Bardzo dobrze przetłumaczone i dopasowane z małym wyjątkiem.
Jest: {107018}{107108}Dobrze, dokąd mogła pójść?
Powinno być: {107018}{107108}Dobrze, gdzie są moje buty.

Trochę śmiesznie wygląda tak dziwny błąd na tle bardzo dobrego tłumaczenia.

Napisy zrobione profesjonalnie. Tak trzymać !
PS. A kiedy pojawią się do trójki tj. Prom Night 3 The Last Kiss ?

Tak jak w przypadku pierwszej części, tłumaczenie zasługujące na bardzo dobrą. Znów brakuje paru przecinków, zamiast "OK" jest "ok", ale poza tym i wymienionymi poniżej przypadkami, napisy naprawdę bardzo dobre.

{6942}{7023}- Możesz mi przynieść kieliszek pączu?|- Jasne. Nie odchodź.

"Ponczu", nie "pączu".

{16786} {16897} - To bal maturalny, mamo. | /- Zdaża się tylko raz.

"Zdarza".

{49851}{49918}Craig nie jest powodem,|dla którego masz iść do colleg'u.

"College'u".

{59317}{59376}Pokłociłam się z matką.

"Pokłóciłam".

{79630}{79714}Zanim zaczniemy kolejną|fascynujacą lekcję...

"Fascynującą".

{33177}{33271}Lepiej to doczyście,|skoro mam to włożyć.

"Doczyśćcie".

{81034}{81114}Posiedzi w kozie do 17-tej.|Mówiła, żebyś wracał do domu.

Po liczbach porządkowych stawia się kropkę, w żadnym przypadku nie dodaje się końcówki fleksyjnej, i tak np. prawidłowo jest "8. klasa", a nie "8-ma klasa" czy "8 klasa".

{90893}{91015}Zajmujemy sie chemią,|a chemia zajmuje się nami.

Zjedzony ogonek.

{127101}{127188}Wdępnąłeś w niezłe gówno.

Zbędny ogonek.

@ emma_daiou

dzięki za poprawki. już wprowadzone

Po tych poprawkach świetne napisy, idealnie odwzorowywały dialogi, niedługo się biorę za trzecią część. Dzięki wielkie za napisy do kultowych horrorów.