Komentarze:
Captives
BRRip.x264
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2011-03-22 20:27:56
ocena:
Gotowe, choć było dość ciężko ze względu na brak angielskich napisów. Kilka momentów sprawiło mi duży kłopot, chciałabym je jeszcze skonsultować z native speakerem. Jeśli mi się uda, w ciągu kilku dni być może wgram jakieś poprawki.
Generalnie jednak ma to wszystko ręce i nogi, więc... Miłego oglądania
.
Generalnie jednak ma to wszystko ręce i nogi, więc... Miłego oglądania
. 2011-03-22 21:15:56
ocena:
Kocham cię, kocham, kocham, kocham! 
Znaczy jeszcze nie zaczęłam oglądać, dopiero włączyłam, ale i tak cię kocham! Dzięki za napisy! I tak się zastanawiam, co będziesz dalej tłumaczyła?
Komentarz został edytowany przez Aleksiss dnia 23:57; 22 marca 2011
Znaczy jeszcze nie zaczęłam oglądać, dopiero włączyłam, ale i tak cię kocham! Dzięki za napisy! I tak się zastanawiam, co będziesz dalej tłumaczyła?
Komentarz został edytowany przez Aleksiss dnia 23:57; 22 marca 2011
2011-03-23 07:52:19
ocena:
Aleksiss napisał(a) dnia 22:15; 22 marca 2011 następujący komentarz
I tak się zastanawiam, co będziesz dalej tłumaczyła?
I tak się zastanawiam, co będziesz dalej tłumaczyła?
Wstępnie myślałam o "Gangsterze" ("Hoodlum"). Ale to po małej przerwie - zmęczyli mnie ci "Zniewoleni"
. No i chciałabym ich jeszcze dopracować, tylko muszę dorwać jakiegoś londyńczyka. 
2011-03-29 20:45:18
ocena:
Zgodnie z obietnicą skonsultowałam tłumaczenie z native speakerem - thanks a lot, Diana . Poprawione w kilku miejscach napisy są już w serwisie.
. Poprawione w kilku miejscach napisy są już w serwisie.