Komentarze:
A Somewhat Gentle Man
Norwegian.DVDRip
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2011-05-11 13:12:16
ocena:
Kilka uwag
Synchro do znalezionego w sieci DVDRip'a w miarę dostępności innych relków, wrzucę synchro.
Tłumaczone z angielskich subów, choć w paru miejscach były one lekko niedorzeczne i musiałem się wspierać subami szwedzkimi i norweskimi.
Oglądają "Piłkarski Poker" ale opowiadają o innym filmie
W kwestii tłumaczenia, fragment z opisem pistoletów może być mało precyzyjny, nie ma to wpływu na fabułę, po prostu nie znalazłem niektórych fachowych określeń na części broni.
Za wszelkie uwagi, poprawki, wskazanie niedociągnięć technicznych, z góry dziękuję.
Sam film jak to skandynawska komedia, specyficzne poczucie humoru, obejrzeć na pewno warto
Pozdrawiam
Jak ktoś ma pomysł, propozycję, zrobienia napisów do konkretnych filmów to rozpatrzę z przyjemnością wszelkie propozycje
Komentarz został edytowany przez coronach dnia 15:13; 11 maja 2011
Synchro do znalezionego w sieci DVDRip'a w miarę dostępności innych relków, wrzucę synchro.
Tłumaczone z angielskich subów, choć w paru miejscach były one lekko niedorzeczne i musiałem się wspierać subami szwedzkimi i norweskimi.
Oglądają "Piłkarski Poker" ale opowiadają o innym filmie
W kwestii tłumaczenia, fragment z opisem pistoletów może być mało precyzyjny, nie ma to wpływu na fabułę, po prostu nie znalazłem niektórych fachowych określeń na części broni.
Za wszelkie uwagi, poprawki, wskazanie niedociągnięć technicznych, z góry dziękuję.
Sam film jak to skandynawska komedia, specyficzne poczucie humoru, obejrzeć na pewno warto
Pozdrawiam
Jak ktoś ma pomysł, propozycję, zrobienia napisów do konkretnych filmów to rozpatrzę z przyjemnością wszelkie propozycje
Komentarz został edytowany przez coronach dnia 15:13; 11 maja 2011