Komentarze:
Camelot 1x02
HDTV.XviD-SYS; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-04-04 11:09:18
ocena:
cavalierdejeux napisał(a) dnia 00:41; 04 kwietnia 2011 następujący komentarz
Rewelka jak zawsze
I jedna sugestia:
Champion = Orędownik lub reprezentant... Obawiam się, że gwardziści nie wywodzą się ze stany rycerskiego
Rewelka jak zawsze
I jedna sugestia:
Champion = Orędownik lub reprezentant... Obawiam się, że gwardziści nie wywodzą się ze stany rycerskiego
No właśnie z tym tutaj trochę miałem problem. Orędownik czy reprezentant też średnio mi pasuje, bo to chyba taki oficjalny "ochroniarz" w tym kontekście. Gwardzista - równie dobrze może to być naleciałość rzymska, w końcu akcja legendy dzieje się w V lub VI wieku
2011-04-04 20:24:04
ocena:
Orędownik to osoba, która reprezentowała króla i wysoko postawionych dostojników w szrankach
Był to zawsze człowiek znany i rozpoznawalny na dworze i właśnie był takim ochroniarzem co stawał zamiast władcy do walki.
Każdy z nich był unikalny... gwardzista kojarzy mi się z anonimowością, bo mogło być ich wielu
Zawsze można zostawić słówko czempion, które już weszło do języka polskiego... tu w znaczeniu najlepszy wojownik (i dlatego broni króla)
Pozdro
Był to zawsze człowiek znany i rozpoznawalny na dworze i właśnie był takim ochroniarzem co stawał zamiast władcy do walki.
Każdy z nich był unikalny... gwardzista kojarzy mi się z anonimowością, bo mogło być ich wielu
Zawsze można zostawić słówko czempion, które już weszło do języka polskiego... tu w znaczeniu najlepszy wojownik (i dlatego broni króla)
Pozdro
