Komentarze:

The Mentalist 3x20

HDTV.XviD-ASAP

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2011-05-02 13:24:31

ocena:
Jak zwykle OK :good: Dziękuję smile

2011-05-02 17:02:58

ocena:
Dzięki za napisy świetna robota.:groupwave:

2011-05-02 17:41:29

ocena:
:giverose:

2011-05-02 18:32:12

ocena:
thx smile :beer2: :beer2:

2011-05-02 19:21:34

ocena:
Rewelacyjne, dzięki :good2:


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 178
- {16084}{16135}Sprawdziłam dziewczynę|jest czysta.
+ {16084}{16135}Sprawdziłam dziewczynę,|jest czysta.
-----


2011-05-02 20:04:34

ocena:
Dzięki:good: :good: :good:

2011-05-02 22:52:09

ocena:
Dzięki :good:

2011-05-02 23:24:15

ocena:
dzieki!!!! :love:

2011-05-03 10:59:03

ocena:
dzięki smile

2011-05-03 12:18:34

ocena:
Odjazdowo ! Dzięki.

2011-05-03 17:10:12

ocena:
Dzięki za napisy! :beer2:

Poprawki/sugestie:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 117
- {11265}{11322}Ale praca nie była|dla niego wszystkim.
+ {11265}{11322}Ale nie był pracoholikiem.
-----
Linia 188
- {16554}{16621}- Nie brzmi jak szczęśliwiec.|- Co to za akcent?
+ {16554}{16621}- Nie brzmi wesoło.|- Co to za akcent?
-----
Linia 269
- {24751}{24837}Opuścił pracę zaraz po tym,|jak rozpoczęto śledztwo.
+ {24751}{24837}Zwolnił się zaraz po tym,|jak rozpoczęto śledztwo. //Wyszedł z pracy
-----
Linia 285
- {26055}{26121}Oboje są trenowanymi oszustami.
+ {26055}{26121}Oboje są wytrenowanymi oszustami.
-----
Linia 287
- {26180}{26267}Oboje pasują,|więc mamy zagwostkę.
+ {26180}{26267}Oboje pasują,|więc mamy zagwozdkę.
-----


Komentarz został edytowany przez czolg dnia 19:11; 03 maja 2011

2011-05-03 19:00:56

ocena:
dzięki:giverose:

2011-05-03 19:28:36

ocena:
Thx :drinks:

2011-05-03 19:50:43

ocena:
:beer2:

2011-05-03 20:05:33

ocena:
danke

2011-05-04 12:28:07

ocena:
Wielkie dziękismile

2011-05-04 13:15:49

ocena:
serdecznie dzienks :drinks:

2011-05-04 19:40:50

ocena:
Mortal, czolg - dzięki za poprawki smile


Linia 269
- {24751}{24837}Opuścił pracę zaraz po tym,|jak rozpoczęto śledztwo.
+ {24751}{24837}Zwolnił się zaraz po tym,|jak rozpoczęto śledztwo. //Wyszedł z pracy


Ostatecznie padło na "Odszedł z pracy", chyba najlepiej pasuje.


Linia 285
- {26055}{26121}Oboje są trenowanymi oszustami.
+ {26055}{26121}Oboje są wytrenowanymi oszustami.


Wg mnie te 2 wersje różnią się tak niewiele, że nie warto wydłużać linii ;)

2011-05-06 13:39:32

ocena:
Super napisy dzięki wielkie :happy: :happy: :happy:

2011-07-26 08:36:37

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 621
- {55761}{55828}Nie mam czasu na takie bzdety.
+ {55761}{55828}Nie mam czasu na to słodzenie.
-----


Logowanie