Komentarze:
Burn Notice: The Fall Of Sam Axe
HDTV.XviD-FQM; 720p.HDTV.x264-ORENJI
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2011-04-24 23:47:23
ocena:
{124698}{124741}/honorowe zwolnienie|/z pełnym wynagrodzeniem,
Pension -> emerytura.
czolg, poprawiasz tą linijkę, a takich rzeczy nie wyłapujesz?
Pension -> emerytura.
czolg, poprawiasz tą linijkę, a takich rzeczy nie wyłapujesz?
2011-04-25 00:56:57
ocena:
@lucasville: "przeniesienie w stan spoczynku", na które poprawiłem "honorowe zwolnienie" - jeżeli dobrze wszystko doczytałem - w kategoriach wojskowych jest równoznaczne z przejściem na emeryturę, a co do pełnego wynagrodzenia, to wysokość emerytury jest określana jakimś procentem ostatniej pensji (np. ostatnia pensja 4000 zł, emerytura 75% ostatniej pensji = 3000 zł), stąd pełne wynagrodzenie jest na miejscu, choć nie wiem, czy nie lepiej tego ująć jakoś inaczej.
Pozdrawiam.
Pozdrawiam.
2011-04-27 16:34:54
ocena:
Nie wiem czemu ale u mnie nie pasują do 720p.HDTV.x264-ORENJI, ściągałem w MPL2.
dziękuję i jeszcze