Komentarze:
The Vampire Diaries 2x19
720p.HDTV.x264-IMMERSE
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-04-22 19:33:25
ocena:
Hey się chyba tłumaczy jako HEJ/lub pomija.
Nie chcę być niemiły, ale poczekam na te od Highlandera.
Nie chcę być niemiły, ale poczekam na te od Highlandera.
2011-04-22 19:37:42
ocena:
A czy ja to tłumaczyłem? Zrobiłem tylko synchro na szybko, napisy są kogoś innego, a nie się czepiasz czegoś. Najpierw przeczytaj, kto tłumaczył, kto robił korektę, żeby wiedzieć do kogo i do których napisów mieć pretensje, ogólnie - nie pasi, to czekaj na napisy Highlandera.
2011-04-22 20:10:17
ocena:
Boże, co ty się tak irytujesz? Czy ja się czepiam Ciebie? Przecież Ty odpowiadasz jedynie za synchro. Mój komentarz jest adresowany do TŁUMACZA, co jest chyba oczywiste.
Nie powiedziałem, że nie pasi, po prostu wskazałem mały błąd, który wypadałoby poprawić.
Bardzo Cię proszę, nie denerwuj się tak, o byle drobnostkę.
Komentarz został edytowany przez Firel dnia 22:16; 22 kwietnia 2011
Nie powiedziałem, że nie pasi, po prostu wskazałem mały błąd, który wypadałoby poprawić.
Bardzo Cię proszę, nie denerwuj się tak, o byle drobnostkę.
Komentarz został edytowany przez Firel dnia 22:16; 22 kwietnia 2011
2011-04-22 20:16:03
ocena:
To trzeba było napisać to w komentarzach do oryginalnych napisów. Tutaj, to co najwyżej do synchra. A i tak napisy pewnie wywalę, jak ukażą się od Highlandera.
2011-04-22 20:18:09
ocena:
W innych tłumaczeniach też czasami poprawki są pisane do ,,innej wersji" niż oryginalnej(w sensie tej którą dodał tłumacz) więc ja zrobiłem podobnie.
Ok, napiszę to w napisach do HDTV
Ok, napiszę to w napisach do HDTV
2011-04-22 20:21:19
ocena:
Dzięki za napisy. Mi się bardzo miło oglądało. Niektórzy zamiast podziękować to narzekają. Pozdrawiam
Komentarz został edytowany przez bezele dnia 22:22; 22 kwietnia 2011
Komentarz został edytowany przez bezele dnia 22:22; 22 kwietnia 2011
2011-04-22 21:20:46
ocena:
Wszystko ok. Nie ma co się czepiać o takie szczegóły. Dzięki za szybkość tłumaczenia i jakość. Wieczór uratowany. A jak ktoś chce czekać to jego wybór. Pozdrawiam!
Dzięki wielkie