Komentarze:
Chuck 4x19
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-03-24 14:20:06
ocena:
-{59694}{59817}- Jestem kogoś nemezis?|- Tym razem naprawdę.
+{59694}{59817}- Jestem czyimś nemezis?|- Tym razem naprawdę.
+{59694}{59817}- Jestem czyimś nemezis?|- Tym razem naprawdę.
2011-03-24 16:34:54
ocena:
kamilek1612 napisał(a) dnia 17:23; 24 marca 2011 następujący komentarz
Dzięki za napisy
Dobra robota 
Niestety w kilku miejscach był problem w synchronizacji. Nie przypadło mi również do gustu tworzenie napisów dla niesłyszących (np. {9136}{9162}(chrząk, stuk)) - strasznie to rozkojarzało i nie pozwalało w pełni cieszyć się seansem. Zauważyłem też kilka drobniejszych błędów ortograficznych oraz niektóre zdania były źle skonstruowane, co również powodowało pewien dyskomfort. Ponadto jedno lub dwa zdania nie zostały przetłumaczone.
Miło, że zwracasz uwagę na błędy, ale jeśli obniżasz ocenę to wypada to poprzeć konkretnymi przykładami (a najlepiej wypisać wszystko co wyłapałeś). Poświęcasz na to 2 minuty, a po poprawkach wszyscy skorzystają Dzięki za napisy
Dobra robota Niestety w kilku miejscach był problem w synchronizacji. Nie przypadło mi również do gustu tworzenie napisów dla niesłyszących (np. {9136}{9162}(chrząk, stuk)) - strasznie to rozkojarzało i nie pozwalało w pełni cieszyć się seansem. Zauważyłem też kilka drobniejszych błędów ortograficznych oraz niektóre zdania były źle skonstruowane, co również powodowało pewien dyskomfort. Ponadto jedno lub dwa zdania nie zostały przetłumaczone.
Komentarz został edytowany przez robpal dnia 17:35; 24 marca 2011
2011-03-24 17:12:37
ocena:
@kamilek1612 pomyliłeś napisy, te, o których mówisz zostały 2x usunięte z n24.
btw. nigdy nie tłumaczymy didaskaliów i zazwyczaj nie mamy ortów.
@crt dzięki, niedługo wyjdzie poprawiona wersja napisów.
Komentarz został edytowany przez cmp61a dnia 18:20; 24 marca 2011
btw. nigdy nie tłumaczymy didaskaliów i zazwyczaj nie mamy ortów.
@crt dzięki, niedługo wyjdzie poprawiona wersja napisów.
Komentarz został edytowany przez cmp61a dnia 18:20; 24 marca 2011
2011-03-24 17:48:29
ocena:
Poprawiłem parę interpunkcji i problemów z za długimi linijkami. Poprawioną wersję wgramy wieczorem.
2011-03-24 18:40:37
ocena:
cmp61a napisał(a) dnia 18:12; 24 marca 2011 następujący komentarz
@kamilek1612 pomyliłeś napisy, te, o których mówisz zostały 2x usunięte z n24.
btw. nigdy nie tłumaczymy didaskaliów i zazwyczaj nie mamy ortów.
@kamilek1612 pomyliłeś napisy, te, o których mówisz zostały 2x usunięte z n24.
btw. nigdy nie tłumaczymy didaskaliów i zazwyczaj nie mamy ortów.
Zgadza się, oczywiście swoją ocenę usuwam oraz przepraszam za nieporozumienie
2011-03-25 07:40:45
ocena:
Aktualizacja napisów. Poprawki składniowe, interpunkcyjne i długościowe, a także te zamieszczone tutaj sugestie zostały uwzględnione.
