Komentarze:
Endgame 1x04
HDTV.XviD-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-05-08 20:44:31
ocena:
Dzięki
Będziesz tłumaczył następne odcinki?
Komentarz został edytowany przez bmw_bmw dnia 22:46; 08 maja 2011
Będziesz tłumaczył następne odcinki?
Komentarz został edytowany przez bmw_bmw dnia 22:46; 08 maja 2011
2011-05-08 21:08:22
ocena:
Łączenie linijek - nędza.
Nakładające się napisy...
{5557}{5607}Piękna, mądra,
{5607}{5637}z dobrej rodziny.
Połączyć problem? Od razu widać, że synchro pozostawione z angielskich subów,
bo często nakładają się na siebie po zmianie formatu.
We wcześniejszych napisach podrzuciłem ci link do poradnika, jak tłumaczyć, ale widać masz to gdzieś.
Jak coś robisz, rób porządnie. Mam nadzieję, że postarasz się bardziej, bo serial zasługuje na porządne napisy. Pozdrawiam.
Nakładające się napisy...
{5557}{5607}Piękna, mądra,
{5607}{5637}z dobrej rodziny.
Połączyć problem? Od razu widać, że synchro pozostawione z angielskich subów,
bo często nakładają się na siebie po zmianie formatu.
We wcześniejszych napisach podrzuciłem ci link do poradnika, jak tłumaczyć, ale widać masz to gdzieś.
Jak coś robisz, rób porządnie. Mam nadzieję, że postarasz się bardziej, bo serial zasługuje na porządne napisy. Pozdrawiam.
2011-05-09 05:53:09
ocena:
niektórym mogą się nie podobać ale ja dziękuję chociaż za takie.thx
2011-05-09 07:32:04
ocena:
tomdex napisał(a) dnia 21:08; 08 maja 2011 następujący komentarz
We wcześniejszych napisach podrzuciłem ci link do poradnika, jak tłumaczyć, ale widać masz to gdzieś.
Jak coś robisz, rób porządnie. Mam nadzieję, że postarasz się bardziej, bo serial zasługuje na porządne napisy. Pozdrawiam.
We wcześniejszych napisach podrzuciłem ci link do poradnika, jak tłumaczyć, ale widać masz to gdzieś.
Jak coś robisz, rób porządnie. Mam nadzieję, że postarasz się bardziej, bo serial zasługuje na porządne napisy. Pozdrawiam.
Po pierwsze, wyluzuj
Robię to głównie dla zabawy i bez napinki. Popełniam błędy, ale staram się na nich uczyć, więc chamowate przytyczki możesz sobie od razu darować, za to za konstruktywne uwagi będę zobowiązany. Po drugie widać, że przydałby mi się sidekick do korekty. Może, zamiast dissować, byłbyś chętny mi pomóc? 2011-05-09 14:06:47
ocena:
Dzięki 
Ocenię jak obejrzę cały sezon, bo nie oglądam pojedynczo Dzięki tez za poświęcony czas!!!
Ocenię jak obejrzę cały sezon, bo nie oglądam pojedynczo Dzięki tez za poświęcony czas!!! 2011-05-09 18:06:42
ocena:
Wielkie dzięki za kolejny odcinek. Może nie jestem specjalistą i nie znam tajników rzemiosła tłumacza i twórcy napisów, ale moim zdaniem napisy są w porządku. Cieszy fakt, że podjąłeś się tłumaczenia i że masz zamiar nadal je kontynuować, bo serial moim zdaniem jest sympatyczny i zasługuje na tłumaczenie. Czekam na kolejny odcinek