thx

Dzięki.

Dzięki

Pozdrowienia.

thx

Dziękuję

Dzięki

Linia 115
- {7169}{7294}Spiewałaby panna dobranocki|i opowiadała bajki, odgrywając wiedźmy.
+ {7169}{7294}Śpiewałaby panna dobranocki|i opowiadała bajki, odgrywając wiedźmy.
-----
Linia 247
- {16206}{16289}Tracy, wróc, wystąp|w programie i coś wymyślimy.
+ {16206}{16289}Tracy, wróć, wystąp|w programie i coś wymyślimy.
-----
Linia 332
- {21302}{21364}Stołujesz się w Białym Domu|u pani prezyden Palin?
+ {21302}{21364}Stołujesz się w Białym Domu|u pani prezydent Palin?
-----
Linia 435
- {27129}{27173}Glutaminian sodu|smakuje dziś wyśminicie.
+ {27129}{27173}Glutaminian sodu|smakuje dziś wyśmienicie.
-----
Linia 494
- {30639}{30666}A ja będę, by ci pomóć.
+ {30639}{30666}A ja będę, by ci pomóc.
-----
Linia 765
- {47321}{47382}W przyszłości jesteś|szczęścliwszy, niż sobie wyobrażałeś.
+ {47321}{47382}W przyszłości jesteś|szczęśliwszy, niż sobie wyobrażałeś.
-----
Linia 781
- {48353}{48453}W tej chwili Liz Lemon|podpisuje umowę z Dennisem Duffy.
+ {48353}{48453}W tej chwili Liz Lemon|podpisuje umowę z Dennisem Duffy'm.
-----
Linia 815
- {50522}{50576}Jest z wieczorowej kolekcji|Amar'e Stoudemire (koszykarz).
+ {50522}{50576}Jest z wieczorowej kolekcji|Amare Stoudemire'a (koszykarz).
-----
Linia 824
- {50950}{50990}- Potrzebuję Kennetha!|- Zapomij o nim.
+ {50950}{50990}- Potrzebuję Kennetha!|- Zapomnij o nim.
-----


Komentarz został edytowany przez tabaq dnia 22:03; 28 kwietnia 2011

Dzięki, poprawki już wgrywam.


tabaq - takie drobne literówki dostrzegasz sam, czy wrzucasz to do jakiegoś programu?

Odnośnie literówek to wrzucam do Worda, wciskam "ctrl+h" i zamieniam "|" na "| ze spacją", żeby Word podkreślał tylko literówki i te wyrazy co nie zna.

dziękówa jak zawsze gud dżob

Dzięki wielkie! Świetna jakosc, jakże trudnego do przetłumaczenia serialu.
To już sto odcinków?