 79
- {13364}{13434}No cóż ... Obi Wan|jeśli chcesz odnaleźć drogę,
+ {13364}{13434}No cóż... Obi Wan|jeśli chcesz odnaleźć drogę,
-----
Linia 87
- {14413}{14485}- Josh, masz przesrane.|- Tak, dzięki ...
+ {14413}{14485}- Josh, masz przesrane.|- Tak, dzięki...
-----
Linia 97
- {15201}{15254}A tour for Mrs. ...
+ {15201}{15254}A tour for Mrs...
-----
Linia 105
- {15882}{15954}Od czterech ...|Mam trochę problemów z 3D.
+ {15882}{15954}Od czterech...|Mam trochę problemów z 3D.
-----
Linia 106
- {15959}{16092}Rendering jest poprawny,|ale łączność tutaj jest straszna ...
+ {15959}{16092}Rendering jest poprawny,|ale łączność tutaj jest straszna...
-----
Linia 109
- {16250}{16364}I właśnie gdzieś tam,|jest ona ...
+ {16250}{16364}I właśnie gdzieś tam,|jest ona...
-----
Linia 130
- {18206}{18266}Wiesz co? Zobacz ...
+ {18206}{18266}Wiesz co? Zobacz...
-----
Linia 131
- {18270}{18297}Perfidio ...
+ {18270}{18297}Perfidio...
-----
Linia 137
- {18825}{18895}Dobra robota ...|Gryziesz rękę, która nas karmi.
+ {18825}{18895}Dobra robota...|Gryziesz rękę, która nas karmi.
-----
Linia 147
- {19657}{19723}Frank ... on musiał ci przerwać.
+ {19657}{19723}Frank... on musiał ci przerwać.
-----
Linia 153
- {20260}{20294}Dobra, słuchaj ...
+ {20260}{20294}Dobra, słuchaj...
-----
Linia 155
- {20389}{20457}Nie. Nie ma samotnego nurkowania.|Idziemy, J.D. !
+ {20389}{20457}Nie. Nie ma samotnego nurkowania.|Idziemy, J.D.!
-----
Linia 158
- {20644}{20714}Nie! Daj spokój ..
+ {20644}{20714}Nie! Daj spokój...
-----
Linia 166
- {21434}{21461}- Jest problem.
+ {21434}{21461}Jest problem.
-----
Linia 174
- {22044}{22091}- No to jazda ...
+ {22044}{22091}No to jazda...
-----
Linia 185
- {23766}{23794}Idiota ...
+ {23766}{23794}Idiota...
-----
Linia 186
- {23956}{23988}Sukinsyn ...
+ {23956}{23988}Sukinsyn...
-----
Linia 191
- {25325}{25357}Do zobaczenia ...
+ {25325}{25357}Do zobaczenia...
-----
Linia 192
- {25912}{25974} W Xanadu, Kublai Khan...
+ {25912}{25974}/W Xanadu, Kublai Khan...
-----
Linia 193
- {25984}{26063} Okazałym dekrecie kopuły przyjemności...
+ {25984}{26063}/Okazałym dekrecie kopuły przyjemności...
-----
Linia 194
- {26080}{26167} Gdzie Alpha, święta rzeka...
+ {26080}{26167}/Gdzie Alpha, święta rzeka...
-----
Linia 195
- {26176}{26258} Prowadzi przez jaskinię,|niezmierną dla człowieka ...
+ {26176}{26258}/Prowadzi przez jaskinię, |niezmierną dla człowieka...
-----
Linia 196
- {26281}{26338} w dół, do bezpromiennego morza.
+ {26281}{26338}/w dół, do bezpromiennego morza.
-----
Linia 200
- {26737}{26768}Jak chcesz ...
+ {26737}{26768}Jak chcesz...
-----
Linia 201
- {26792}{26863}Dobra. Nie obciążajmy linii ...
+ {26792}{26863}Dobra. Nie obciążajmy linii...
-----
Linia 220
- {29756}{29854}Tak, Josh będzie robił to co chce ...|Nie to co mu ojciec powie ...
+ {29756}{29854}Tak, Josh będzie robił to co chce...|Nie to co mu ojciec powie...
-----
Linia 223
- {30023}{30067}Tak ... Nie pozotało mu nic innego.
