Komentarze:
The Mentalist 3x17
HDTV.XviD-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2011-03-12 17:16:13
ocena:
Dzięki 
Jak zawsze świetne napisy !
Komentarz został edytowany przez chickengda dnia 00:36; 13 marca 2011
Jak zawsze świetne napisy !Komentarz został edytowany przez chickengda dnia 00:36; 13 marca 2011
2011-03-12 17:19:57
ocena:
Dzięki wielkie za napiski, ale kilka błędów zauważyłem. 
www.The-Mentalist.pl
www.The-Mentalist.pl
2011-03-12 17:59:45
ocena:
@Jane_: Mógłbyś podać te błędy lub chociaż pokrótce opisać, na czym polegały.
Jeszcze raz dzięki za napisy.
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 22
- {1423}{1516}Gdy przyjrzeć się monogramowi|na wiatrówce, //wydaje mi się, że można spokojnie uogólnić,
+ {1423}{1516}Gdy przyjrzeć się monogramowi|na kurtce, //a wiatrówka się raczej kojarzy z bronią
-----
Linia 78
- {5810}{5852}Po południu posprzątam biuro.
+ {5810}{5852}Popołudniu posprzątam biuro.
-----
Linia 121
- {8990}{9082}Dla pierwszorocznych studentów.|Byli jego oczkiem w głowie.
+ {8990}{9082}Dla studentów pierwszego roku.|Byli jego oczkiem w głowie. //wcześniejsze też poprawne, ale wydaje mi się, że tak brzmi lepiej
-----
Linia 279
- {21323}{21406}Po południu znów ma|usuwanie zakrzepów.
+ {21323}{21406}Popołudniu znów ma|usuwanie zakrzepów.
-----
Linia 339
- {28406}{28483}W Kalifornii praktycznie|rośnie na drzewach.
+ {28406}{28483}W Kalifornii praktycznie|rosną na drzewach. //jedna broń nie może rosnąć na wielu drzewach
-----
Komentarz został edytowany przez czolg dnia 19:00; 12 marca 2011
Jeszcze raz dzięki za napisy.
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 22
- {1423}{1516}Gdy przyjrzeć się monogramowi|na wiatrówce, //wydaje mi się, że można spokojnie uogólnić,
+ {1423}{1516}Gdy przyjrzeć się monogramowi|na kurtce, //a wiatrówka się raczej kojarzy z bronią
-----
Linia 78
- {5810}{5852}Po południu posprzątam biuro.
+ {5810}{5852}Popołudniu posprzątam biuro.
-----
Linia 121
- {8990}{9082}Dla pierwszorocznych studentów.|Byli jego oczkiem w głowie.
+ {8990}{9082}Dla studentów pierwszego roku.|Byli jego oczkiem w głowie. //wcześniejsze też poprawne, ale wydaje mi się, że tak brzmi lepiej
-----
Linia 279
- {21323}{21406}Po południu znów ma|usuwanie zakrzepów.
+ {21323}{21406}Popołudniu znów ma|usuwanie zakrzepów.
-----
Linia 339
- {28406}{28483}W Kalifornii praktycznie|rośnie na drzewach.
+ {28406}{28483}W Kalifornii praktycznie|rosną na drzewach. //jedna broń nie może rosnąć na wielu drzewach
-----
Komentarz został edytowany przez czolg dnia 19:00; 12 marca 2011