Komentarze:
Nikita (2010) 1x17
HDTV.XviD-ASAP
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
Wielkie Wielkie Dzięki
2011-04-09 18:40:17
ocena:
Dziękuję za tłumacznie.
Jakże ja się za Nikitą stęskniłem
)
Jakże ja się za Nikitą stęskniłem
) 
2011-04-09 23:04:32
ocena:
{20434}{20522}- Nie obchodzi mnie to.|- Zacznie cię obchodzi, jak cię zabije.
{20434}{20522}- Nie obchodzi mnie to.|- Zacznie cię obchodzić, jak cię zabije.
{20434}{20522}- Nie obchodzi mnie to.|- Zacznie cię obchodzić, jak cię zabije.
2011-04-09 23:51:34
ocena:
Dzięki
240 -{25229}{25329}Zabezpieczony dysk twardy,|szyfrowanie nie do załamania.
240 +{25229}{25329}Zabezpieczony dysk twardy,|szyfrowanie nie do złamania.
2011-04-10 11:12:13
ocena:
Dzięki
{54623}{54759}- Znajdziemy resztę czarnych skrzynek|i potem zabijemy Precy'ego.
{54623}{54759}- Znajdziemy resztę czarnych skrzynek|i potem zabijemy Percy'ego.
{54623}{54759}- Znajdziemy resztę czarnych skrzynek|i potem zabijemy Precy'ego.
{54623}{54759}- Znajdziemy resztę czarnych skrzynek|i potem zabijemy Percy'ego.
szacun 2011-04-11 13:32:50
ocena:
Dzięki.
Źle dodany przecinek albo zbędny:
[4690][4733]Po tym jak, się zemściłam.|I ta osoba cholernie mnie przeraziła.
[5908][5923]Kiedy ty sie domyśliłaś?
[5908][5923]Kiedy ty się domyśliłaś?
[6100][6129]- Świetnie|- W przeciwieństwie do mojego ego.
[6100][6129]- Świetnie.|- W przeciwieństwie do mojego ego.
[7455][7478]Ruszyć na przód.
[7455][7478]Ruszyć naprzód.
[8380][8429]I w między czasie zaoferujesz|konwój dla tych, którzy zapłacą.
[8380][8429]I w międzyczasie zaoferujesz|konwój dla tych, którzy zapłacą.
[9703][9731]- Myślisz, że chciałam tak być?|- Posłuchaj.
[9703][9731]- Myślisz, że chciałam taka być?|- Posłuchaj.
To jest dobrze?
[10679][10742]Ta skrzynka i jej kopie są tym,|co utrzymuję Sekcję tym, czym być musi.
[10679][10742]Ta skrzynka i jej kopie są tym,|co utrzymuje Sekcję tym, czym być musi.
[20354][20377]A ja będą miał człowieka wewnątrz.
[20354][20377]A ja będę miał człowieka wewnątrz.
[22553][22581]Jesteś najsilniejszą osoba,|jaką spotkałam.
[22553][22581]Jesteś najsilniejszą osobą,|jaką spotkałam.
Źle dodany przecinek albo zbędny:
[4690][4733]Po tym jak, się zemściłam.|I ta osoba cholernie mnie przeraziła.
[5908][5923]Kiedy ty sie domyśliłaś?
[5908][5923]Kiedy ty się domyśliłaś?
[6100][6129]- Świetnie|- W przeciwieństwie do mojego ego.
[6100][6129]- Świetnie.|- W przeciwieństwie do mojego ego.
[7455][7478]Ruszyć na przód.
[7455][7478]Ruszyć naprzód.
[8380][8429]I w między czasie zaoferujesz|konwój dla tych, którzy zapłacą.
[8380][8429]I w międzyczasie zaoferujesz|konwój dla tych, którzy zapłacą.
[9703][9731]- Myślisz, że chciałam tak być?|- Posłuchaj.
[9703][9731]- Myślisz, że chciałam taka być?|- Posłuchaj.
To jest dobrze?
[10679][10742]Ta skrzynka i jej kopie są tym,|co utrzymuję Sekcję tym, czym być musi.
[10679][10742]Ta skrzynka i jej kopie są tym,|co utrzymuje Sekcję tym, czym być musi.
[20354][20377]A ja będą miał człowieka wewnątrz.
[20354][20377]A ja będę miał człowieka wewnątrz.
[22553][22581]Jesteś najsilniejszą osoba,|jaką spotkałam.
[22553][22581]Jesteś najsilniejszą osobą,|jaką spotkałam.
2011-04-11 14:21:42
ocena:
Bilu003 napisał(a) dnia 15:32; 11 kwietnia 2011 następujący komentarz
Źle dodany przecinek albo zbędny:
[4690][4733]Po tym jak, się zemściłam.|I ta osoba cholernie mnie przeraziła.
Źle dodany przecinek albo zbędny:
[4690][4733]Po tym jak, się zemściłam.|I ta osoba cholernie mnie przeraziła.
Chyba w złym miejscu. Poprawione.
Bilu003 napisał(a) dnia 15:32; 11 kwietnia 2011 następujący komentarz
To jest dobrze?
[10679][10742]Ta skrzynka i jej kopie są tym,|co utrzymuję Sekcję tym, czym być musi.
[10679][10742]Ta skrzynka i jej kopie są tym,|co utrzymuje Sekcję tym, czym być musi.
To jest dobrze?
[10679][10742]Ta skrzynka i jej kopie są tym,|co utrzymuję Sekcję tym, czym być musi.
[10679][10742]Ta skrzynka i jej kopie są tym,|co utrzymuje Sekcję tym, czym być musi.
Według mnie przetłumaczone dobrze. "ę" poprawione.
Reszta również zaktualizowana. Dzięki za czujność.