+ {30023}{30067}Tak... Nie pozotało mu nic innego.
-----
Linia 229
- {30644}{30696}- Osz kurde.
+ {30644}{30696}Osz kurde.
-----
Linia 230
- {30700}{30728}Wezwij nurkową policję ...
+ {30700}{30728}Wezwij nurkową policję...
-----
Linia 233
- {30830}{30873}Musi być porządnie wkurzona ...
+ {30830}{30873}Musi być porządnie wkurzona...
-----
Linia 242
- {32045}{32149}Więc... Josh ...|Lubisz chodzić po jaskiniach?
+ {32045}{32149}Więc... Josh...|Lubisz chodzić po jaskiniach?
-----
Linia 251
- {32838}{32870}Wcale nie ...
+ {32838}{32870}Wcale nie...
-----
Linia 254
- {33011}{33127}"co wygląda tak samo, jak każda poprzednia|w ciągu ostatnich 15 km. "
+ {33011}{33127}"co wygląda tak samo, jak każda poprzednia|w ciągu ostatnich 15 km."
-----
Linia 258
- {33352}{33459}Jest kimś w rodzaju ... Krzysztofa Kolumba|albo Neil'a Armstrong'a.
+ {33352}{33459}Jest kimś w rodzaju... Krzysztofa Kolumba|albo Neil'a Armstrong'a.
-----
Linia 271
- {34667}{34726}- Nie musisz iść za mną.|- Jak to nie ...
+ {34667}{34726}- Nie musisz iść za mną.|- Jak to nie...
-----
Linia 272
- {34734}{34794}Od planu nurkowania,|do nurkowania dla planu ...
+ {34734}{34794}Od planu nurkowania,|do nurkowania dla planu...
-----
Linia 276
- {35569}{35600}Jezu, Frank ...
+ {35569}{35600}Jezu, Frank...
-----
Linia 323
- {43439}{43475}- Zginęła przez niego!
+ {43439}{43475}Zginęła przez niego!
-----
Linia 332
- {43932}{44011}Wypadło na nią ...|a on nie mógł nic zrobić.
+ {43932}{44011}Wypadło na nią...|a on nie mógł nic zrobić.
-----
Linia 340
- {44445}{44480}Dlatego tak się stało ...
+ {44445}{44480}Dlatego tak się stało...
-----
Linia 352
- {45532}{45608}Co byś zrobiła?. W górach.
+ {45532}{45608}Co byś zrobiła?.W górach.
-----
Linia 357
- {46694}{46818}Wciągasz wszystkich ...|w swoje wspaniałe marzenia.
+ {46694}{46818}Wciągasz wszystkich...|w swoje wspaniałe marzenia.
-----
Linia 395
- {52116}{52139}Josh,to ty?
+ {52116}{52139}Josh, to ty?
-----
Linia 404
- {52542}{52586} Josh! Słyszysz mnie?
+ {52542}{52586}/Josh! Słyszysz mnie?
-----
Linia 426
- {54864}{54896}Szybciej Josh
+ {54864}{54896}Szybciej Josh
-----
Linia 442
- {58183}{58216}- Złapało?|-Tak.
+ {58183}{58216}- Złapało?|- Tak.
-----
Linia 478
- {62563}{62588}Carl ...
+ {62563}{62588}Carl...
-----
Linia 484
- {63779}{63824}Znajdziemy inne wyjście ...
+ {63779}{63824}Znajdziemy inne wyjście...
-----
Linia 485
- {63859}{63898}... przez Diabelską Krawędź.
+ {63859}{63898}...przez Diabelską Krawędź.
-----
Linia 538
- {68964}{68988}George ...
+ {68964}{68988}George...
-----
Linia 619
- {88567}{88644}Przeszukiwaliśmy jaskinie|i odkryliśmy ...
+ {88567}{88644}Przeszukiwaliśmy jaskinie|i odkryliśmy...
-----
Linia 623
- {89080}{89159}Zanurkowaliśmy i chcieliśmy wypłynąć ...
+ {89080}{89159}Zanurkowaliśmy i chcieliśmy wypłynąć...
-----
Linia 624
- {89168}{89242}... a tu nagle|samochód blokujący przejście.
+ {89168}{89242}...a tu nagle|samochód blokujący przejście.
