Komentarze:
Nikita (2010) 1x17
720p.HDTV.x264-CTU
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-04-09 18:01:38
ocena:
2 poprawki do synchra sekundowe, które umilą oglądanie 
2011-04-11 13:33:12
ocena:
Dzięki. Oprócz poprawek dodanych przy napisach autora jeszcze to:
Źle dodany przecinek albo zbędny:
[4690][4733]Po tym jak, się zemściłam.|I ta osoba cholernie mnie przeraziła.
[5908][5923]Kiedy ty sie domyśliłaś?
[5908][5923]Kiedy ty się domyśliłaś?
[6100][6129]- Świetnie|- W przeciwieństwie do mojego ego.
[6100][6129]- Świetnie.|- W przeciwieństwie do mojego ego.
[7455][7478]Ruszyć na przód.
[7455][7478]Ruszyć naprzód.
[8380][8429]I w między czasie zaoferujesz|konwój dla tych, którzy zapłacą.
[8380][8429]I w międzyczasie zaoferujesz|konwój dla tych, którzy zapłacą.
[9703][9731]- Myślisz, że chciałam tak być?|- Posłuchaj.
[9703][9731]- Myślisz, że chciałam taka być?|- Posłuchaj.
To jest dobrze?
[10679][10742]Ta skrzynka i jej kopie są tym,|co utrzymuję Sekcję tym, czym być musi.
[10679][10742]Ta skrzynka i jej kopie są tym,|co utrzymuje Sekcję tym, czym być musi.
[20354][20377]A ja będą miał człowieka wewnątrz.
[20354][20377]A ja będę miał człowieka wewnątrz.
[22553][22581]Jesteś najsilniejszą osoba,|jaką spotkałam.
[22553][22581]Jesteś najsilniejszą osobą,|jaką spotkałam.
Zielone linie:
[24377][24389]Tłumaczenie: dzidek9216|Korekta: Igloo666
[24404][24412]Dopasowanie do 720p-CTU|/Bohen
Komentarz został edytowany przez Bilu003 dnia 15:33; 11 kwietnia 2011
Źle dodany przecinek albo zbędny:
[4690][4733]Po tym jak, się zemściłam.|I ta osoba cholernie mnie przeraziła.
[5908][5923]Kiedy ty sie domyśliłaś?
[5908][5923]Kiedy ty się domyśliłaś?
[6100][6129]- Świetnie|- W przeciwieństwie do mojego ego.
[6100][6129]- Świetnie.|- W przeciwieństwie do mojego ego.
[7455][7478]Ruszyć na przód.
[7455][7478]Ruszyć naprzód.
[8380][8429]I w między czasie zaoferujesz|konwój dla tych, którzy zapłacą.
[8380][8429]I w międzyczasie zaoferujesz|konwój dla tych, którzy zapłacą.
[9703][9731]- Myślisz, że chciałam tak być?|- Posłuchaj.
[9703][9731]- Myślisz, że chciałam taka być?|- Posłuchaj.
To jest dobrze?
[10679][10742]Ta skrzynka i jej kopie są tym,|co utrzymuję Sekcję tym, czym być musi.
[10679][10742]Ta skrzynka i jej kopie są tym,|co utrzymuje Sekcję tym, czym być musi.
[20354][20377]A ja będą miał człowieka wewnątrz.
[20354][20377]A ja będę miał człowieka wewnątrz.
[22553][22581]Jesteś najsilniejszą osoba,|jaką spotkałam.
[22553][22581]Jesteś najsilniejszą osobą,|jaką spotkałam.
Zielone linie:
[24377][24389]Tłumaczenie: dzidek9216|Korekta: Igloo666
[24404][24412]Dopasowanie do 720p-CTU|/Bohen
Komentarz został edytowany przez Bilu003 dnia 15:33; 11 kwietnia 2011
2011-04-11 14:33:28
ocena:
No nie bądźmy tacy drobiazgowi do zielonych lin odnoszących się do tłumaczy na końcu serialu
Już nanoszę poprawki.
Już nanoszę poprawki.
2011-04-12 10:16:11
ocena:
Bohen02 napisał(a) dnia 16:33; 11 kwietnia 2011 następujący komentarz
No nie bądźmy tacy drobiazgowi do zielonych lin odnoszących się do tłumaczy na końcu serialu
Już nanoszę poprawki.
No nie bądźmy tacy drobiazgowi do zielonych lin odnoszących się do tłumaczy na końcu serialu
Już nanoszę poprawki.
E tam, takie dopasowania robi się szybko, więc można twórców trochę powkurzać byle pierdołami