Komentarze:

Nikita (2010) 1x20

HDTV.XviD-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2011-04-30 15:01:24

ocena:
thx:drinks:

2011-04-30 16:56:12

ocena:
Dzięki !

2011-04-30 19:31:29

ocena:
dzieki!! :beer2: :beer2:

2011-04-30 21:24:59

ocena:
Bardzo dziękuję za napisy. :good: :good2: :happy2:

2011-04-30 22:10:54

ocena:
Dzięki.


Zielone linie, które można poprawić:


[3310][3333]Rozszyfrowanie skrzynki to jedyny|sposób, żeby wyprzedzić Percy'ego.


[5807][5820]Ma pokój dla gości|w swojej posiadłości.


[11927][11943]powinnaś była zostawić|moją rodzinę w spokoju.


[15364][15375]Pojedźcie osobno|i go znajdźcie.


To już definitywnie wymaga poprawki, chociażby na takie cuś:


[14714][14726]Ona cię kocha.|Uznała, że to warte ryzyka.
[14714][14760]Ona cię kocha.|Uznała, że to warte ryzyka.


[22352][22372]Jesteś teraz w świecie,|do którego psujesz.
[22352][22372]Jesteś teraz w świecie,|do którego pasujesz.

2011-04-30 23:14:51

ocena:
Dzięki

2011-05-01 03:19:03

ocena:
Igloo666 napisał(a) dnia 11:20; 30 kwietnia 2011 następujący komentarz

Hmmm właśnie też znalazłem tę definicję (na urbandictionary), ale to raczej nie tyle słabość co hipokryzja, więc za bardzo nie widzę tutaj związku z fabułą odcinka. smile

Hipokryzja, czyli dwulicowość. Według mnie chodzi o Alex i poniekąd Michael'a.

2011-05-01 10:47:50

ocena:
thx

2011-05-01 18:55:00

ocena:
Dzięki wielkie za napisy :good:

2011-05-03 18:02:25

ocena:
:gun: thx

2011-05-09 16:47:20

ocena:
Dzięki za napisy:happy: :happy: :happy:

2011-05-13 21:02:06

ocena:
Dziękuję, jak zwykle wszystko na miejscu :good:

2011-05-21 20:44:56

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 37
- {2600}{2733}Plainview, Pensylwania.|Liczba ludności: 7 500.
+ {2600}{2733}/Plainview, Pensylwania.|Liczba ludności: 7 500.
-----
Linia 68
- {5339}{5389}- O czym mówisz?|- O czym...
+ {5339}{5389}- O czym ty mówisz?|- O czym...
-----
Linia 199
- {23124}{23188}Nie.|Wystarczy nam skrzynka.
+ {23124}{23188}- Nie.|- Wystarczy nam skrzynka.
-----
Linia 205 - PODZIAŁ LINII
- {23617}{23715}Jeśli ich wydostaniemy, przez resztę|życia będą oglądać się przez ramię.
+ {23617}{23715}Jeśli ich wydostaniemy, przez resztę życia|będą oglądać się przez ramię.
-----
Linia 252
- {27581}{27629}- Gratulację.|- Dziękujemy.
+ {27581}{27629}- Gratulacje.|- Dziękujemy.
-----
Linia 304
- {32686}{32721}- To sie zgłoś.|- I co powiedzieć?
+ {32686}{32721}- To się zgłoś.|- I co powiedzieć?
-----
Linia 388
- {42423}{42486}Jaki macie ostatnie informacje|na temat położenia Nikity?
+ {42423}{42486}Jakie macie ostatnie informacje|na temat położenia Nikity?
-----
Linia 425 - PODZIAŁ LINII
- {47318}{47389}Program do rozpoznawania|twarzy znalazł Nikitę.
+ {47318}{47389}Program do rozpoznawania twarzy|znalazł Nikitę.
-----
Thx :beer2:

2011-05-22 12:53:45

ocena:
dziękuję bardzo!

2011-06-18 19:42:52

ocena:
Po dłuższej przerwie wróciłem do ostatnich trzech odcinków.

Tutaj mam wątpliwość:
{3079}{3178}Jest jeden powód, z którego udało się jej|zniszczyć te dwie czarne skrzynki.

Nie wiem, czy nie lepiej brzmiałoby "Jest jeden powód, przez który udało się jej|zniszczyć te dwie czarne skrzynki.", choć oczywiście mogę się mylić...

Tutaj kolejna wątpliwość:
-{28898}{29003}Żeby uciec czy żeby|powiedzieć Charliemu prawdę?
+{28898}{29003}Żeby uciec, czy żeby|powiedzieć Charliemu prawdę?

Powinien tam być przecinek po "uciec", czy nie?

I jeden "pewniak":

-{29217}{29299}- mogłaby stracić ich oboje.|- Możesz ich stracić teraz.
+{29217}{29299}- mogłabym stracić ich oboje.|- Możesz ich stracić teraz.

Postaram się jutro obejrzeć dwa ostatnie. B)
Komentarz został edytowany przez storzek dnia 21:43; 18 czerwca 2011

2012-05-31 07:29:07

ocena:
dzięki:beer2:

Logowanie