Komentarze:
Smallville 10x18
HDTV.XviD-ASAP
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-04-23 12:57:03
ocena:
Dzięki za napisy.Ocena po seansie,Wesołych Świąt.....
Napisy są lepsze od Waszych poprzednich (widać czytacie i wyciągacie wnioski z uwag) jeszcze czasami trafiają się literówki bądź "zjadanie "ogonków" przy literkach ale jest nieźle moja mała sugestia :
{2576}{2609}Po prostu pracuj nad tym.
może lepiej zastąpić
{2576}{2609}Popracuj nad tym.
lepiej brzmi i jest krócej.
pozdrawiam całą grupę........
Komentarz został edytowany przez art350 dnia 16:02; 23 kwietnia 2011
Napisy są lepsze od Waszych poprzednich (widać czytacie i wyciągacie wnioski z uwag) jeszcze czasami trafiają się literówki bądź "zjadanie "ogonków" przy literkach ale jest nieźle moja mała sugestia :{2576}{2609}Po prostu pracuj nad tym.
może lepiej zastąpić
{2576}{2609}Popracuj nad tym.
lepiej brzmi i jest krócej.
pozdrawiam całą grupę........
Komentarz został edytowany przez art350 dnia 16:02; 23 kwietnia 2011
2011-04-23 13:03:01
ocena:
Wielkie dzięki.
Jeżeli napisy są tak dobre jak poprzednie to wielkie brawa dla Was.
To się nazywa ładnie zakończyć serial.
Fani są Wam wdzięczni.
Jeżeli napisy są tak dobre jak poprzednie to wielkie brawa dla Was.
To się nazywa ładnie zakończyć serial.
Fani są Wam wdzięczni.
2011-04-23 14:55:05
ocena:
Mówiąc szczerze - mam wrażenie, że to jest google translate lekko podretuszowany. Znalazłem wiele zdań, które są na żywo tłumaczone słowo po słowie i całość nie ma odzwierciedlenia w naszym języku (chociażby otwarty awans ), z kolei inne zmieniają sens wypowiedzi (to o VRA). Fajnie, że chcecie robić napisy, ale wg mnie idziecie w czas ich wydania, a nie w jakość. Nie, nie jestem zazdrosny o konkurencję. Chciałbym tylko, żeby to wszystko nie odbywało się kosztem przekazu.
), z kolei inne zmieniają sens wypowiedzi (to o VRA). Fajnie, że chcecie robić napisy, ale wg mnie idziecie w czas ich wydania, a nie w jakość. Nie, nie jestem zazdrosny o konkurencję. Chciałbym tylko, żeby to wszystko nie odbywało się kosztem przekazu. 
