Dzięki

to mój debiut, więc błagam o nie zjedzenie mnie żywcem

Pozdrowienia.

Dzięki

dzięki za napisy

człowiek burza

Może i nie są to napisy profesjonalne ale na takie wyglądają Dziękuje

Dzięki

Mm-hmm powinno być 4+ ale nie ma takiej noty
{8423}{8456}Yeah tu Wolfe. ???
{18294}{18356}Oh. Oh. Oh!

Dziękuję za tłumaczenie
A teraz trochę dziegciu na ten miód...
Jak ostatnio nie było żadnego tłumacza do CSI Miami, to teraz, znienacka jest dwóch, niestety, napisy robione przez wiesiuwl są znacznie lepsze.
Napisy niedopracowane, "naprawdę" piszemy razem, w wielu miejscach brak przecinków, przedziwne podziały typu ostatni wyraz poprzedniego zdania jako pierwszy w kolejnej linii, często niepotrzebnie dzielisz tekst na dwa rzędy i te wszystkie: yeah, okej, uh-y i ach-y...
np.
{3717}{3787}Bazując na odrzutach, wygląda na to,|że nasza ofiara nie poddała się
{3787}{3892}łatwo. Tak na prawdę, powiedziałbym, że|stoczył całkiem niezłą walkę.
{3717}{3787}Bazując na (śladach, rozpryskach?) wygląda,|że nasza ofiara nie poddała się łatwo.
{3787}{3892}Tak naprawdę, powiedziałbym,|że stoczył całkiem niezłą walkę.


{15192}{15236}Mamy kolejne morderstwo.|Ofiara
{15236}{15286}była następnym przystankiem|na trasie naszego dostawcy.
{15192}{15236}Mamy kolejne morderstwo.
{15236}{15286}Ofiara była następnym przystankiem|na trasie naszego dostawcy.



{26112}{26165}a następnie pod ciśnieniem formułuje|się je do dowolnej postaci.
{26112}{26165}a następnie pod ciśnieniem|formuje się je do dowolnej postaci.


Pozdrowienia

Dzięki!