-----
Linia 626
- {89312}{89452}Pomyślałem: "Co do cholery!|Znajome tablice rejestracyjne. "
+ {89312}{89452}Pomyślałem: "Co do cholery!|Znajome tablice rejestracyjne."
-----
Linia 631
- {90030}{90109}... 32 kilometry po pomoc.
+ {90030}{90109}...32 kilometry po pomoc.
-----
Linia 646
- {92485}{92552}- Nie wiem ...|- Gdzie?
+ {92485}{92552}- Nie wiem...|- Gdzie?
-----
Linia 668
- {94964}{95033}Podejmujesz decyzję życia i śmierci,|bawiąc się w Boga ...
+ {94964}{95033}Podejmujesz decyzję życia i śmierci,|bawiąc się w Boga...
-----
Linia 673
- {95390}{95428}Carl ...
+ {95390}{95428}Carl...
-----
Linia 676
- {95648}{95682}Odszedł ...
+ {95648}{95682}Odszedł...
-----
Linia 711
- {104966}{105037}- Victoria! Staraj się nie poruszać!
+ {104966}{105037}Victoria! Staraj się nie poruszać!
-----
Linia 738
- {107700}{107727}Josh ...
+ {107700}{107727}Josh...
-----
Linia 751
- {108878}{109006}- Kiedy się taki stałeś?|- Spójrz ...
+ {108878}{109006}- Kiedy się taki stałeś?|- Spójrz...
-----
Linia 752
- {109095}{109132}Josh ...
+ {109095}{109132}Josh...
-----
Linia 755
- {109490}{109573}Płyty CD, samochody, kredyty ...
+ {109490}{109573}Płyty CD, samochody, kredyty...
-----
Linia 757
- {109667}{109709}... ani tobie.
+ {109667}{109709}...ani tobie.
-----
Linia 758
- {109733}{109764}Czemu ...
+ {109733}{109764}Czemu...
-----
Linia 759
- {109793}{109838}... Czemu jaskinie?
+ {109793}{109838}...czemu jaskinie?
-----
Linia 796
- {118068}{118219}"W Xanadu, Kublai Khan|Okazałym dekrecie kopuły przyjemności.. "
+ {118068}{118219}"W Xanadu, Kublai Khan|Okazałym dekrecie kopuły przyjemności..."
-----
Linia 805
- {119267}{119323}"W Xanadu, Kublai Khan ..."
+ {119267}{119323}"W Xanadu, Kublai Khan..."
-----
Linia 806
- {119354}{119408}"W Xanadu, Kublai Khan ..."
+ {119354}{119408}"W Xanadu, Kublai Khan..."
-----
Linia 807
- {119424}{119492}"... Okazałym dekrecie kopuły przyjemności.."
+ {119424}{119492}"... Okazałym dekrecie kopuły przyjemności..."
-----
Linia 808
- {119500}{119559}"... Okazałym dekrecie kopuły przyjemności.."
+ {119500}{119559}"... Okazałym dekrecie kopuły przyjemności..."
-----
Linia 809
- {119565}{119718}"Gdzie Alpha, święta rzeka... "
+ {119565}{119718}"Gdzie Alpha, święta rzeka..."
-----
Linia 810
- {119732}{119875}"Prowadzi przez jaskinię,|niezmierną dla człowieka ..."
+ {119732}{119875}"Prowadzi przez jaskinię,|niezmierną dla człowieka..."
-----
Linia 830
- {126828}{126928}Byliśmy tak blisko ...|Drażniło się z nami.
+ {126828}{126928}Byliśmy tak blisko...|Drażniło się z nami.
-----
Linia 838
- {129278}{129308}Carl ...
+ {129278}{129308}Carl...
-----
Linia 844
- {130349}{130379}Carl ...
+ {130349}{130379}Carl...
-----
Linia 860
- {132186}{132240}Świetna robota dziewczyno ...
+ {132186}{132240}Świetna robota dziewczyno...
-----
Linia 868
- {132948}{132991}- Wąskie jest to przejście ...|- Tia...
+ {132948}{132991}- Wąskie jest to przejście...|- Tia...
-----
Linia 873
- {135332}{135372}Nie mogę oddychać ...
+ {135332}{135372}Nie mogę oddychać...
-----
Linia 874
- {135387}{135417}Moje plecy ...
