Komentarze:

Nikita (2010) 1x17

HDTV.XviD-ASAP

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2011-04-11 17:46:48

ocena:
thx

2011-04-11 22:27:02

ocena:
Dziękuję, wszystko na medal ;)

2011-04-17 10:53:52

ocena:
THX :beer2:

2011-04-22 15:43:12

ocena:
dzięki!
Komentarz został edytowany przez anitkasmile dnia 14:46; 22 maja 2011

2011-05-09 16:47:05

ocena:
Dzięki za napisy:happy: :happy: :happy:

2011-05-19 14:26:25

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 2
- {41}{96}/Ludzie, dla który pracowałam|/nazywają się Sekcją.
+ {41}{96}/Ludzie, dla których pracowałam|/nazywają się Sekcją.
-----
Linia 20
- {1344}{1421}PETERSBURG, ROSJA|PIĘĆ LAT TEMU
+ {1344}{1421}SANKT PETERSBURG, ROSJA|PIĘĆ LAT TEMU
-----
Linia 107
- {11066}{11174}Podczas detoksu miałam sen,|który wydawał sie być rzeczywistością.
+ {11066}{11174}Podczas detoksu miałam sen,|który wydawał się być rzeczywistością.
-----
Linia 256
- {26820}{26943}Ale muszę wiedzieć,|że jesteś na tym skoncentrowany, w 100%.
+ {26820}{26943}Ale muszę wiedzieć,|że jesteś na tym skoncentrowany w 100%.
-----
Linia 301
- {32911}{33010}Kimś takim powinno sie gardzić,|nie szanować.
+ {32911}{33010}Kimś takim powinno się gardzić,|nie szanować.
-----
Thx :beer2:

2011-05-26 20:17:53

ocena:
Ode mnie dwa drobiazgi.


-{14626}{14695}- Świetnie|- W przeciwieństwie do mojego ego.
+{14626}{14695}- Świetnie.|- W przeciwieństwie do mojego ego.


Ta kropka po "świetnie" była już zgłaszana, jednak nie była poprawiona chyba.


{42611}{42697}Ludzie bez wiary|nie widzą prawdy...
-{42754}{42839}Nawet jeśli wpatruje się w jego oczy.


{42611}{42697}Ludzie bez wiary|nie widzą prawdy...
+{42754}{42839}Nawet jeśli wpatruje się w ich oczy.


Tu specjalnie przytoczyłem po dwie linie, aby ukazać kontekst. "Prawda wpatruje się w oczy ludzi" w tym kontekście, takie jest moje zdanie, więc zamiast liczby pojedynczej powinna być mnoga smile
Do następnego odcinka w takim razie. B)

2012-05-31 07:24:14

ocena:
dzięki:beer2:

Logowanie