Komentarze:

The Vampire Diaries 2x22

720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-TB

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2011-05-14 12:46:04

ocena:
Długo ci zajmuje dopasowanie jednego odcinka?

2011-05-14 13:10:20

ocena:
Firel napisał(a) dnia 14:46; 14 maja 2011 następujący komentarz

Długo ci zajmuje dopasowanie jednego odcinka?



Kilka minut.

2011-05-14 13:25:40

ocena:
A mógłbyś ,,się zająć" South Parkiem? :P


PS. A synchronizację robisz zaznaczając pierwszą oraz ostatnią kwestię wypowiedzaną w filmie, a program sam dopasuje, czy przesuwasz o odpowiednią ilość sekund?

2011-05-14 15:58:55

ocena:
Firel napisał(a) dnia 15:25; 14 maja 2011 następujący komentarz

A mógłbyś ,,się zająć" South Parkiem? :P

PS. A synchronizację robisz zaznaczając pierwszą oraz ostatnią kwestię wypowiedzaną w filmie, a program sam dopasuje, czy przesuwasz o odpowiednią ilość sekund?


South Park to nie moje klimaty.

Synchronizuje napisy za pomocą programu SubEdit, przesuwając je o odpowiednią ilość klatek (nie sekund).
Pamiętniki Wampirów mają kilka przerw w ciągu odcinka, wiec szybko się dopasowuje.
Napisy tak synchronizuje, aby się pojawiały po wypowiedzeniu 1 słowa, a dokładniej kiedy usta postaci zbierają się do wypowiedzenia swojej kwestii ( namiętnie klikana spacja vel bullit time).
Komentarz został edytowany przez NonGrace dnia 18:00; 14 maja 2011

Logowanie