+ {135387}{135417}Moje plecy...
-----
Linia 906
- {147151}{147188}Joshua ...
+ {147151}{147188}Joshua...
-----
Linia 2
- {3626}{3776}Tłumaczenie: REHOT | synchro: Sargon
+ {3626}{3776}Tłumaczenie: REHOT|Synchro: Sargon
-----
Linia 4
- {3898}{3983}Twój stary pozwolił ci tu przylecieć?|- Żartujesz sobie.
+ {3898}{3983}- Twój stary pozwolił ci tu przylecieć?|- Żartujesz sobie.
-----
Linia 13
- {4526}{4598}Jak sprawy w bazie?|- Ciągle nie znaleźli wyjścia.
+ {4526}{4598}- Jak sprawy w bazie?|- Ciągle nie znaleźli wyjścia.
-----
Linia 15
- {4653}{4772}Nic nowego.|- Kiedy wyjechałem wszystko poszło źle.
+ {4653}{4772}- Nic nowego.|- Kiedy wyjechałem wszystko poszło źle.
-----
Linia 16
- {4818}{4890}Carl mówił, że się wspinasz.|- Troszkę.
+ {4818}{4890}- Carl mówił, że się wspinasz.|- Troszkę.
-----
Linia 18
- {4987}{5030}Oryginalnie.|- Eddy, biorę miejsce z prawej.
+ {4987}{5030}- Oryginalnie.|- Eddy, biorę miejsce z prawej.
-----
Linia 19
- {5033}{5108}Josh ty z przodu.|- Gites.
+ {5033}{5108}- Josh ty z przodu.|- Gites.
-----
Linia 20
- {5764}{5861}To ostatnia pierwotna dzicz.|Jeśli się rozbijemy ...
+ {5764}{5861}To ostatnia pierwotna dzicz.|Jeśli się rozbijemy...
-----
Linia 23
- {5987}{6122}Tego nie było w broszurze, kotku.|- Ale tak w dużej mierze jest, rybka.
+ {5987}{6122}- Tego nie było w broszurze, kotku.|- Ale tak w dużej mierze jest, rybka.
-----
Linia 25
- {6711}{6802}Dlaczego jaskinie?|- Nie robię tego dobrowolnie.
+ {6711}{6802}- Dlaczego jaskinie?|- Nie robię tego dobrowolnie.
-----
Linia 26
- {6805}{6891}Zła odpowiedź.|- Może ty wyjaśnisz, Carl?
+ {6805}{6891}- Zła odpowiedź.|- Może ty wyjaśnisz, Carl?
-----
Linia 27
- {6896}{7035}Dlatego, że ...|Pokażę wam.
+ {6896}{7035}Dlatego, że...|Pokażę wam.
-----
Linia 29
- {7285}{7382}Mój Boże, Carl, to jest ...|- Tak, jest.
+ {7285}{7382}- Mój Boże, Carl, to jest...|- Tak, jest.
-----
Linia 39
- {8474}{8560}Wszystko gra, Frank?|- Tak.
+ {8474}{8560}- Wszystko gra, Frank?|- Tak.
-----
Linia 41
- {8671}{8743}Słyszałeś już coś o Joshu?|- Nie rób ze mnie głupka.
+ {8671}{8743}- Słyszałeś już coś o Joshu?|- Nie rób ze mnie głupka.
-----
Linia 42
- {8746}{8819}Jeszcze nie.|- Spójrz.
+ {8746}{8819}- Jeszcze nie.|- Spójrz.
-----
Linia 45
- {9026}{9065}Jak tam woda, J.D. ?
+ {9026}{9065}Jak tam woda, J.D.?
-----
Linia 53
- {10130}{10194}George ... nic mi nie jest.
+ {10130}{10194}George... nic mi nie jest.
-----
Linia 60
- {11274}{11316}Powiedz mi coś nowego, Luko ...
+ {11274}{11316}Powiedz mi coś nowego, Luko...
-----
Linia 68
- {12363}{12424}Cóż ...|Jestem zaskoczony, że mnie nie przeoczył.
+ {12363}{12424}Cóż...|Jestem zaskoczony, że mnie nie przeoczył.
