Komentarze:
Body of Proof 1x01
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-04-03 17:41:32
ocena:
Gdyby coś było nie tego... to piszcie w komentarzach.
2011-04-03 18:32:40
ocena:
Dzięki za napisy 
Komentarz został edytowany przez bopanek dnia 22:21; 03 kwietnia 2011
Komentarz został edytowany przez bopanek dnia 22:21; 03 kwietnia 2011
2011-04-03 20:31:15
ocena:
Dzięki 
Świetna robota 
{8885}{8975}- Zazwyczaj jest niemiły.|- Ja też.
00:06:10,634 --> 00:06:13,069
He's usually not so pleasant.
Ja bym dała "zazwyczaj nie jest taki miły"
{11130}{11166}A wiesz czemu to zrobił?
{11170}{11236}- Nie.|- Ja też nie, ale oboje wiemy,
{11240}{11321}że nie przez|system odpornościowy.
a może "ale teraz oboje wiemy..." - "teraz" dlatego bo ona udowadnia, że ten test po coś był potrzebny. Bez "teraz" wygląda tak że oboje o tym wiedzieli (więc nie musiała robić badań) - mam nadzieję, że zrozumiale to wyjaśniłam xD
Świetna robota {8885}{8975}- Zazwyczaj jest niemiły.|- Ja też.
00:06:10,634 --> 00:06:13,069
He's usually not so pleasant.
Ja bym dała "zazwyczaj nie jest taki miły"
{11130}{11166}A wiesz czemu to zrobił?
{11170}{11236}- Nie.|- Ja też nie, ale oboje wiemy,
{11240}{11321}że nie przez|system odpornościowy.
a może "ale teraz oboje wiemy..." - "teraz" dlatego bo ona udowadnia, że ten test po coś był potrzebny. Bez "teraz" wygląda tak że oboje o tym wiedzieli (więc nie musiała robić badań) - mam nadzieję, że zrozumiale to wyjaśniłam xD
2011-04-03 20:39:53
ocena:
Uwzględnię twoje propozycje, Alextasha.
Wielkie dzięki.
Wielkie dzięki.
2011-04-04 07:21:48
ocena:
dzięki, następnym razem przejedź jeszcze tłumaczenie Wordem, bo trochę literówek było
2011-04-04 16:49:41
ocena:
{27602}{27657}- Sypiała z panem by zostać pratnerem.|- Nieprawda.
{27602}{27657}- Sypiała z panem by zostać partnerem.|- Nieprawda.
{33904}{33977}Pies, który okaleczył moje syna,
{33904}{33977}Pies, który okaleczył mojego syna,
{27602}{27657}- Sypiała z panem by zostać partnerem.|- Nieprawda.
{33904}{33977}Pies, który okaleczył moje syna,
{33904}{33977}Pies, który okaleczył mojego syna,
2011-04-04 18:03:43
ocena:
@amelkaa8, dzięki.
Twoje, jak i inne poprawki dodane.
Twoje, jak i inne poprawki dodane.
