Komentarze:
Game of Thrones 1x01
HDTV.XviD-FEVER; 720p.HDTV.x264-CTU
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-04-22 22:26:53
ocena:
Dziękuję za napisy. Bardzo przyjemnie się oglądało 
Mam pytanie odnośnie formy "ser". Czy nie powinna pojawić się forma "sir", zamiast zapisu fonetycznego, który nasuwa raczej skojarzenia z nabiałem?
{75985}{76050}Dziękuję, ser.
{76116}{76179}Jestem ser Jorah Mormont|z Wyspy Niedźwiedziej.
Mam pytanie odnośnie formy "ser". Czy nie powinna pojawić się forma "sir", zamiast zapisu fonetycznego, który nasuwa raczej skojarzenia z nabiałem?
{75985}{76050}Dziękuję, ser.
{76116}{76179}Jestem ser Jorah Mormont|z Wyspy Niedźwiedziej.
2011-04-22 22:34:03
ocena:
Tobias napisał(a) dnia 00:26; 23 kwietnia 2011 następujący komentarz
Dziękuję za napisy. Bardzo przyjemnie się oglądało
Mam pytanie odnośnie formy "ser". Czy nie powinna pojawić się forma "sir", zamiast zapisu fonetycznego, który nasuwa raczej skojarzenia z nabiałem?
{75985}{76050}Dziękuję, ser.
{76116}{76179}Jestem ser Jorah Mormont|z Wyspy Niedźwiedziej.
Dziękuję za napisy. Bardzo przyjemnie się oglądało
Mam pytanie odnośnie formy "ser". Czy nie powinna pojawić się forma "sir", zamiast zapisu fonetycznego, który nasuwa raczej skojarzenia z nabiałem?
{75985}{76050}Dziękuję, ser.
{76116}{76179}Jestem ser Jorah Mormont|z Wyspy Niedźwiedziej.
To jest poprawne jeśli chodzi o zgodność z oficjalnym przekładem.
2011-04-24 15:04:30
ocena:
Rewelacyjne napisy! Dzięki 
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 464
- {67942}{68027}Nie pozwolę, by cię mi odebrał.
+ {67942}{68027}Nie pozwolę, by mi ciebie odebrał.
-----
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 464
- {67942}{68027}Nie pozwolę, by cię mi odebrał.
+ {67942}{68027}Nie pozwolę, by mi ciebie odebrał.
-----
2011-04-25 16:52:10
ocena:
Dzięki, dobra robota 
Głowy nie dam, ale bardziej pasuje mi tu dopełniacz:
Linia 170
- {33057}{33168}Żadnej dziewki nie miłował bardziej|niż własne włosy.
+ {33057}{33168}Żadnej dziewki nie miłował bardziej|niż własnych włosów.
Głowy nie dam, ale bardziej pasuje mi tu dopełniacz:
Linia 170
- {33057}{33168}Żadnej dziewki nie miłował bardziej|niż własne włosy.
+ {33057}{33168}Żadnej dziewki nie miłował bardziej|niż własnych włosów.