-----
Linia 79
- {13364}{13434}No cóż ... Obi Wan|jeśli chcesz odnaleźć drogę,
+ {13364}{13434}No cóż... Obi Wan|jeśli chcesz odnaleźć drogę,
-----
Linia 87
- {14413}{14485}- Josh, masz przesrane.|- Tak, dzięki ...
+ {14413}{14485}- Josh, masz przesrane.|- Tak, dzięki...
-----
Linia 97
- {15201}{15254}A tour for Mrs. ...
+ {15201}{15254}A tour for Mrs...
-----
Linia 105
- {15882}{15954}Od czterech ...|Mam trochę problemów z 3D.
+ {15882}{15954}Od czterech...|Mam trochę problemów z 3D.
-----
Linia 106
- {15959}{16092}Rendering jest poprawny,|ale łączność tutaj jest straszna ...
+ {15959}{16092}Rendering jest poprawny,|ale łączność tutaj jest straszna...
-----
Linia 109
- {16250}{16364}I właśnie gdzieś tam,|jest ona ...
+ {16250}{16364}I właśnie gdzieś tam,|jest ona...
-----
Linia 130
- {18206}{18266}Wiesz co? Zobacz ...
+ {18206}{18266}Wiesz co? Zobacz...
-----
Linia 131
- {18270}{18297}Perfidio ...
+ {18270}{18297}Perfidio...
-----
Linia 137
- {18825}{18895}Dobra robota ...|Gryziesz rękę, która nas karmi.
+ {18825}{18895}Dobra robota...|Gryziesz rękę, która nas karmi.
-----
Linia 147
- {19657}{19723}Frank ... on musiał ci przerwać.
+ {19657}{19723}Frank... on musiał ci przerwać.
-----
Linia 153
- {20260}{20294}Dobra, słuchaj ...
+ {20260}{20294}Dobra, słuchaj...
-----
Linia 155
- {20389}{20457}Nie. Nie ma samotnego nurkowania.|Idziemy, J.D. !
+ {20389}{20457}Nie. Nie ma samotnego nurkowania.|Idziemy, J.D.!
-----
Linia 158
- {20644}{20714}Nie! Daj spokój ..
+ {20644}{20714}Nie! Daj spokój...
-----
Linia 166
- {21434}{21461}- Jest problem.
+ {21434}{21461}Jest problem.
-----
Linia 174
- {22044}{22091}- No to jazda ...
+ {22044}{22091}No to jazda...
-----
Linia 185
- {23766}{23794}Idiota ...
+ {23766}{23794}Idiota...
-----
Linia 186
- {23956}{23988}Sukinsyn ...
+ {23956}{23988}Sukinsyn...
-----
Linia 191
- {25325}{25357}Do zobaczenia ...
+ {25325}{25357}Do zobaczenia...
-----
Linia 192
- {25912}{25974} W Xanadu, Kublai Khan...
+ {25912}{25974}/W Xanadu, Kublai Khan...
-----
Linia 193
- {25984}{26063} Okazałym dekrecie kopuły przyjemności...
+ {25984}{26063}/Okazałym dekrecie kopuły przyjemności...
-----
Linia 194
- {26080}{26167} Gdzie Alpha, święta rzeka...
+ {26080}{26167}/Gdzie Alpha, święta rzeka...
-----
Linia 195
- {26176}{26258} Prowadzi przez jaskinię,|niezmierną dla człowieka ...
+ {26176}{26258}/Prowadzi przez jaskinię, |niezmierną dla człowieka...
-----
Linia 196
- {26281}{26338} w dół, do bezpromiennego morza.
+ {26281}{26338}/w dół, do bezpromiennego morza.
-----
Linia 200
- {26737}{26768}Jak chcesz ...
+ {26737}{26768}Jak chcesz...
-----
Linia 201
- {26792}{26863}Dobra. Nie obciążajmy linii ...
+ {26792}{26863}Dobra. Nie obciążajmy linii...
-----
Linia 220
- {29756}{29854}Tak, Josh będzie robił to co chce ...|Nie to co mu ojciec powie ...
+ {29756}{29854}Tak, Josh będzie robił to co chce...|Nie to co mu ojciec powie...
-----
Linia 223
- {30023}{30067}Tak ... Nie pozotało mu nic innego.
+ {30023}{30067}Tak... Nie pozotało mu nic innego.
-----
Linia 229
- {30644}{30696}- Osz kurde.
