Komentarze:
House M.D. 7x20
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-05-04 10:57:00
ocena:
Dzięki.
[6593][6614]To ja też nie skoczyłem.
[6593][6614]To ja też nie skończyłem.
[6593][6614]To ja też nie skoczyłem.
[6593][6614]To ja też nie skończyłem.
2011-05-04 12:23:36
ocena:
Dziękuję za napisy! Kilka poprawek (w tym samym duchu):
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 16
- {1790}{1910}Za tą kasę, którą ty masz,|mógłbyś mieć jej wiele.
+ {1790}{1910}Za tę kasę, którą ty masz,|mógłbyś mieć jej wiele.
-----
Linia 82
- {7663}{7756}Znajdziesz tą ukochaną|i ułożysz sobie z nią życie.
+ {7663}{7756}Znajdziesz tę ukochaną|i ułożysz sobie z nią życie.
-----
Linia 140
- {12379}{12483}Nie pozwoli nam kiwnąć palcem,|póki się nie zgodzisz na tą nasiadówę.
+ {12379}{12483}Nie pozwoli nam kiwnąć palcem,|póki się nie zgodzisz na tę nasiadówę.
-----
Linia 440
- {40380}{40451}Tą miał na oku od miesięcy.
+ {40380}{40451}Tę miał na oku od miesięcy.
-----
Linia 478
- {44077}{44219}Oparła tą diagnozę na niskim EKG.|Ale dolna norma to nadal norma.
+ {44077}{44219}Oparła tę diagnozę na niskim EKG.|Ale dolna norma to nadal norma.
-----
Komentarz został edytowany przez lotharek dnia 14:24; 04 maja 2011
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 16
- {1790}{1910}Za tą kasę, którą ty masz,|mógłbyś mieć jej wiele.
+ {1790}{1910}Za tę kasę, którą ty masz,|mógłbyś mieć jej wiele.
-----
Linia 82
- {7663}{7756}Znajdziesz tą ukochaną|i ułożysz sobie z nią życie.
+ {7663}{7756}Znajdziesz tę ukochaną|i ułożysz sobie z nią życie.
-----
Linia 140
- {12379}{12483}Nie pozwoli nam kiwnąć palcem,|póki się nie zgodzisz na tą nasiadówę.
+ {12379}{12483}Nie pozwoli nam kiwnąć palcem,|póki się nie zgodzisz na tę nasiadówę.
-----
Linia 440
- {40380}{40451}Tą miał na oku od miesięcy.
+ {40380}{40451}Tę miał na oku od miesięcy.
-----
Linia 478
- {44077}{44219}Oparła tą diagnozę na niskim EKG.|Ale dolna norma to nadal norma.
+ {44077}{44219}Oparła tę diagnozę na niskim EKG.|Ale dolna norma to nadal norma.
-----
Komentarz został edytowany przez lotharek dnia 14:24; 04 maja 2011
2011-05-04 12:38:09
ocena:
Dzięki.
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 103
- {9318}{9393}- Jestem szczęśliwy jak nigdy.|- Sypiasz z pięcioma zamiast dziesięciu?
+ {9317}{9394}- Jestem szczęśliwy jak nigdy.|- Sypiasz z dziesięcioma zamiast czterech?
-----
Linia 184
- {16234}{16307}Lecz go, albo nie.|Przychodź albo nie przychodź.
+ {16234}{16307}Lecz go albo nie.|Przychodź albo nie przychodź.
-----
Linia 229
- {20049}{20147}Załatwię ci fajny hotel,|albo wynajmę mieszkanie.
+ {20049}{20147}Załatwię ci fajny hotel|albo wynajmę mieszkanie.
-----
Linia 371
- {34312}{34369}Nie jeśli to ci zadziała.
+ {34312}{34369}Nie, jeśli to ci zadziała.
-----
Linia 440
- {40380}{40451}Tą miał na oku od miesięcy.
+ {40380}{40451}Tę miał na oku od miesięcy.
-----
Linia 516
- {48472}{48553}Nie wiem co powiedzieć.
+ {48472}{48553}Nie wiem, co powiedzieć.
-----
Tych przecinków nie jestem pewny, jak coś poprawiłem na źle, to przepraszam.
Komentarz został edytowany przez dzidek9216 dnia 14:38; 04 maja 2011
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 103
- {9318}{9393}- Jestem szczęśliwy jak nigdy.|- Sypiasz z pięcioma zamiast dziesięciu?
+ {9317}{9394}- Jestem szczęśliwy jak nigdy.|- Sypiasz z dziesięcioma zamiast czterech?
-----
Linia 184
- {16234}{16307}Lecz go, albo nie.|Przychodź albo nie przychodź.
+ {16234}{16307}Lecz go albo nie.|Przychodź albo nie przychodź.
-----
Linia 229
- {20049}{20147}Załatwię ci fajny hotel,|albo wynajmę mieszkanie.
+ {20049}{20147}Załatwię ci fajny hotel|albo wynajmę mieszkanie.
-----
Linia 371
- {34312}{34369}Nie jeśli to ci zadziała.
+ {34312}{34369}Nie, jeśli to ci zadziała.
-----
Linia 440
- {40380}{40451}Tą miał na oku od miesięcy.
+ {40380}{40451}Tę miał na oku od miesięcy.
-----
Linia 516
- {48472}{48553}Nie wiem co powiedzieć.
+ {48472}{48553}Nie wiem, co powiedzieć.
-----
Tych przecinków nie jestem pewny, jak coś poprawiłem na źle, to przepraszam.
Komentarz został edytowany przez dzidek9216 dnia 14:38; 04 maja 2011
