Komentarze:
Psych 2x06
DSR.XviD-LOKi
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2007-08-27 21:37:08
ocena:
dlaczego tak pozno? swietny serial a nikt nie tlumaczy ;(
2007-08-29 11:26:07
ocena:
(28-08-2007 01:15:43)
radekgry, weź lepiej nie denerwuj Neutrino, bo wtedy przekonasz się co to znaczy "nikt nie tłumaczy"
. Przynajmniej ocena zachęca.
>Co to znaczy, źe ocena zachęca?
W psychu jest prawie tyle do tłumaczenia, co w pełnometrażowym filmie.
>Tego nikt nie kwestionuje ale jak to się mówi są ludźie i parapety, nie >wytłumaczysz mu, że zrobienie napisów nie trwa 3 godzin...
>A pewnie miał na myśli, że niektóre seriale i napisy wychodzą szybciej...
Zresztą jest tam od zatrzęsienia Idiomów. Napisy wychodzą z tygodniowym opóźnieniem ze względu na tłumaczenie 2 seriali w tygodniu.
>Nawet 3 tłumaczy, Psych, Monk i Numb3rs (choć obecnie jest przerwa) a i Pretendera jeszcze tłumaczy.
>A to który jest tłumaczony pierwszy zależy od pojawienia się napisów angielskich.
Fajny nick, prawda?
>Ja tam wole starego
pozdrawiam
MasterChief
Komentarz został edytowany przez usera MasterChief dnia 29-08-2007 13:34:52
radekgry, weź lepiej nie denerwuj Neutrino, bo wtedy przekonasz się co to znaczy "nikt nie tłumaczy"
. Przynajmniej ocena zachęca. >Co to znaczy, źe ocena zachęca?
W psychu jest prawie tyle do tłumaczenia, co w pełnometrażowym filmie.
>Tego nikt nie kwestionuje ale jak to się mówi są ludźie i parapety, nie >wytłumaczysz mu, że zrobienie napisów nie trwa 3 godzin...
>A pewnie miał na myśli, że niektóre seriale i napisy wychodzą szybciej...
Zresztą jest tam od zatrzęsienia Idiomów. Napisy wychodzą z tygodniowym opóźnieniem ze względu na tłumaczenie 2 seriali w tygodniu.
>Nawet 3 tłumaczy
, Psych, Monk i Numb3rs (choć obecnie jest przerwa) a i Pretendera jeszcze tłumaczy.>A to który jest tłumaczony pierwszy zależy od pojawienia się napisów angielskich.
Fajny nick, prawda?
>Ja tam wole starego
pozdrawiam
MasterChief
Komentarz został edytowany przez usera MasterChief dnia 29-08-2007 13:34:52