+ {30644}{30696}Osz kurde.
-----
Linia 230
- {30700}{30728}Wezwij nurkową policję ...
+ {30700}{30728}Wezwij nurkową policję...
-----
Linia 233
- {30830}{30873}Musi być porządnie wkurzona ...
+ {30830}{30873}Musi być porządnie wkurzona...
-----
Linia 242
- {32045}{32149}Więc... Josh ...|Lubisz chodzić po jaskiniach?
+ {32045}{32149}Więc... Josh...|Lubisz chodzić po jaskiniach?
-----
Linia 251
- {32838}{32870}Wcale nie ...
+ {32838}{32870}Wcale nie...
-----
Linia 254
- {33011}{33127}"co wygląda tak samo, jak każda poprzednia|w ciągu ostatnich 15 km. "
+ {33011}{33127}"co wygląda tak samo, jak każda poprzednia|w ciągu ostatnich 15 km."
-----
Linia 258
- {33352}{33459}Jest kimś w rodzaju ... Krzysztofa Kolumba|albo Neil'a Armstrong'a.
+ {33352}{33459}Jest kimś w rodzaju... Krzysztofa Kolumba|albo Neil'a Armstrong'a.
-----
Linia 271
- {34667}{34726}- Nie musisz iść za mną.|- Jak to nie ...
+ {34667}{34726}- Nie musisz iść za mną.|- Jak to nie...
-----
Linia 272
- {34734}{34794}Od planu nurkowania,|do nurkowania dla planu ...
+ {34734}{34794}Od planu nurkowania,|do nurkowania dla planu...
-----
Linia 276
- {35569}{35600}Jezu, Frank ...
+ {35569}{35600}Jezu, Frank...
-----
Linia 323
- {43439}{43475}- Zginęła przez niego!
+ {43439}{43475}Zginęła przez niego!
-----
Linia 332
- {43932}{44011}Wypadło na nią ...|a on nie mógł nic zrobić.
+ {43932}{44011}Wypadło na nią...|a on nie mógł nic zrobić.
-----
Linia 340
- {44445}{44480}Dlatego tak się stało ...
+ {44445}{44480}Dlatego tak się stało...
-----
Linia 352
- {45532}{45608}Co byś zrobiła?. W górach.
+ {45532}{45608}Co byś zrobiła?.W górach.
-----
Linia 357
- {46694}{46818}Wciągasz wszystkich ...|w swoje wspaniałe marzenia.
+ {46694}{46818}Wciągasz wszystkich...|w swoje wspaniałe marzenia.
-----
Linia 395
- {52116}{52139}Josh,to ty?
+ {52116}{52139}Josh, to ty?
-----
Linia 404
- {52542}{52586} Josh! Słyszysz mnie?
+ {52542}{52586}/Josh! Słyszysz mnie?
-----
Linia 426
- {54864}{54896}Szybciej Josh
+ {54864}{54896}Szybciej Josh
-----
Linia 442
- {58183}{58216}- Złapało?|-Tak.
+ {58183}{58216}- Złapało?|- Tak.
-----
Linia 478
- {62563}{62588}Carl ...
+ {62563}{62588}Carl...
-----
Linia 484
- {63779}{63824}Znajdziemy inne wyjście ...
+ {63779}{63824}Znajdziemy inne wyjście...
-----
Linia 485
- {63859}{63898}... przez Diabelską Krawędź.
+ {63859}{63898}...przez Diabelską Krawędź.
-----
Linia 538
- {68964}{68988}George ...
+ {68964}{68988}George...
-----
Linia 619
- {88567}{88644}Przeszukiwaliśmy jaskinie|i odkryliśmy ...
+ {88567}{88644}Przeszukiwaliśmy jaskinie|i odkryliśmy...
-----
Linia 623
- {89080}{89159}Zanurkowaliśmy i chcieliśmy wypłynąć ...
+ {89080}{89159}Zanurkowaliśmy i chcieliśmy wypłynąć...
-----
Linia 624
- {89168}{89242}... a tu nagle|samochód blokujący przejście.
+ {89168}{89242}...a tu nagle|samochód blokujący przejście.
-----
Linia 626
- {89312}{89452}Pomyślałem: "Co do cholery!|Znajome tablice rejestracyjne. "
+ {89312}{89452}Pomyślałem: "Co do cholery!|Znajome tablice rejestracyjne."
-----
Linia 631
- {90030}{90109}... 32 kilometry po pomoc.
+ {90030}{90109}...32 kilometry po pomoc.
-----
Linia 646
- {92485}{92552}- Nie wiem ...|- Gdzie?
+ {92485}{92552}- Nie wiem...|- Gdzie?
-----
Linia 668
- {94964}{95033}Podejmujesz decyzję życia i śmierci,|bawiąc się w Boga ...
+ {94964}{95033}Podejmujesz decyzję życia i śmierci,|bawiąc się w Boga...
-----
Linia 673
- {95390}{95428}Carl ...
+ {95390}{95428}Carl...
-----
Linia 676
- {95648}{95682}Odszedł ...
+ {95648}{95682}Odszedł...
-----
Linia 711
- {104966}{105037}- Victoria! Staraj się nie poruszać!
+ {104966}{105037}Victoria! Staraj się nie poruszać!
-----
Linia 738
- {107700}{107727}Josh ...
+ {107700}{107727}Josh...
-----
Linia 751
- {108878}{109006}- Kiedy się taki stałeś?|- Spójrz ...
+ {108878}{109006}- Kiedy się taki stałeś?|- Spójrz...
-----
Linia 752
- {109095}{109132}Josh ...
+ {109095}{109132}Josh...
-----
Linia 755
- {109490}{109573}Płyty CD, samochody, kredyty ...
+ {109490}{109573}Płyty CD, samochody, kredyty...
-----
Linia 757
- {109667}{109709}... ani tobie.
+ {109667}{109709}...ani tobie.
-----
Linia 758
- {109733}{109764}Czemu ...
+ {109733}{109764}Czemu...
-----
Linia 759
- {109793}{109838}... Czemu jaskinie?
+ {109793}{109838}...czemu jaskinie?
-----
Linia 796
- {118068}{118219}"W Xanadu, Kublai Khan|Okazałym dekrecie kopuły przyjemności.. "
+ {118068}{118219}"W Xanadu, Kublai Khan|Okazałym dekrecie kopuły przyjemności..."
-----
Linia 805
- {119267}{119323}"W Xanadu, Kublai Khan ..."
+ {119267}{119323}"W Xanadu, Kublai Khan..."
-----
Linia 806
- {119354}{119408}"W Xanadu, Kublai Khan ..."
+ {119354}{119408}"W Xanadu, Kublai Khan..."
-----
Linia 807
- {119424}{119492}"... Okazałym dekrecie kopuły przyjemności.."
+ {119424}{119492}"... Okazałym dekrecie kopuły przyjemności..."
-----
Linia 808
- {119500}{119559}"... Okazałym dekrecie kopuły przyjemności.."
+ {119500}{119559}"... Okazałym dekrecie kopuły przyjemności..."
-----
Linia 809
- {119565}{119718}"Gdzie Alpha, święta rzeka... "
+ {119565}{119718}"Gdzie Alpha, święta rzeka..."
-----
Linia 810
- {119732}{119875}"Prowadzi przez jaskinię,|niezmierną dla człowieka ..."
+ {119732}{119875}"Prowadzi przez jaskinię,|niezmierną dla człowieka..."
-----
Linia 830
- {126828}{126928}Byliśmy tak blisko ...|Drażniło się z nami.
+ {126828}{126928}Byliśmy tak blisko...|Drażniło się z nami.
-----
Linia 838
- {129278}{129308}Carl ...
+ {129278}{129308}Carl...
-----
Linia 844
- {130349}{130379}Carl ...
+ {130349}{130379}Carl...
-----
Linia 860
- {132186}{132240}Świetna robota dziewczyno ...
+ {132186}{132240}Świetna robota dziewczyno...
-----
Linia 868
- {132948}{132991}- Wąskie jest to przejście ...|- Tia...
+ {132948}{132991}- Wąskie jest to przejście...|- Tia...
-----
Linia 873
- {135332}{135372}Nie mogę oddychać ...
+ {135332}{135372}Nie mogę oddychać...
-----
Linia 874
- {135387}{135417}Moje plecy ...
+ {135387}{135417}Moje plecy...
-----
Linia 906
- {147151}{147188}Joshua ...
+ {147151}{147188}Joshua...
-----